"البلدةَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the town
• town's
• town centennial

the town is full of viable targets for that drone.
إنَّ البلدةَ مليئةٌ بالأهداف التي قد تُستَهدفُ بهذهِ الطائرة

I'm beat, but you two should go paint the town whatever color you kids paint it these days.
أَنا ضربةُ، لَكنَّك إثنان يَجِبُ أَنْ يَذْهبَ طلاءَ البلدةَ مهما يُلوّنُك تَمْزحُ إصبغْه هذه الأيامِ.

She should've told off the town chief, the village chief, and all those bastards.
انها يجب أن توبخ رئيسَ البلدةَ رئيس القريةَ، وكُلّ أولئك اللقطاءِ

the town is running low on supplies of everything from gasoline to Botox.
إنّ البلدةَ نقص ما عندي من تجهيزاتِ كُلّ شيء مِنْ الغازولينِ إلى بوتوكس.

It's still only noon, but the town is already going crazy.
ما زالَ الوقت بالظهيرُة، لكن البلدةَ أصابها الجنون بالفعل

They were talking about moving out, deserting the town and-and starting over, but the town's founder, Cyrus Lavinius Jeremiah Jones, you know, he got together with some of the town leaders.
هم كَانوا يتحدثون عن الإنتِقال لهِجْر البلدةِ والبدء من جديد لكن مؤسسَ البلدةَ سيروس لافينيوس أرميا جونز

I just rid the town of an unwanted nuisance.
لقد خلّصتُ البلدةَ من مصدرِ إزعاجٍ غير مرغوبٍ به.

Don't make the town suffer because you feel guilty you weren't around when your father died.
لا تَجْعلْ البلدةَ تَعاني لانك تشعر بالذنب لانك لم تكن حول ابيك حين توفى

Martha, you could ring the bell, tell the town if people were coming.
مارثا، يمكنك قرع الجرس، أخبري البلدةَ لو الناس قادمون.

And three weeks later she triumphantly moved into a place Tom and Ben had secretly restored, namely the old mill, which had once held the town's ore crusher, but of which only the heavy flywheel now remained.
و بعد ثلاثة أسابيع لقد أنتقلت للإقامة في مكان قد أعده توم و بين سراً، كان الطاحونة القديمة، التي حَملتْ مرّة خام البلدةَ و تحطم، لكن كل الذي تبقي منه الحذافة الثقيلة الأن.

While Grace addressed the silent congregation in the mission house on Elm Street the first of the early autumn snowstorms embraced the town.
بينما غرايس تعالج هذا التجمع الصامت في الكنيسه في شارعِ الدردارِ. أوّل العواصف الثلجية الخريفية المبكّرة غطت البلدةَ.

But you need to tell Frasier the name of the caller, the town they're calling from and why they're calling.
لَكنَّك تَحتاجُ لإخْبار فرايزر اسم الشخص المتّصلِ، إنّ البلدةَ التي هم يَدْعونَ مِنْ ولِماذا هم يَدْعونَ.

We ran tests on the geothermal vents that supply the town's power.
أجرينا بعض الإختباراتَ على المخارج الحرارية الأرضيةِ التى تمد هذه البلدةَ بالطاقه

You know, the town voted unanimously, approved the water main, so...
تَعْرفُ، صَوّتتْ البلدةَ بالإجماع، ..بالموافقة علىإنبوبالمياةالرئيسُى،لذا.

Lakhi's decided she wants to show me the town tonight.
لاكهى حازم تُريدُ تَشويفي البلدةَ اللّيلة.

Last Thursday, Rita was baking three pies for the town centennial.
الخميس الماضي، ريتا كَانتْ تَخْبزُ ثلاث فطائرِ لمئوي البلدةَ.

I was acting in the town's best interest.
أنا كُنْتُ أَتصرّفُ وفق إهتمامِ البلدةَ الأفضلَ.

You were acting in the town's best interest.
أنت كُنْتَ تَتصرّفُ في إهتمامِ البلدةَ الأفضلَ.