"البلع" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• swallowing
• swallow
• ingestion
• the swelling

The doctors think the involuntary systems will go next-- swallowing, blinking...
الأطباء يعتقدون أن الأنظمة لا تستجيب سَيَلِيها الرمش و البلع

Ulceration in the mouth and throat, an inability to swallow saliva, difficulty in swallowing and speaking are common.
وتتجلى إصابات شائعة في تقرّح الفم والحنجرة، والعجز عن ابتلاع الريق، والصعوبة في البلع والكلام.

I couldn't swallow, and Mommy took me to the doctor.
لم أتمكن من البلع , وأمي أخذتني إلى الدكتور

[scoffs] That can't be an easy pill for him to swallow.
لا يمكن أن يكون ذلك كالحبوب سهلة البلع بالسنبة له

The most stringent United States figures are based on chronic soil ingestion by children.
ترتكز القيم الخاصة بالولايات المتحدة الأمريكية على البلع المزمن للأتربة بواسطة الأطفال.

The examination also recorded that he had indicated pains in his lower back and right thigh and pain in swallowing.
كذلك سجل الفحص إنه أشار الى آلام في أسفل ظهره وفي فخده اﻷيمن وآلام عند البلع.

[chuckles] For you, though, swallowing's not really a problem, now, is it?
بالنسبة لكِ، على الرغم من ذلك فإن البلع ليس مشكلة لكِ حقًا

He has trouble swallowing so I have to make up a paste for transdermal application.
لديه صعوبة في البلع لذلك كان علي أن أصف له هذا المزيج

It's a progressive neurological disorder that destroys the cells in the brain that control essential muscle activity, such as speaking, walking... breathing, swallowing.
إنه مرض عصبي تقدمّي الذي يدمر خلايا الدماغ ،التي تتحكم بنشاط العضلات الرئيسية، مثل ،التحدث، المشي، التنفس، البلع

I would've had more, but I've been having trouble swallowing lately.
كنت سأتناول أكثر من هذا، لكني أعاني من صعوبة في البلع في الآونة الأخيرة

Apparently they found out that swallowing cum makes women happy.
يبدو أنها وجدت أن البلع نائب الرئيس يجعل المرأة سعيدة.

Like, have you been swallowing your fears, Scooby-Doo?
مثل، هل تم البلع المخاوف الخاصة بك، سكوبي دو؟

And, like, the swallow kind that smell weird.
من أقراص البلع تلك التي لها رائحة غريبة.

That moment when it turns in, it changes direction, it turns like a swallow.
في هذه اللحظة عندما تستدير, إنها تغير الاتجاه إنها تستدير مثل البلع

I can chew and swallow, if that makes it easier?
على الرغم من ذلك يمكننى البلع و المضغ , هل هذا يجعل من الامور اسهل؟

Well, if you make it small enough, uh, maybe it'll be easier to swallow.
حسنٌ، لو جعلتها صغيرة أكثر، ربما ستكون سهلة البلع

She seems to be unable to swallow or speak.
ويبدو أن لديها عدم قدرة البلع أو الكلام

But extracting it is not easy, especially when the bone is a solid four kilos and too big to swallow.
لكن انتزاعه ليس بالأمر السهل خصوصاً لو كان العظم بوزن 4كيلو وكبير على البلع.

We gave him an anti-inflammatory to ease the swelling.
لقد اعطيناه مضاد للالتهاب لتسهيل عمليه البلع