"البندين الفرعيين" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sub-items
• sub-item
• subitems
• subsections
• agenda items

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً، واستمعت إلى بيان استهلالي أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

The Committee resumed its joint consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Under-Secretary-General for Political Affairs.
استأنفت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به وكيل الأمين العام للشؤون السياسية.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Assistant Secretary-General for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به الأمين العام المساعد لشؤون حقوق الإنسان.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
واصلت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين معا.

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard a statement by the High Commissioner for Human Rights.
شرعت اللجنة في النظر في هذين البندين الفرعيين معاً واستمعت إلى بيان أدلت به المفوضة السامية لحقوق الإنسان.

The Committee thus concluded its consideration of the sub-items.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين.

The matter had been referred to the Bureau of the Second Committee, which had agreed to the report's being presented separately from the other two sub-items.
وقد أحيل الأمر إلى مكتب اللجنة الثانية الذي وافق على عرض التقرير منفصلا عن البندين الفرعيين الآخرين.

The Committee began its consideration of the sub-items and heard an introductory statement by the Director, Office of the High Commissioner for Human Rights, New York.
بدأت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين واستمعت إلى بيان استهلالي أدلى به مدير مكتب مفوضية حقوق الإنسان في نيويورك.

The Committee resumed its consideration of the sub-items.
استأنفت اللجنة نظرها في هذين البندين الفرعيين.

The Committee began its joint consideration of the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا.

The Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في هذا البند وفي البندين الفرعيين من جدول الأعمال.

The Committee began its joint consideration of the sub-items and heard a statement by the High Commissioner for Human Rights.
بدأت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا واستمعت إلى بيان أدلى به المفوض السامي لحقوق الإنسان.

The Committee continued its joint consideration of the sub-items.
واصلت اللجنة نظرها في البندين الفرعيين معا.

The Committee began its consideration of the agenda item and the sub-items.
بدأت اللجنة نظرها في البند الرئيسي وفي البندين الفرعيين من جدول الأعمال.

Consideration of this sub-item will include the following reports:
سيشمل النظر في هذين البندين الفرعيين التقارير التالية:

At the twenty-fifth executive session of the Trade and Development Board, it was decided to address the following subitems under item 9, Other business:
تَقَرَّر في الدورة التنفيذية الخامسة والعشرين لمجلس التجارة والتنمية تناول البندين الفرعيين التاليين في إطار البند 9 المعنون مسائل أخرى:

In response to the question, reference is made to the wording of section 3, subsection 1, sentence 1 and section 14, subsections 1 and 2 of the Law governing Private Associations:
أشير في الرد على هذا السؤال، إلى نص الجملة 1 من البند الفرعي 1 من البند 3 وإلى البندين الفرعيين 1 و 2 من البند 14 من قانون الرابطات الخاصة:

I take the opportunity also to record our appreciation for the reports of the Secretary-General on agenda items 52 (a) and (b).
وأغتنم هذه الفرصة أيضا لأسجل تقديرنا لتقريري الأمين العام بشأن البندين الفرعيين (أ) و (ب) من البند 52 من جدول الأعمال.