"البنايه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• building
• block

Yeah, it appears that way. We searched the entire building.
نعم يبدو كذلك , لقد بحثنا في كامل البنايه

When Samar bought the building, it was in shambles.
عندما أشترى سمار البنايه كانت في حالة فوضى

Two years ago in Kosovo the man who went into the building before the explosion obviously wasn't you.
قبل عامان فى كوسوفو الرجل الذى دخل البنايه قبل الانفجار من الواضح انه لم يكن انت

It's a water sample I'm collecting in my lawsuit against the building. Ugh! Ugh!
جمعتها من اجل رفع دعوى قضائيه على البنايه حمقاء

This is the first block that we've passed without vendors.
هذه البنايه الاولى التي نمر من عندها بـدون البآئعين

They're adding a concert hall to that performing arts building they put up there.
انهم يضيفون قاعه حفله موسيقيه إلى تلك البنايه للفنون الاستعراضيه التي وضعوها هناك

Just got the key to his condo from the building super.
لقد اخذت للتو مفتاح شقته من مشرف البنايه

Yeah, we passed each other in the building a few times, but he wasn't big on small talk.
أجل , لقد مررنا بجانب بعضنا البهض في البنايه عدة مرات لكنه لم يكن مهتما بالاحاديث الصغيره

I went by the apartment, but the building manager wouldn't let me in.
لقد ذهبت الى الشقه لكن مدير البنايه لم يسمح لي بالدخول

Later, Samar told Luke to go to the building to...
لاحقاً سمار أخبر لوقا ان يذهب الى البنايه

Luke was in the building because Samar ordered him to stay there.
لوقا كان في البنايه لان سمار أمره بالبقاء هناك

Okay, so, Luke went to the building to meet up with his so-called brothers, but Samar got everyone out before their introductions.
حسناً , لذا لوقا ذهب الى البنايه ليلتقي مع اخوته بالدعوه لكن سمار اخرج الجميع قبل تقديمهم

He was afraid that Bradley Simek's computer would lead the police back to the building.
لقد كان خائفاً من أن حاسوب برادلي سيمك سوف يقوج الشرطه الى البنايه

She'll be in our sacred ritual room, in the catacombs beneath the building.
ستكون في غرفة الطقوس السريه خاصتنا في سراديب الموتى تحت البنايه

Finding you're not at work and then thinking you're still inside that building.
اكتشف انك لست في عملك والظن بانك مازلت بداخل تلك البنايه

And next time, check the damn building before you light it up.
والمرة القادمة، تحقق من البنايه اللعينة قبل أشعالها.

You need to nip this in the bud, or, before long, the side of your building is the ugliest thing you've ever seen.
يجب وضع حد لما يحدث او خلال فتره قصيره سوف تتحول تلك الجهه من البنايه , الى أقبح شي ممكن أن تراه

Uncle, there are prayers going on. Downstairs in the building.
عمي ، الصلوات بدأت هناك في الطابق السفلي من البنايه

But for right now, all you really need to know is that this building is where he used to work.
ولكن فى الوقت الحالى نريد ان نعرف هل هذه هى البنايه حيث أعتاد العمل

Inventing, with all due respect, is one thing, but building is...
الاختراع ، بكل الاحترام المستحق شيء واحد، لكن البنايه

There's only one shooter, middle of the block, southeast corner.
هناك قناص واحد فقط, فى البنايه الجنوبيه الشرقيه0