"البلده" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• town
• country
• village
• city
• county

Like everybody else, you must know how this town works. Really.
كالجميع، لابد أنك تعلمين كيف تسير الأمور في هذه البلده.

And i don't have to face the town knowing
و لست مضطره لمواجهه اهل البلده وانا اعلم

For the town, i will go see gainey tomorrow.
من أجل البلده سوف أذهب لأقابل جاينى غداً

Okay, look, the point is that people in this town are too sensible to fall for this nonsense.
حسناً وجهة نظرى هى أن الناس فى هذه البلده عقلاء جداً من أن يستمعوا لهذا الهراء

Except the FBI has no record of him leaving the country.
عدا أن المباحث الفيدرالية ليس لديها سجلاً أنه غادر البلده

It's a music club in a crappy part of town.
أمى إنه ملهى أغانى فى مكان ردىء من البلده

Cool, umm, if I didn't think this town was small when I left it certainly is now.
رائع, اذا كنت لم افكر ان هذه البلده صغيره عندما ذهبت انها حقا صغيره الان.

Dad is in town for the hospital's board meeting tomorrow.
أبي في البلده .من أجل اجتماع مجلس الاداره غدا

[Scoffs] I can't afford the best attorneys in town.
لا يمكنني تحمل نفقات أفضل المحاميين في البلده

But, you know, we've moved on, the whole town.
لكن كما تعلما لقد تخطينا الأمر كل البلده

Hey, whoa. We're just supposed to run them into town.
تمهل, من المفترض أن نجعلهم يرجعون إلى البلده فقط

I appreciate what you did, Sheriff, but this town is outta control.
أقدر ما فعلته أيها المأمور، لكن هذه البلده خرجت عن السيطرة.

Don't think I'm not gonna pass it around in town.
لا تحسباني لن أنشر الخبر عندما نصل إلى البلده

Are you one of the few in town who read the book?
هل أنت واحد من القله فى البلده الذين قرأوا الكتاب ؟

Now the whole town knows. I was trying to help.
و الآن كل البلده تعرف أننى كنت أحاول المساعده

That's the same time the rest of the town fell apart.
ذلك نفس الوقتِ ألذي وقع فيه أحداث غريبه في البلده

Yeah. We'd be better off in a dumpier part of town.
نعم, قد نكون أفضل حالا في جزء أفقر من البلده

Well, Dr. Crane, I'm heading out of town for three days.
حسنا يا دكتور كرين .أنا مسافر خارج البلده لثلاثة أيام

People get killed left, right and center in this town!
الناس يقتلون من اليمين واليسار وفي نصف هذه البلده

So, he'll be all right to drive across country next week?
إذاً هو سيكون بخير, ليقود السيارة في وسط البلده الاسبوع القادم؟

That village was nearly wiped out for helping the Resistance.
. تلك البلده تم محيها تقريباً لمساندتها للمقاومة

Being the first black mayor in this city isn't enough.
وكوني اول عمده اسود في هذه البلده وكون هذا غير كافي

I wonder if there's a county fair around here.
أتسائل إذا كان معرض البلده بالقرب من هنا.