"البندقيّة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• rifle
• the gun
• shotgun
• Venice
• that gun
• Shot gun

Like maybe from the muzzle of that rifle you held to my head?
ربما كفوّهة تلك البندقيّة التي كنت تصوّبها لرأسي؟

C. S. U. is still dusting the car, the notebook, and everything else in the bag, including the rifle.
وحدة مسرح الجريمة لا تزال ترفع البصمات من السيّارة، المُفكّرة، وكلّ شيءٍ آخر في الحقيبة، بما في ذلك البندقيّة.

Hey you can quit polishing that rifle, while I'm talking to you.
يمكنك التوقف عن تلميع تلك البندقيّة بينما أتحدّث إليك

You'll try, but the gun will jam, or worse it'll backfire and you'll lose two fingers.
ستحاولين، ولكن البندقيّة ستعلّق، أو ماهو أسوأ: قد تنعكس الطلقة وسوف تخسرين إصبعين.

Now, the spark, it lights the gunpowder and sends the bullet out of the gun.
الآن، الشرارة تُشعل البارود، و تُطلق الرصاصة من البندقيّة

I saw how you handled yourself with that shotgun.
لقد رأيتكـِ كيف تتحكمين بنفسكـ بإستخدامكـِ لتلكـَ البندقيّة

But since she's been in Venice for a month-Venice?
ولكن بما أنّها في "البندقيّة" منذ شهر" "البندقيّة"؟

As far as I can tell my place is right here, on the smart end of this rifle.
على حسب ما أعتقد، فإنّ مكاني هنا، في الطرف الأذكى من هذه البندقيّة

Now, this is the rifle.
. ذهبتما لتخرجا البندقيّة والمسدس الآن، بحوزتي البندقيّة

I see. I'm guessing the rifle you're carrying is not meant only for strigoi.
لقد فهمت, وأعتقدُ بأنَّ البندقيّة التي تحملها

I shot him in the face with that rifle you were holding in there a while ago.
أرديتُه في وجهه بتلك البندقيّة التي كنتَ تحملها قبل قليل

The point of a rifle is to hit a target from a long distance.
غاية البندقيّة هو إصابة الهدف من مسافة بعيدة ويجب أن يكون ميدان الرماية في العراء

I caught sight of this big coyote... or what I thought was a coyote... and after getting the rifle and using the telescopic sights... to get a better look, I realized it was not a coyote.
رأيتُ ذئب القيوط الكبير هذا، أو اعتقدتُ أنه قيوط، وبعد جلب البندقيّة واستخدام المنظار

If you're gonna go, take the gun with you.
,إذا كنتِ تنوين الذهاب خذي البندقيّة معكِ

Fool tried to take the gun from me.
حاول الأحمق أخذ البندقيّة منّي.

Was that your intention... To knock the gun away?
هل كانت نيّتك إسقاط البندقيّة بعيداً ؟

♪ Arrow 5x13 ♪ Spectre of the gun Original Air Date on February 15, 201
"ســهـــم) - (الـمـوسـم الخامس))" " الحلقة الـ 13: (( شبح البندقيّة))"

Put the gun on the ground.
ضع البندقيّة على الأرض.

The photograph was the shotgun approach, figuring one of them was going to hit, and indeed it did.
الصّورة كانت بطريقة البندقيّة الرّشّاشة الإعتِقاد ان أحداهمِ كَانت ستصيب، وفعلت بالفعل.

Unless the shooter put a bullet in her head for good measure after the shotgun.
بل جُناة ، ماعدا لو أطلق الجاني رصاصة في رأسها كإجراءٍ إحتيطاطي بعد طلقة البندقيّة

I was afraid... you wouldn't think of hiding that shotgun.
... كنت أخشى أنكِ لم تفكري في أخفاء تلك البندقيّة

And we can finish our trip in Venice, you'll love Venice.
"ويمكننا أن نختم بـ "البندقيّة "ستحبين "البندقيّة

- You calm down! Hey, we're law enforcement. Put that gun down right now!
مهلاً، نحنرجالتنفيذالقانون، أترك البندقيّة أرضاً الآن.

Shot gun!
البندقيّة.