"البنائين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• builders
• masons
• builder
• of constructive
• construction

With the exception of the Association of construction Workers and the Association of builders and Real Estate Companies of Macau, there is no collective bargaining.
وباستثناء رابطة عمال البناء ورابطة البنائين وشركات العقارات في مكاو. ولا توجد مفاوضات جماعية في مكاو.

It should be pointed out that the financial burden on these builders is considerably less than the market price if assistance is received from the foundations.
وتجدر الاشارة إلى أن العبء المالي على هؤلاء البنائين أخف بكثير من سعر السوق عند تلقيهم مساعدة من هذه المؤسسات.

I know these people in Canada, actually, and there's a few builders out there.
أعرف هؤلاء الناس في كندا حقيقةً، هنالك بعض البنائين

The stone masons have for the creation of the society of the Freemasons.
إتفق عدد من البنائين على إنشاء مجتمع خاص بهم , لا يضم إلا البنائين

No, sir, the credit must go to the dedicated masons and artisans who worked tirelessly to create it.
لا يا سيدي عليك أن تشكر البنائين الّذين عملوا بجد و الحرفيين الّذين عملوا من دون كلل ليصنعوها

My builder, my cleaner, now even my fucking heavies are Polish.
البنائين والمنظفين الآن حتى الأشرار بولنديون

- builder in the village said there was a-a flood a couple of years ago, some big storm and the whole area was underwater for three days.
قال أحد البنائين أنه قد حدث طوفان قبل بضعة سنوات عاصفة كبيرة اغرقت المكان لـ3 أيام

In the performance of his/her duties, the High Commissioner should be guided by the principles of impartiality, objectivity and non-selectivity, in the spirit of constructive international dialogue and cooperation.
وفي تنفيذه لواجباته، ينبغي له أن يهتدي بمبادئ الحياد والموضوعية واللاانتقائية، وبروح من الحوار والتعاون الدوليين البنائين.

We've got a meeting with Westlake Capital and lunch at the builders Association.
لدينا إجتماع مع شركات البحيرة الغربية وغداء مع جمعية البنائين

I felt, though, that I should never get the builders out unless I moved in.
وأشعر، أنه لا ينبغي علي إخراج البنائين حتى أنتقل إلى هٌناك

We have the finest builders in all the land. We can build you anything.
لدينا أفضل البنائين في العالم يمكننا أن نبني لك أي شيء

Hey, tell me the truth, Lieutenant Are you interested in buildings or builders?
أخبرني بالحقيقة هل أنت مهتم بالمبنى أم البنائين ؟

I've decided to build a house. Now I have to deal with builders, architects but I'm born as a masochist, I'll hang on...
قررت بناء منزل والآن علي التعامل مع البنائين والمهندسين

The FFM was shown a house under construction by one of the builders who lives in the village; he said that further construction at this site was currently on hold due to lack of money.
وقد عُرض على البعثة منزل قيد التشييد من قِبل أحد البنائين الذين يعيشون في القرية؛ الذي قال إن أي عمليات بناء أخرى موقوفة حاليا في هذا الموقع بسبب انعدام الأموال.

They're beautiful masons.
وفي نهاية المطاف فإنهم من أجمل البنائين.

Tell them we're waiting for masons and we can't send anything until further notice.
اخبرهم أننا ننتظر البنائين ولا نستطيع توصيل أيّ شيء حتى اشعار آخر

Listen, no more packages today. We're waiting for the masons.
اسمعا، لا أغراض اليوم، أننا ننتظر البنائين

..to some builder and start life all over again.
إلى بعض البنائين و الحياة تبدأ من جديد

Bastard builder says it's going to take another four months.
البنائين الاوغاد قالوا ان الامر سيستلزم اربع شهور

... andI havegraduallyworkedmyway up to master builder.
شقيت طريقى بالتدريج . حتى أصبحت كبير البنائين

The transition of the Union of Myanmar towards a multi-party democracy will be enhanced if the above-mentioned extraneous forces will resort to less criticism and political negativism and begin an era of constructive engagement and cooperation.
وسيجري تعزيز تحول اتحاد ميانمار إلى ديمقراطية متعددة اﻷحزاب إذا ما لجأت القوى الغريبة المشار إليها أعـلاه إلى اﻹقلال من الانتقاد والسلبية السياسية وأن تبدأ عهدا من الالتزام والتعاون البنائين.

Forensics says the outside has been contaminated from all the construction droppings.
الخبراء الجنائيون يقولون ان الخارج اصبح ملوثا بسبب حركة مرور البنائين