"البلدان في آسيا" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• countries in Asia
• countries in the Asia
• those in Asia
• countries of Asia

Classified by the UN as a Least Developed Country (LDC), the Lao PDR is one of the poorest countries in Asia.
تعتبر جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، التي صنفتها الأمم المتحدة باعتبارها إحدى أقل البلدان نموا، أحد أفقر البلدان في آسيا.

Some countries in Asia and Latin America are reaching the limits of grid extension.
فبعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية وصلت إلى الحدود القصوى لتوسع شبكاتها.

These positive trends are due mostly to a decline in the annual number of new infections in some countries in Asia, Latin America and sub-Saharan Africa.
وتعزى هذه الاتجاهات الإيجابية في معظمها إلى تراجع عدد الإصابات الجديدة سنويا في بعض البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

Viet Nam had been among the first countries in Asia to become party to the Convention on the Rights of the Child.
وكانت فييت نام من أولى البلدان في آسيا التي انضمت إلى اتفاقية حقوق الطفل.

Key achievements in this area were reported in several countries in Asia.
وأُفيد بحدوث إنجازات رئيسية في هذا المجال في عدد من البلدان في آسيا.

The International Day of the World's Indigenous People was also celebrated in a number of countries in Asia, including Bangladesh and Cambodia.
وتم كذلك الاحتفال باليوم الدولي للشعوب الأصلية في العالم في عدد من البلدان في آسيا بما فيها بنغلاديش وكمبوديا.

Most countries in Asia and Latin America and the Caribbean find themselves in the second stage of the transition and are still in time to benefit from the first demographic dividend.
وتجد معظم البلدان في آسيا أو في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي نفسها في المرحلة الثانية من الانتقال ولا يزال لديها متسع من الوقت للاستفادة من العائد الديمغرافي.

Several countries in Asia had established such national committees before democracy had been achieved, so it was a hopeful sign.
وقد أنشأ العديد من البلدان في آسيا لجان وطنية من هذا القبيل قبل تحقيق الديمقراطية، ومن ثم فإنها بادرة تبعث على الأمل.

The percentage for some countries in Asia and the Pacific was only a single-digit percentage.
ولم تتجاوز النسبة المئوية لبعض البلدان في آسيا والمحيط الهادئ عشرة في المائة.

With a per capita gross national income of US$ 260, Cambodia remains one of the poorest countries in Asia.
وتعد كمبوديا أحد أفقر البلدان في آسيا بدخل قومي إجمالي للفرد يبلغ 260 دولارا من دولارات الولايات المتحدة.

Indeed, some 15 African nations and several countries in Asia lack even one radiation therapy machine.
وفي الواقع، تفتقر حوالي 15 دولة أفريقية وعدد من البلدان في آسيا إلى وجود حتى جهاز واحد للعلاج بالإشعاع لديها.

Some information has also been collected by some countries in Asia.
كما تم جمع بعض المعلومات من قبل بعض البلدان في آسيا.

Strong and energetic leadership is especially vital in all countries in Asia and Eastern Europe, where the opportunity to prevent the epidemic from becoming generalized is quickly vanishing.
ومن المهم بصفة خاصة أن تتوفر قيادات قوية ونشطة في جميع البلدان في آسيا وأوروبا الشرقية، حيث أخذت فرصة منع تفشي الوباء في التضاؤل بسرعة.

There were many such countries in Asia and Africa, in particular.
وكان هناك العديد من هذه البلدان في آسيا وأفريقيا، على وجه الخصوص.

The event was organized based on recommendations of the UN-SPIDER technical advisory missions in several countries in Asia.
ونُظِّم هذا الحدث استناداً إلى توصيات بعثات برنامج سبايدر الاستشارية التقنية الموفدة إلى عدد من البلدان في آسيا.

The practice is prevalent in 28 countries in Africa and in some countries in Asia and the Middle East.
وتنتشر هذه الممارسة في 28 بلدا في أفريقيا وفي بعض البلدان في آسيا والشرق الأوسط.

Many countries in Asia and Latin America have already reaped this demographic dividend.
وقد حصد الكثير من البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية بالفعل هذا العائد الديموغرافي.

Origin information is available for 66 per cent of countries in Asia and 59 per cent in Africa.
أما المعلومات المتعلقة بالبلد الأصلي، فهي متاحة من 66 في المائة من البلدان في آسيا و 59 في المائة في أفريقيا.

The programmes were already operational in a large number of countries in Asia, Latin America and Africa.
وتعمل هذه البرامج بالفعل في عدد كبير من البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية وأفريقيا.

Earlier in the year she had been recognized by all countries in the Asia and the Pacific regional networks as an ambassador for the ozone layer.
وفي وقت سابق من العام، اعترفت بها جميع البلدان في آسيا وفي الشبكات الإقليمية لمنطقة المحيط الهادئ بوصفها سفيرة لطبقة الأوزون.

Fifteen per cent of the countries in Europe and 4 per cent of those in Asia have implemented such policies.
ونفذت 15 في المائة من البلدان في أوروبا و 4 في المائة من البلدان في آسيا هذه السياسات.

The countries of Asia, Latin America, the Middle East and Africa spend some $22 billion on arms each year, that is, more than two thirds of arms sales worldwide.
إذ تنفق البلدان في آسيا وأمريكا اللاتينية والشرق الأوسط وأفريقيا حوالي 22 بليون دولار سنوياً على الأسلحة، أي أكثر من ثلثي مبيعات الأسلحة في كل العالم.