"البند الأول" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• first item
• item one
• Number one
• item I
• the first entry
• the first agenda item
• first amendment
• resource assignment

The first item on that schedule was the appointment of field liaison officers for the remaining demarcation activities.
وكان البند الأول من ذلك الجدول تعيين موظفي اتصال ميدانيين لما تبقّى من أنشطة رسم الحدود.

Under the heading " Outputs " , the first item should read
يصبح نص البند الأول تحت عنوان ' ' النواتج`` كما يلي:

Our first item up for auction tonight is one of my favorites.
لدينا البند الأول للبيع بالمزاد الليلة هي واحدة من المفضلة لى

Our first item is a popsicle stick birdhouse by Marjorie Dickinson.
لدينا البند الأول هو كوخ من العصيان بواسطة مارجوري ديكنسون.

The first item on our agenda: we say it quite clearly, we would like to live in a world free of nuclear weapons.
البند الأول على جدول أعمالنا هو: لا نخفي ذلك ونقولها صراحة، نريد أن نعيش في عالم خال من الأسلحة النووية.

The first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة هو إقرار جدول الأعمال.

I should now like to take up the first item, namely, the election of the officers of the First Committee.
وأود أن أتناول الآن البند الأول وهو انتخاب أعضاء مكتب اللجنة الأولى.

Pursuant to rule 8 of the Committee's rules of procedure, the adoption of the agenda shall be the first item of the provisional agenda.
عملا بالمادة 8 من النظام الداخلي للجنة، يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
عملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي للجنة، يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة.

Under rule 8 of the Committee’s rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة 8 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the provisional agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
تنص المادة 8 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأي دورة.

The first item in the provisional agenda for each session shall be the adoption of the agenda.
يكون البند الأول المدرج في جدول الأعمال المؤقت لكل دورة إقرار جدول الأعمال.

Under rule 8 of the Committee's rules of procedure, the first item on the agenda for any session shall be the adoption of the agenda.
عملاً بالمادة 8 من النظام الداخلي للجنة، يكون إقرار جدول الأعمال هو البند الأول في جدول أعمال أية دورة.

The first item in the provisional agenda for each session shall be the adoption of the agenda.
يكون البند الأول المدرج في جدول الأعمال المؤقت لكل دورة هو إقرار جدول الأعمال.

So it is a fact that we accepted an agreement ad referendum, or in principle, on the first item.
إذن فواقع الحال هو أننا قبلنا اتفاقا بشرط الاستشارة، أو من حيث المبدأ، بشأن البند الأول.

Just the first item on a long list of things you can't do now.
فقط البند الأول من قائمة الاشياء الطويلة التي لا تستطيعين القيام بها الآن

The first item on the provisional agenda of any session shall be the adoption of the agenda, except for the election of the officers when required under rule 16.
يكون البند الأول في جدول الأعمال المؤقت لأية دورة هو إقرار جدول الأعمال، وذلك باستثناء انتخاب أعضاء المكتب عندما يكون لازماً بموجب المادة 16.

Under rule 9 of the Committee's rules of procedure, the first item on the agenda of any session shall be the adoption of the agenda, unless the election of officers is required under rule 20.
تنص المادة 9 من النظام الداخلي للجنة على أن يكون البند الأول في جدول أعمال أي دورة هو إقرار جدول الأعمال، ما لم يكن انتخاب أعضاء المكتب مطلوباً بمقتضى المادة 20.

Actually, Denny, item one is a rather urgent matter that we must discuss.
في الحقيقة يا ديني البند الأول هو في الأحرى مسألة مستعجلة لابد من نقاشها

Item Number one on the agenda is to introduce you all to the brave men and women of the Roarton Protection Service.
البند الأول في أجندتنا هي أن أقدم لكم جميعاً للنساء والرجال الشجعان من مركز رورتان لخدمات الحماية.

b) The proposal or the execution of a transaction referred to in item I of this article.
(ب) اقتراح أو تنفيذ معاملة من المعاملات المشار إليها في البند الأول من هذه المادة.

For the first entry, " New York: appeals filed " , in column 2 (2004), insert a footnote a next to the number 42, to read
تُدرج في البند الأول " نيويورك: الطعون المقدمة " ، تحت العمود 2 (2004)، حاشية (أ) بعد الرقم 42 ليكون على النحو التالي:

My delegation acknowledges the merit of a concise draft for successfully concluding our work on the first agenda item.
ويسلم وفدي بجدوى إعداد مشروع محكم لاختتام أعمالنا بنجاح بشأن البند الأول من جدول الأعمال.

Well, we exercising our first amendment as far as I'm concerned.
نحن نمارس البند الأول من دستورنا, على حد علمي

5. Takes note of the analysis of the `target for resource assignment from the core (TRAC)'-1 framework discussed in chapter E contained in DP/2012/25;
5 - يحيط علماً بتحليل إطار ' هدف تخصيص الموارد من الاعتمادات الأساسية - البند الأول`، الذي نوقش في الفصل (هـ) الوارد في الوثيقة DP/2012/25؛