"البند الإضافي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• additional item
• supplementary item

The first additional item introduced would enable moving forward discussions concerning the fiftieth anniversary of UNCTAD in 2014.
وسيتيح البند الإضافي الأول المضي قدماً بالمناقشات المتعلقة بالذكرى السنوية الخمسين لتأسيس الأونكتاد في عام 2014.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in the agenda of the current session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الإضافي في جدول أعمال دورتها الجارية؟

May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in the agenda of the current session?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية؟

Her delegation was therefore against including the supplementary item.
ولهذا، فإن وفد بلدها يعارض إدراج البند الإضافي.

His delegation therefore urged the Committee to include the additional item in the agenda of the fifty-fourth session of the General Assembly.
ولذلك فإن وفده يحث المكتب على إدراج البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الرابعة والخمسين للجمعية العامة.

His delegation therefore urged the Committee to decide to include the additional item in the agenda.
ولذلك، قال إن وفده يحث اللجنة على إدراج البند الإضافي في جدول الأعمال.

May I take it that the General Assembly decides to include this additional item in the agenda of the current session under heading I?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج هذا البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية تحت العنوان طاء؟

May I take it that the General Assembly decides to include in the agenda of the current session that additional item?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إدراج ذلك البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية؟

May I take it that the General Assembly decides to include in the agenda of the current session this additional item?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تدرج هذا البند الإضافي في جدول أعمال الدورة الحالية؟

In that connection, the Sixth Committee should be afforded additional time, if necessary, in order to enable its consideration of the additional item.
وفي هذا الصدد، ينبغي أن يُتاح للجنة السادسة وقت إضافي، إن لزم الأمر، من أجل أن تتمكن من النظر في هذا البند الإضافي.

The second additional item would be consideration of the provisional agenda of the fifty-eighth executive session of the Board.
وسيتيح البند الإضافي الثاني النظر في جدول الأعمال المؤقت للدورة التنفيذية الثامنة والخمسين للمجلس.

While regional integration organizations certainly made a positive contribution to security and prosperity in their respective regions, the Committee's role was not to discuss the merits of any such organization but rather to decide whether the additional item should be included in the agenda of the General Assembly for consideration.
وأضاف أنه بينما تسهم منظمات التكامل الإقليمي إسهاما إيجابيا في تحقيق الأمن والازدهار في منطقة كل منها، فدور المكتب ليس مناقشة الجوانب الموضوعية في أي منظمة من هذا القبيل وإنما الفصل فيما إذا كان ينبغي إدراج البند الإضافي في جدول أعمال الجمعية العامة للنظر فيه أم لا.

14. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the additional item should be allocated to the Sixth Committee.
14 - قرر المكتب توصية الجمعية العامة بأن يحال البند الإضافي إلى اللجنة السادسة.

As a result, the Spanish delegation supports the recommendation of the General Committee to not include at this session of the General Assembly the additional item proposed by some delegations, because that would put this principle into question.
ونتيجة لذلك، فإن الوفد الإسباني يؤيد توصية المكتب بعدم إدراج البند الإضافي الذي اقترحته بعض الوفود في هذه الدورة للجمعية العامة، لأن ذلك سيثير الشكوك حول صلاحية ذلك المبدأ.

His delegation unreservedly supported the inclusion of the supplementary item, which provided an important opportunity to correct the wrongs of the past.
وقال إن وفده يؤيد دون تحفظ إدراج هذا البند الإضافي الذي يشكل فرصة هامة لتصحيح أخطاء الماضي.