"البلوتونيوم القابل للاستخدام في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• weapons-grade plutonium
• weapon-grade plutonium

Japan has the largest stockpiles of weapons-grade plutonium, which are over 40 tons.
وتملك اليابان أضخم المخزونات من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صنع الأسلحة، إذ تبلغ ما يزيد على 40 طناً.

In addition, Canada contributed to a project led by the United States of America to shut down the last Russian weapons-grade plutonium producing reactor in Zheleznogorsk.
وأسهمت كندا أيضاً في مشروع تقوده الولايات المتحدة الأمريكية لإغلاق آخر المفاعلات العاملة في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة في جيليزنوغورسك.

The G-8 should guarantee full funding for the Elimination of weapons-grade plutonium Production programme.
وينبغي أن تكفل المجموعة التمويل الكامل لبرنامج إنهاء إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية.

Canada has also contributed funds towards Russia's plutonium disposition programme, which will convert 34 tons of weapons-grade plutonium into forms not usable for weapons.
وقدمت كندا أيضا مبالغ مالية للإسهام في البرنامج الروسي للتصرف في البلوتونيوم، الذي سيحول 34 طناً من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة إلى أنواع غير قابلة لهذا الاستخدام.

The Russian Federation is taking steps to prepare for the implementation of the programme of weapon-grade plutonium disposal.
و يتخذ الاتحاد الروسي خطوات للاستعداد لتنفيذ برنامج التخلص من البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة.

Former director, Yongbyon Nuclear Research Centre, oversaw three core facilities that assist in the production of weapons-grade plutonium: the Fuel Fabrication Facility, the Nuclear Reactor, and the Reprocessing Plant.
مدير سابق في مركز أبحاث يونغبيون النووي أشرف على ثلاث منشآت حيوية تساعد في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة وهي منشأة تصنيع الوقود المفاعل النووي ومصنع إعادة المعالجة

Canada has also pledged funds towards the Russian Federation's plutonium disposal programme, which will convert 34 tons of weapons-grade plutonium into forms not usable for weapons.
وتعهدت كندا أيضا بتقديم أموال لبرنامج التخلص من البلوتونيوم في الاتحاد الروسي، الذي سيحول 34 طناً من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة إلى أشكال غير قابلة لذلك الاستخدام.

In addition, Canada contributed to a United States-led project to shut down the last weapons-grade plutonium producing reactor of the Russian Federation in Zheleznogorsk.
وأسهمت كندا أيضا في مشروع تقوده الولايات المتحدة الأمريكية لإغلاق آخر المفاعلات العاملة في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة في جيليزنوغورسك. في الاتحاد الروسي.

Furthermore, Japan is the largest weapons-grade plutonium accumulator in the world, to the tune of more than 40 tons, and it has the technology for nuclear weapons.
وعلاوة على ذلك، تكدّس اليابان أكبر كمية من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صنع الأسلحة، في حدود ما يزيد عن أكثر من 40 طنا، ولديها التكنولوجيا لصناعة الأسلحة النووية.

Canada has pledged $65 million towards Russia's plutonium disposition programme, which will convert 34 tons of weapons-grade plutonium into forms not usable for weapons.
وتعهّدت كندا بمبلغ 65 مليون دولار لبرنامج روسيا للتخلص من البلوتونيوم، الذي سيحوّل 34 طناً من البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية إلى أشكال غير قابلة للاستخدام في الأسلحة النووية.

Canada made a major contribution towards the permanent closure of the last operating weapons-grade plutonium producing reactor in Russia, to take place in 2011.
وكان لكندا إسهام رئيسي في الإغلاق الدائم لآخر المفاعلات العاملة في مجال إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية في روسيا، ومن المتوقع أن يُغلق هذا المفاعل في عام 2011.

Canada has also pledged funds towards the plutonium disposition programme of the Russian Federation, which will convert 34 tons of weapons-grade plutonium into forms not usable for weapons.
وتعهدت كندا بتقديم أموال لبرنامج للتخلص من البلوتونيوم في الاتحاد الروسي، الذي سيحول 34 طناً من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة إلى أشكال غير قابلة للاستخدام في صُنع الأسلحة.

In addition, Canada contributed to a United States-led project to shut down the last Russian weapons-grade plutonium producing reactor in Zheleznogorsk.
وأسهمت كندا أيضا في مشروع تقوده الولايات المتحدة الأمريكية لإغلاق آخر المفاعلات العاملة في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة في جيليزنوغورسك.

Canada has also pledged funds towards the plutonium disposition programme of the Russian Federation, which will convert 34 tons of weapons-grade plutonium into forms not usable for weapons.
وتعهدت كندا بتقديم أموال لبرنامج للتخلص من البلوتونيوم في الاتحاد الروسي، الذي سيُحول 34 طناً من البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة إلى أشكال غير قابلة للاستخدام في صُنع الأسلحة.

In addition, Canada contributed to a project led by the United States to shut down the last Russian weapons-grade plutonium producing reactor in Zheleznogorsk.
وأسهمت كندا أيضاً في مشروع تقوده الولايات المتحدة الأمريكية لإغلاق آخر المفاعلات العاملة في إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في صُنع الأسلحة في جيليزنوغورسك.

Meanwhile, with the cooperation of Japan, 20 kilograms of weapons-grade plutonium, equivalent to two to three nuclear warheads, was successfully disposed of with the aid of advanced technology developed by Russian scientists, for the first time in the world.
وفي غضون ذلك، أمكن التخلص بنجاح، بتعاون مع اليابان، من عشرين كيلوغراما من البلوتونيوم القابل للاستخدام في أسلحة، أي ما يعادل رأسين إلى ثلاثة رؤوس نووية، بمساعدة تكنولوجيا متقدمة طورها علماء روس، وذلك لأول مرة في العالم.

A national programme to stop the production of weapon-grade plutonium will be implemented in 1998.
وسينفذ برنامج وطني لوقف إنتاج البلوتونيوم القابل للاستخدام في اﻷسلحة في عام ١٩٩٨.

In this connection, the Russian Federation reaffirms its commitment to dispose of 34 tonnes of weapon-grade plutonium in accordance with the bilateral agreement with the United States of America of 1 September 2000.
وفي هذا الصدد، يعيد الاتحاد الروسي تأكيد التزامه بالتخلص من 34 طنا من البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة وفقا للاتفاق الثنائي المبرم مع الولايات المتحدة الأمريكية في 1 أيلول/سبتمبر 2000.

(Management and Disposition of Russian surplus weapon-grade plutonium)
(إدارة الفائض الروسي من البلوتونيوم القابل للاستخدام في الأسلحة النووية والتصرف فيه)