"البلياردو" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pool
• billiards
• billiard
• cue
• poolroom
• hustle

Do you just hang around pool halls hoping to meet men?
أتقضين الوقت في صالة البلياردو على أمل أن تقابلي رجال؟

He hangs with the boys at the pool hall on 70.
إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع 70

He hangs with the boys at the pool hall on 70.
إنه يتسكع مع الفتيان في قاعة البلياردو في شارع ٧٠

That's fine, John. Play billiards while my theatre falls apart.
هذا جيد يا جون تلعب البلياردو بينما مسرحي ينهار

It's mom or dad in the billiard room with the candlestick.
انها أمي أو أبي في غرفة البلياردو مع الشمعدان.

We get free food, you can play pool, video games, you can even read a book if you're into that stuff.
يمكننا الحصول على طعام مجانى يمكنك لعب البلياردو والألعاب الألكترونية يمكنكِ حتى قراءة كتاب إذا كنت تحبين هذه الأشياء

Which means, while other people get to play pool and hang out,
ما يعني أنه, بينما يلعب الأشخاص الأخرين البلياردو و يمضون الوقت00

Your uncle ain't say you couldn't go to the pool hall.
لم يقل عمّك أنك لا يمكنك الذهاب إلى صالة البلياردو

- Was the woman in the pool hall his sister?
هل المرأة التى كانت فى قاعة البلياردو أخته ؟

Right, right, right,'cause two criminals can't talk business while shooting pool.
،صحيح، صحيح، صحيح لأنه لايمكن أن يتحادث مجرمان وهم يلعبون البلياردو

No, I figured because pool is all about angles, and he's a failed architect, that he might want to play pool.
فكرتُ بما أن البلياردو يعتمد على الزوايا وبما انه مهندسٌ معماريٌ فاشل لربما يرغب في لعب البلياردو ويحسن أدائه

Actually, I think we're done with pool for right now.
في الواقع، أظننا انتهينا من لعب البلياردو بالوقت الحالي

I have a man to beat in pool while wearing shorts.
لدي رجل لأفوز عليه في البلياردو عندما يرتدي السراويل القصيرة.

First up, we finished the tally and we got this year's winner of the Station House pool Championship.
أولا، لقد إنتهينا من إحصاء الأصوات و لدينا فائز هذا العام في بطولة البلياردو في القسم.

The only man here who could beat you at pool.
الرجل الوحيد هنا الذي يستطيع أن يغلبك في البلياردو

You suck at pool almost as much as you suck at darts.
أنت سيء في البلياردو تقريبا كما أنك سيء في رمي السهام.

What, you want to try that again without your pool balls, cuz?
ماذا هل تريد المحاولة مجددا بدون كرات البلياردو ؟

If he had any free time, he'd just shoot pool with his buddy Hank.
لا، لو كان لديه وقت فراغ كان يقضي بلعب البلياردو مع صاحبه هانك

Those gentlemen take the game of billiards very seriously.
هؤلاء السادة يأخذون لعبة البلياردو على محمل الجد

- Oh? - The walk-in humidor. The billiards hall.
مخزن السجائر، صالة البلياردو وجناح غرف النوم

Well, it's a high-end billiard chalk called Blue Lightning.
حسنا، بل هو الراقية البلياردو الطباشير دعا البرق الأزرق.

I ended up hitting him one too many times with a pool cue.
انتهى بي الحال بضربه عدة مرات باستخدام عصا البلياردو

You walk into a poolroom with that "go, go, go"... guys will be killing each other... trying to get to you.
أنت تسير إلى داخل غرفة البلياردو معتلكالحماســة.. فتجد الرجال يحاربون بعضهم البعض في محاولة هزيمتك هل فهمت ذلك؟

How to hustle somebody in pool by Andy Dwyer.
كيف تهزمُ شخصـاً في البلياردو