"البند التالي على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following item on
• next item on
• the following item in the

7. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3443rd meeting, held on 21 October 1994, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٤٤٣ المعقودة في ٢١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٤ واختتم نظره في ذلك البند خلال الجلسة نفسها المذكورة:

4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3636th meeting, held on 28 February 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٦٣٦٣ المعقودة في ٨٢ شباط/فبراير ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

5. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3709th meeting, held on 6 November 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٩٠٧٣ المعقودة في ٦ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

Now, let's move on to the next item on the list, shall we?
الآن ، دعنا ننتقل إلى البند التالي على القائمة ، هل نفعل؟

The next item on the agenda is the reelection of the five current directors due to the expiration of terms of all directors.
البند التالي على جدول الاعمال هو اعادة انتخاب للمدراء الخمسة الحاليين نظراً لأنقضاء فترة صلاحية كل المدراء

At its 68th plenary meeting, on 6 December 2002, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.3), decided to include the following item in the agenda of its fifty-seventh session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 68، المعقودة في 6 كانون الأول/ديسمبر 2002، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.3)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين:

6. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3711th meeting, held on 13 November 1996, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٧١١ المعقودة في ٣١ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3923rd meeting, held on 9 September 1998, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٩٢٣ المعقودة في ٩ أيلول/سبتمبر ٨٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3815th meeting, held on 12 September 1997, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٨١٥ المعقودة في ١٢ أيلول/سبتمبر ٧٩٩١، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3510th meeting, held on 22 March 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٤ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥١٠ المعقودة في ٢٢ آذار/مارس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

5. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3532nd meeting, held on 9 May 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٥ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٣٢ المعقودة في ٩ أيار/مايو ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

6. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3546th meeting, held on 21 June 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٦ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٤٦ المعقودة في ٢١ حزيران/يونيه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها:

7. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3552nd meeting, held on 12 July 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٧ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٥٢، المعقودة في ١٢ تموز/يوليه ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

8. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3565th meeting, held on 15 August 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٨ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٦٥، المعقودة في ١٥ آب/أغسطس ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند في الجلسة ذاتها.

9. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3583rd meeting, held on 26 September 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٩ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٨٣ المعقودة في ٢٦ أيلول/سبتمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

10. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3590th meeting, held on 7 November 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
١٠ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٩٠ المعقودة في ٧ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

11. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3593rd meeting, held on 13 November 1995, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
١١ - وأثناء هذه الفترة أيضا، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي على جدول أعمال جلسته ٣٥٩٣ المعقودة في ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٥، واختتم نظره في ذلك البند أثناء الجلسة ذاتها.

The next item on our agenda.
البند التالي على جدول أعمالنا.

What is the next item on the agenda?
ما هو البند التالي على قائمة الأعمال ؟

Its conference service utilization factor would improve further if discussions began on time and if, in the event that the Committee was unable to proceed with discussion of an item, delegations were prepared to consider the next item on the agenda.
وقال إن عامل استخدامها لخدمات المؤتمرات سيتحسن بشكل أكبر إذا ما شُرع في المناقشات في الوقت المحدد، وإذا كانت الوفود، في حالة عدم تمكّن اللجنة من المضي في مناقشة بند ما، مستعدة للنظر في البند التالي على جدول الأعمال.

Its conference service utilization factor would improve further if discussions began on time and if, in the event that the Committee was unable to proceed with discussion of an item, delegations were prepared to consider the next item on the agenda.
وقالت إن عامل استخدام اللجنة لخدمات المؤتمرات سيزداد تحسنا إذا ما بدأت المناقشات في الوقت المحدد، وإذا كانت الوفود مستعدة، في حالة عدم تمكن اللجنة من الشروع في مناقشة بند ما، للنظر في البند التالي على جدول الأعمال.

At its 82nd plenary meeting, on 11 April 2003, the General Assembly, on the recommendation of the General Committee (A/57/250/Add.4), decided to include the following item in the agenda of its fifty-seventh session:
قررت الجمعية العامة في جلستها العامة 82، المعقودة في 11 نيسان/أبريل 2003، بناء على توصية من مكتبها (A/57/250/Add.4)، إدراج البند التالي على جدول أعمال دورتها السابعة والخمسين: