"البلد العظيم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• great country
• great nation

Which, according to the laws of this great country, is technically stealing.
،مما يعني وفقاً لقوانين هذا البلد العظيم تقنياً تعتبر هذه سرقة

The future of this great country is home ownership.
إن مستقبل هذا البلد العظيم هو ملكية المنزل.

I applaud him and the great country he has served over the remarkable span of his distinguished career.
وإنَّني أحيِّيه وأحيِّي البلد العظيم الذي خدمه طوال الفترة المشهودة من عمله المتميِّز.

It noted that this great country intents in addition, to achieve fully goals 1, 5 and 6 by 2015.
ولاحظت أن هذا البلد العظيم يعتزم كذلك تحقيق الأهداف 1 و5 و6 بحلول عام 2015.

WE MAY DISAGREE POLITICALLY, BUT WE BOTH SERVE THE SAME great nation.
ممكن أننا نختلف سياسيا, و لكن كلانا نخدم نفس البلد العظيم.

The concerns of the 23 million hard-working and peace-loving people of that great country continue to be ignored.
إن هموم شعب ذلك البلد العظيم البالغ تعداده 23 مليون نسمة من الكادحين والمحبين للسلام مازالت تتعرض للتجاهل.

The holding of free, fair and orderly elections is of the utmost importance to the future of that great country.
وفي المقام الأول من الأهمية لمستقبل هذا البلد العظيم أن تجرى انتخابات حرة ونزيهة ومنظمة.

We commend the decision taken by the Swiss people in allowing their great country to become a full Member of the United Nations.
ونثني على القرار الذي اتخذه الشعب السويسري، والذي سمح لهذا البلد العظيم بأن يصبح عضوا كامل العضوية في الأمم المتحدة.

For decades, the policy of apartheid kept that great country from participating in the work of the Assembly.
فطوال عقود أعاقت سياسة الفصل العنصري ذلك البلد العظيم عن المشاركة في أعمال الجمعية.

Its ramifications for a united, democratic and non-racial South Africa would be too ghastly to contemplate, but suffice it to say it would be a major liability on nation-building in that great country.
وستكون مضاعفاتهـــا علـــى جنوب افريقيا الموحدة والديمقراطية وغير العنصريـــة مروعة الى حد لا يمكن تصوره، ولكن يكفي أن نقول إنها ستمثل عبئا كبيرا على بناء الدولة في هذا البلد العظيم.

Thank you and God bless this great country.
شكراً لكم وبارك الله في هذا البلد العظيم

Yes, sir, but I've represented men in uniform Across this great country.
نعم يا سيدي ، لكنني مثلت الرجال بالزي الرسمي في كل ربوع هذا البلد العظيم

My audience is the men who built this great country.
جمهوري هم الرجال الذين بنوا هذا البلد العظيم

I'm here because I'm personally tired of seeing this great country of ours being ripped off.
‏أنا هنا لأنني سئمت شخصياً‏ ‏من رؤية هذا البلد العظيم يتعرض للنهب. ‏

With your words, you honor this man who honored this great country of ours.
بكلماتكم .. انت تشرفون هذا الرجل الذي شرف هذا البلد العظيم

Just the thought of doing my job without it puts this great country of ours at risk.
مجرد التفكير في القيام بعملي دون أنه يضع هذا البلد العظيم لبلدنا في خطر.

You lack the responsibility of the good people of this great country.
كنتم تفتقرون إلى المسؤولية كأناس صالحون في هذا البلد العظيم.

Is this great country so hard up for good men to fight for it that we're gonna sell out our most basic rights to someone like you?
هو هذا البلد العظيم حقا كذلك للصالحين ال1ين يكفاحون من اجلها ان نقوم بها سوف نستغني عن ابسط حقوق الانسان

Men have travelled from all four corners of this great country to compete in feets of strenght and agility.
الرجال قدموا من أنجاء العالم لتلك البلد العظيم لكي يتنافسوا على القوة و خفة الحركة

Of all the malls in this great country of ours, he chooses to come here.
من كل المجمعات في البلد العظيم الذي لنا اختار ان يأتي الى هنا

.. make this a fortunate time in the government of this great nation.
يجعلنا نعيش حاضراً سعيداً في حكومة هذا البلد العظيم