"البندورة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• tomato
• tomatoes
• to-mah-to

The very same. I think this tomato could wipe out world hunger.
هو ذاته ، أعتقد هذه البندورة ستساعد بالقضاء على المجاعة العالمية

You say tomato, I say that's what you get for not confiding in your brother.
أنت تقول لي البندورة وأنا أقول هذا ما تحصل عليه أذا لم تثق بأخيك

So you're telling me that he's not gonna sign off until we redesign the talking tomato?
أنت تقول لي أنه لن يوقع حتى نعيد تصميم البندورة المتكلمة؟

At the same time, however, there was a surplus of other types of tomatoes.
غير أنه كان هناك فائض من أنواع أخرى من البندورة في الوقت نفسه.

Mrs. Parks offered to buy five pounds of tomatoes from us.
السيدة "باركس" عرضت أن تشتري منّا خمسة باوندات من البندورة

The soup of the day is tomato with basil oil and parmesan crostini.
الحساء الأساسي لهذا اليوم هو حساء البندورة مع زيت الحبق و جُبنة كروستيني البارميزان

You can't go anywhere without hearing about that dumb tomato!
لا يمكنني الذهاب إلى أي مكان دون أن أسمع عن تلك البندورة الغبية

I've grown a futuristic tomato... by fertilizing it with anabolic steroids.
زرعت هذه البندورة الضخمة بوضع الستيوريد في السماد

Balance at 1 January 1996: 501 tons of tomato paste
الرصيـد في ١ كانــون الثانـي/يناير ١٩٩٦: ٥٠١ طنا من عجينة البندورة

Cucurbits - protected; tomato - protected;
القرع - مناطق محمية؛ البندورة - مناطق محمية

Yeah, listen to the tomato with the melons.
نعم اسمعوا لحبة البندورة ذات البطيخ

I HAVE EVERY OTHER JUICE, JUST NOT tomato JUICE.
لدي كل انواع العصير، الا عصير البندورة

Maybe the tomato seeds crossbred with the tobacco seeds.
ربما تزاوجت بذور البندورة مع التبغ رائع!

- ¶ You like tomato ¶ - ¶ And you like to-mah-to ¶
أنت تحب الطماطم - وأنتي تحبين البندورة -

For example, in August 1996, a tomato paste factory opened in the Gaza Strip, but the owner of the factory could not find a sufficient supply of tomatoes suitable for processing.
فمثلاً، فُتح مصنع لرُب البندورة في قطاع غزة في آب/أغسطس ٦٩٩١، ولكن مالك المصنع لم يجد إمدادات كافية من البندورة المناسبة للتصنيع.

Uh, pasta and tomatoes, uh, and very light on the oil.
اه، والمعكرونة والطماطم (البندورة)، أه، و خفيف جدا على النفط.

I'd go to meet him after class, to the farm where he was working, and we'd sit under the trees and we'd share some bread with tomatoes and olive oil.
كنتُ أذهب لمقابلته بعد إنتهاء الصف, إلى الحقل الذي كان يعمل به, كنّا نجلس تحت الأشجار ونتشاطر بعض الخبز مع البندورة وزيت الزيتون.

Mainly beans, tomatoes, this is Greg, he's a cow,
أساسا الفاصوليا والطماطم (البندورة)، وهذا هو جريج، وهو بقرة،

Scarlett, we're gonna plant those tomatoes next.
سكارليت، سوف نزرع تلك الطماطم (البندورة) تالياَ.