"البلدة الصغيرة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• small town
• little town
• tiny town
• small-town

Scared about the end of one small town's innocence.
خائفون بشأن انعدام الإبتسامة في هذه البلدة الصغيرة

You can't imagine the pressures a small town creates.
لا يمكنك تخيل الضغط الذي تولده البلدة الصغيرة

I cannot help but go back some 30 years to the small town of Arusha, in Tanzania, where I needed dental attention and where the only dentist was from Cuba.
ولا يسعني سوى أن أرجع حوالي 30 عاما إلى البلدة الصغيرة أروشا، في تنزانيا، حيث كانت أسناني بحاجة إلى العناية الطبية وكان طبيب الأسنان الوحيد من كوبا.

They're from this tiny little town called White Plains in North Dakota.
هم من تلك البلدة الصغيرة تدعى وايت بلين في داكوتا الشمالية

I was heading to a cafe, walking across this little town square, and an insurgent opened fire.
كنت متوجهه إلى المقهـى أمشي عبر ساحة البلدة الصغيرة و بدأ أحد المتمرديـن بإطلاق النـار

Now I have the strength to leave this tiny town and cause some real damage.
والآن لديَّ قوة كافية لمغادرة هذه البلدة الصغيرة وأعيث فسادًا عارمًا.

We need to re-introduce you to the American public along with your small-town values, play up your military service.
نحتاج إلى إعادة تقديمك إلى عامة الأمريكيين وقيم البلدة الصغيرة التي تتحلين بها وأن نستعرض خدمتك العسكرية

But the nice thing about a small town is folks are also willing to give you a second chance.
لكن الجميل في البلدة الصغيرة هو أن أهلها يسمحون لك بفرصة ثانية

You know, small town, small town people, small town ideas.
كما تعلم ، بلدة صغيرة سكان البلدة الصغيرة ، وأفكار البلدة لصغيرة

I mean, do we all realize that the only reason we're stuck in this small town is because of Charlotte's death?
أقصد،هل ندرك كلنا أن السبب الوحيد أننا عالقون في هذه البلدة الصغيرة هو بسبب موت شارلوت ؟

This small town, the only one within 100 miles.
الى هذه البلدة الصغيرة, الوحيدة على بعد 100 ميل.

- Nah, nothing exciting happens in this small town.
قام خلاله، لا شيء مثير يحدث في هذه البلدة الصغيرة.

We don't have that much needed interrogation Chambers in such a small town.
ليس لدينا كثيرا من غرف الاستجواب المناسبة في مثل هذه البلدة الصغيرة.

There's nowhere to hide in a small town.
لا مكان له للإختباء في هذه البلدة الصغيرة.

If I don't find him dead, I'll find him in the next small town... complaining about this small town.
،إذا لم أعثر عليه ميتاً .. سأجده في بلدة صغيرة مجاورة وسأبلغ عن هذه البلدة الصغيرة.

...when I got back from running errands in the little town a few miles away.
عندما عدت من العمل في البلدة الصغيرة التي تبعد بضعة أميال

It looks like there's only one more water hole before that little town.
على ما يبدو بقي فقط حجرة ماء واحدة قبل تلك البلدة الصغيرة.

If only I could get out of this city, to this little town, and have that little flower shop there,
أتمنى مغادرة هذه المدينة لتلك البلدة الصغيرة و أدير محل الزهور هناك

I tell you, I'm developing a serious case of affection for this little town.
اقول لك ان عاطفتي تتنامي تجاه هذه البلدة الصغيرة

Because even in this little town, I really feel li what I do is very connected with the real center of people's lives
لأنه حتى في هذه البلدة الصغيرة , أشعر حقيقة وكأن ما أفعله هو الإتصال العميق مع المركز الحقيقي لحياة الناس

He's been making headlines in the tiny town of Leith since moving there in August, but now, infamous white supremacist Craig Cobb and Kynan Dutton have been arrested.
انه يتصدر العناوين في البلدة الصغيرة من ليث منذ انتقاله إلى هناك في أغسطس ولكن الآن،كريغ كوب سيئ السمعة

The small-town girl with the big-time dreams of becoming a fashion designer.
فتاة البلدة الصغيرة مع أحلامٍ كبيرةٍ بأن تُصبح مُصمّمة أزياء.