"البنتاغون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Pentagon

After years of denying any contamination, the Pentagon recently concluded that 400,000 Americans came in contact with depleted uranium.
وبعد سنوات من نفي البنتاغون ﻷي تلوث، خلص أخيرا إلى أن ٠٠٠ ٤٠٠ أمريكي تلوثوا باليورانيوم المنضب.

Before the CIA, he worked for the Pentagon for two years in the Counterintelligence Field Activities Office.
قبل وكالة المخابرات المركزية لقد عمل في البنتاغون لعامين في مكتب الأنشطة الميدانية لمكافحة التجسس

Kate, run down every Cameron you can find in the Pentagon database.
كايت ابحثي في كل الذين أسـمائهم كاميرون في قاعدة بيانات البنتاغون

Of course they are. They're supposed to. It's the Pentagon.
بالطبع ينكرون، من المفترض أن يفعلوا ذلك، إنّه البنتاغون.

A Pentagon report, prepared by Commander Saxon, was altered.
تقرير البنتاغون اُعد بواسطة القائد ساكسون تم تغييرة

Veterans of the Persian Gulf War have accused the Pentagon of covering up information that shows that hundreds of thousands of U.S. front-line troops were exposed to radioactive depleted uranium during the 1991 conflict.
اتهم المحاربون القدماء الذين شاركوا في حرب الخليج البنتاغون بالتستر على معلومات تكشف عن تعرض مئات اﻵلاف من الجنود اﻷمريكيين في خط المواجهة إلى اليورانيوم المنضب المشع خلال نزاع عام ١٩٩١.

Our deepest sympathy goes to the families of those who perished, are missing or were wounded in the ground zero zone and the Pentagon.
ونعرب عن عميق مواساتنا لأُسَر من قتلوا أو فقدوا أو جرحوا في منطقة الحادث وفي البنتاغون.

Pentagon officials told the newspaper that the two incidents were due to a malfunction of cockpit equipment in the aircraft.
وأضاف مسؤولو البنتاغون للصحيفة أن الحادثتين كانتا بسبب خطأ في معدات قمرة الطائرة.

I'll tell her that the Pentagon's got a whole schedule of open bidding assignments and let her take her pick.
سأخبرها بأن البنتاغون لديه جدول كامل لفتح مهمات مزاد وأدعها تختار

Speaking for everyone here at the Pentagon, we look forward to the glasnost between our two countries.
بالتحدث نيابة عن كل من في البنتاغون هنا نحنُ نتطلعُ إلى الأتحاد بين بلدينا

Whatever it is, a Pentagon employee was murdered over it.
أيًّا كانت مُوظف في البنتاغون قُتِل بسببها

Nowadays 18-year-olds can hack into the Pentagon.
هذه الايام شخص بعمر 18 عام يستطيع أختراق البنتاغون

Her father took a Pentagon post in the early'90s.
تولى والدها وظيفة في البنتاغون في أوائل التسعينيات

And, at the time, the Pentagon was strongly advising against giving it to Turkey.
وفي وقت كان البنتاغون ينصح بشدة ضد إعطائها إلى تركيا

Pentagon's lost contact with one of its low geosynchronous orbit satellites.
البنتاغون فقد الإتصال مع واحد من الأقمار الصناعية منخفضة المدار المتزامن مع الأرض

The Pentagon has been hammering us to fix the delay issue, but if we followed their rules, it would take us ten years before we got to market.
البنتاغون كان يلح علينا لأصلاح مشكلة التأخير ولكن إذا اتبعنا قوانينهم

By law we're required to report all legal settlements to the Pentagon, which means admitting we broke the law.
بالقانون الذي كان يُلزمُ إبلاغ البنتاغون عن جميع تعاملاتنا القانونية والذي يتضمن خرقنا للقانون

And now I find out that parking lot H at the Pentagon was full this morning at 3:00 a.m.
والآن عرفتُ أن موقف السيارات "هـ" في البنتاغون كان ملئًا صباح اليوم في الساعة 3: 00 صباحًا

Patched in through the office, it's a Colonel Davis for you at the Pentagon.
‫الهاتف موصول بالمكتب ‫إنه كولونيل يدعى ديفيس ‫ويريد التحدث إليك من البنتاغون

Looks like they jumped onto a signal from a Pentagon white shoe out of Long Beach.
يبدو أنها قفزت الصعود إلى إشارة من البنتاغون حذاء أبيض خارج لونغ بيتش.