"البناتَ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the girls

- Well, I'll try, but the girls aren't exactly shy.
- حَسناً، أنا سَأُحاولُ، لكن البناتَ لَسنَ خجولاتَ بالضبط.

When the guys get drunk and start groping the girls.
عندما الرجال يَسْكرونَ وبداية التي تَتلمّسُ البناتَ.

So Ron watches the tapes, and he picks the girls that he likes?
يُراقبُ لذا رون الأشرطة، وهو يَلتقطُ البناتَ بأنّه يَحْبُّ؟

Tell the girls Ron's the executive producer on the project, make him sound important.
أخبرْ البناتَ رون، المنتج التنفيذي على المشروعِ، إجعلْه مهم صحيح.

I just tell the girls the project fell through.
أنا فقط أُخبرُ البناتَ المشروع سَقطَ خلال.

- Give the girls our cellphone number. - Of course. We should all get together.
يَعطي البناتَ عددِ تلفوننا الخلوي بالطبع نحن يَجِبُ أَنْ كُلّ نُصبحَ سوية

We're not prepared. We never rehearse. the girls' heads aren't in it.
نحن لَمْ نُهيَّئْ نحن أبداً لا نَتدرّبُ عليهم رؤوس البناتَ لَيستْ فيه

No, but the girls each took 100 euros home for their hard work.
لا لكن البناتَ كُلّ أَخذنَ 100 بيتَ يورو لعملهم الشاقِّ

Randy, I really don't think the girls are lying.
شبق، أنا حقاً لا فكّرْ البناتَ يَكْذبنَ.

She's trying to get custody because the girls sing?
هي تُحاولُ إلى إحصلْ على الرعايةِ لأن البناتَ يَغنّي؟

Mr Faber's not saying you can't work there as Clarice, he just needs you to stay out of the girls' bathroom.
السّيد فايبر لا يَقُولُ بأنّك لا تَستطيعُ العمل هناك ككلاريس، هو فقط يَحتاجُك للبَقاء خارج حمّامِ البناتَ.

Right now I want the girls and the boys and people making noise
الآن أُريدُ البناتَ والأولادَ والناس يقومون بعمل ضوضاء

This is where the girls tease the boys, and the boys tease the girls.
هذه حيث تُثيرُ البناتَ الأولادَ، ويُثيرُ الأولادَ البناتَ.

the girls tell me he's the hottest young guy in the business.
إنّ البناتَ يُخبرنَني هو الأحرُّ الرجل الشاب في العملِ.

You know, the girls said something curious- the two that found the body.
تَعْرفُ، قالتْ البناتَ شيءَ فضوليَ الإثنان الذي وَجدَ الجسمَ.

But he used to call the girls home all alone and gave them tuitions
لَكنَّه كَانَ يَدْعو البناتَ وحدهن ويعطيهم دروس

the girls are killing sinners by the truckload.
إنّ البناتَ يَقْتلنَ المذنبين بحمولة سيارة الشحنِ.

Hallie, don't talk that way. It's hard enough to get the girls to study as it is.
هو صعبُ بما فيه الكفاية للحُصُول على البناتَ للدِراسَة.

She was captain of the girls' rugby team at school.
هي كَانتْ قائدةً فريقِ ركبي البناتَ في المدرسة.

I figured, what the hell, give the girls a ride.
انا إعتقدَ، بِحقّ الجحيم ما، أعطِ البناتَ جولة.