"البلوزات" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sweaters
• blouses
• jerseys
• sweatshirts
• skirts

All these years you've pushed those dowdy sweaters and skirts on me!
كل هذه السنوات كنت قد تدفعي لي بتلك البلوزات والتنانير البالية

I had to put on a lot of sweaters so I'd look bigger because I was so small.
كان لابُد عليّ أن إرتدي الكثير من البلوزات لكي أبدو كبيراً لأنني كنتُ صغيراً للغاية.

You know, actually, the one thing that would be really helpful is if you could just honestly tell me which of these sweaters I need to toss.
بالواقع، الشيء الوحيد الذي سيكون مُفيداً حقاً، إن أخبرتيني بصدق أيّ من هذه البلوزات أتخلص منهم.

You know those blouses you have in five different colors?
كما تعلمين تلك البلوزات التي لديكِ منها خمسة ألوان؟

And in their time of need, she would help the jerseys labor, pressing their sweaty flanks with her farm-hardened hands and reaching deep within their innards to free the blood-slicked life inside and to draw out those fresh and blameless souls
وفي وقت الحاجة ستقدم المساعدة بعمل البلوزات بالضغط على جنوبهم المبللة بالعرق بيديها الصلبة

I only wore sweatshirts
لبست البلوزات فقط

You have a grandma that used to bake you cookies and knit you sweaters.
لديك الجدة التي تستخدم لخبز الكعك لك وكنت متماسكة البلوزات.

Okay. That was the matching sweaters and they're offering to go as high as 875.
تلك كانت صاحبات البلوزات الرياضية قدمن عرض يقدر بـ 875 دولار.

So I'm gonna call the matching sweaters, and tell them about the dog ladies' offer.
سأتصل بصاحبات البلوزات الرياضية وأخبرهم بعرض سيّدات الكلب.

Matching sweaters said they need more time to discuss it.
بينما سيّدات البلوزات الرياضية يحتاجن لمزيد من الوقت لمناقشة الأمر.

I am gonna call back Dog Ladies and Matching sweaters, tell them about our new bid.
سأتصل بسيّدات الكلب وصاحبات البلوزات الرياضية، وأخبرهم بشأن عرضنا الجديد.

Stop it. Twin sweaters and Running Trout.
توأم البلوزات وصاحبة سمك السلمون المرقط.

Matching sweaters has offered 886.
صاحبات البلوزات الرياضية قدموا عرض بـ 886.

Borrowing her sweaters, watching stupid TV shows, making fun of her for watching stupid TV shows.
الاقتراض البلوزات لها، مشاهدة البرامج التلفزيونية غبية، يسخر لها ل مشاهدة البرامج التلفزيونية غبية.

I don't borrow her sweaters, except that black cashmere which goes with everything.
أنا لا تقترض البلوزات لها، إلا أن الكشمير السوداء الذي يذهب مع كل شيء.

"Well, in this family, we wear sweaters at 52 degrees."
"حسنا، في هذه العائلة، نلبس البلوزات في 52 درجة."

Blonde, big eyes, very earthy, wears those see-through blouses.
شقراء عينان كبيرتان متربية جدا ترتدى تلك البلوزات التى انظر خلالها

This does not include blouses.
لا يتضمن هذا البلوزات

I still got the blouses.
مازلت أمتلك البلوزات.

Babies are put in jerseys straight after birth, and eventually die in them too.
الأطفال يوضعون في البلوزات مباشرة بعد الولادة ويموتون فيها في النهاية أيضا

But I bet the football team gets their new jerseys and their new equipment.
لَكنِّي رَاهنتُ ان فريقَ كرةَ القدم سيَحْصلُ على البلوزات الجديدة وأجهزتهم الجديدة.

You know, they wear, like, sweatshirts...
يلبسونها, البلوزات الصوفية