"البندول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pendulum
• metronome

From that day forward, my father never used the pendulum again.
،منذ ذلك اليوم فصاعدا لم يستخدم أبي البندول مرة أخرى

And its heart is the pendulum that keeps pace.
و قلبها هو البندول الذي يحافظ على السرعة

By the end of the 1980s, the pendulum had swung perhaps too far towards a belief in the efficacy of markets.
فمع انتهاء الثمانينات، أخذ البندول يقترب، ربما أكثر من اللازم، نحو الايمان بفاعلية اﻷسواق.

This pressure pad under my left foot, attached to that metronome.
وسادة الضغط تلك التي أسفل قدمي اليسري متصلة إلى البندول..

So when I'm in there trying to dance to a fucking metronome
حسناً عندما كنت هناك أحاول الرقص على إيقاع البندول اللعين ..

For instance, the equation that describes the arc of a pendulum shows that it can never swing higher than its initial height.
على سبيل المثال المعادلة التي تصِف قوس البندول تُظهر بأن لا يُمكن له التأرجح .أعلى من إرتفاعه الإستهلالي

So, if I take this motion of this pendulum hanging from the pencil and you run the movie forward or backwards, it looks exactly the same.
لذا، إذا أخذت حركة هذا البندول الذي يتدلى من قلم الرصاص وقمت بتشغيل الفيلم إلى الأمام أو إلى الخلف،

American wall clock to have the pendulum suspended in front of the weight case and the weight attached to a pulley.
لساعات الحائط الامريكية. والتي استغنت عن رقاص البندول مقابل الوزن و الوزن كان موصول ببكرة.

In 30 seconds, the pendulum will drop far enough to touch your body.
في خلال 30 ثانية البندول سيسقط بما فيه الكفاية لأن يلمس جسدك

It's not continuous. It's not the pendulum swing, which we could stop at any time, at any position.
وليست كحركة البندول الذي يمكننا أن نوقفه في أيّ وقت وأي موقع

Breech sight and 4: pendulum hausse. You learned these yesterday.
أما الرابعة فهي البندول والتى تعلمتموها بالأمس

The first thing you have to learn is how to hold the pendulum.
أول ما ينبغي عليك تعلمه هو طريقة إمساك البندول

Many radical and even diametrically opposed views have been heard - for example, whether the political pendulum in Ukraine will swing to the East or West, or whether Ukraine will remain an independent State and preserve its political sovereignty.
وأبديت آراء متطرفة بل متعارضة تماما ومثال ذلك التساؤل عما اذا كان البندول السياسي في أوكرانيا سيتأرجح في اتجاه الشرق أو الغرب وعما اذا كانت أوكرانيا ستظل دولة مستقلة وستحافظ على سيادتها السياسية.

If we can pull the initiators out of the C-4 without jiggling the pendulum.
اذا كنا نستطيع سحب المبادرين من C-4 دون الهزهزة البندول. عقد on--

Through here, one mile past the pendulum.
أكثر من هنا، ميل واحد بعد البندول. كيف الباردة!

Aw, come on, you know better than anyone the weight on any pendulum has no effect on speed.
بحقك،أنتتعرفأكثرمنأي أحد... بأن أي حمل على البندول لا يؤثر على حالته المُعلقة.

Then a very clever fellow built this pendulum on the theoretical notion that they should stop looking for where the island was supposed to be, and start looking for where it was going to be.
ثم صنع زميل ذكيّ للغاية هذا البندول بناءً على فكرة نظريّة بأنّ عليهم الكفّ عن البحث عن موقع الجزيرة المفترض والبدء بالبحث عن الموقع الذي ستتواجد فيه

Can we use my metronome as well?
هل بوسعنا أن نستخدم البندول الإيقاع الخاص بي أيضاً؟

I play piano and... at first I assumed it was... a metronome.
...أنا أعزف البيانو ثم في البداية افترضت أنه كان.. إيقاع البندول

I can't keep dancing to a metronome.
لا أستطيع الإستمرار بالرقص على إيقاع البندول.

Why bring a metronome?
لماذا أحضرت البندول ؟