"البلدة بأكملها" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the whole town
• entire town
• whole town is
• this whole town
• whole country

We need to debunk this, Or the whole town's Gonna panic.
علينا ان نفند هذا او ان البلدة بأكملها ستصاب بالهلع

the whole town was celebrating some saint's day which meant everybody was either drunk or working on it.
البلدة بأكملها كانت تحتفل بيوم أحد القديسين مما يعني بأن كل الناس إما سكارى أو يسكرون

He burned down Niles' bar, which could have destroyed the whole town.
قام بأحراق حانة نايلز التي كادت أن تدمر البلدة بأكملها

According to United Nations reports, the entire town was intentionally burned.
ووفقا لتقارير الأمم المتحدة فإن البلدة بأكملها قد أُحرقت عمدا.

In this whole town is right next to the local laser taggery.
في البلدة بأكملها مُجاور تماماً للعبة حرب الليزر

Maybe we ought to be taxed out of business, seeing as how it was our business that got this whole country in a mess in the first place.
ربما يجب علينا ان ندفع الضرائب نرى كما لو أن أعمالنا كانت قد حصلت هذا البلدة بأكملها في حالة من الفوضى في المقام الأول

the whole town swallows them up like nothing ever happened.
و البلدة بأكملها تنسى الأمر و كما أن شيأً لم يكن

on display for the whole town.
وتموت أبطء موتة تتخيلها أمام مرأى البلدة بأكملها

He's gonna stand in front of the whole town with egg on his face and he's gonna denounce God, and the greatest lie ever told's gonna get untold.
سيقف أمام البلدة بأكملها وهو يشعر بالإحراج وسيستنكر الرب وسيتم الكشف عن أكبر كذبة يتم التفوه بها منذ قديم الأزل

I might lose them. I might lose the whole town.
و قدْ أفقدهم و ربّما أفقد البلدة بأكملها

Last night... the whole town was celebrating out in the streets... because we had heard that you finally arrived.
في ليلة أمس، البلدة بأكملها قامت أحتفالاً في الشوارع لأننا سمعنا عن وصولك أخيراً

Jesus, Mom. Was the whole town trying to seduce you?
ياللمسيح يا أمي ، هل كانت البلدة بأكملها تحاول إغوائك ؟

Pretty soon, the whole town's going to starve to death.
قريباً جداً، البلدة بأكملها ستجوع إلى حد الموت

the whole town's panicking like it's the purge.
البلدة بأكملها مذعورة و كأنه يوم تطهير الذنوب

And now suddenly the whole town's decided it's time to give a shit.
و الآن، فجأة قررت البلدة بأكملها أن تهتم.

Now the whole town knows I failed.
الآن البلدة بأكملها تدرك بأنّني قد أخفقت

As the ceremony begins, the Stone will require life energy... the entire town, maybe more.
بينما تبدأ المراسم، سيمتص الحجر طاقة البلدة بأكملها و ربما أكثر

Why build a dollhouse when you can turn the entire town into a dollhouse?
لماذا بناء دمية عندما يمكنك تحويل البلدة بأكملها الي دمية؟

When your little brother went missing, it was as if this entire town was put on trial.
عندما فقد شقيقك بدا هذا كأنه وضع البلدة بأكملها في محنة.

This whole town is flooded with counterfeit money.
هذة البلدة بأكملها غارقة بالنقود المزيفة

I've been carrying this whole town on my shoulders ever since Dome Day.
لقد كنت أحمل همّ البلدة بأكملها على عاتقيّ

This never-ending talk about "corruption" - the whole country lives on bribes!
هذا الحديث الغير منتَهي عن "الفساد" البلدة بأكملها تعيش على الرشاوي!