"البند التالي في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• following item in
• next item on
• following item on
• the next item

At its 3081st meeting, on 29 May, the Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٠٨١، المعقودة في ٢٩ أيار/مايو، أدرج المجلس، دون اعتراض، البند التالي في جدول أعماله:

7. Further, during this period, the Security Council included the following item in the agenda of its 5607th meeting, held on 22 December 2006, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
7 - وعلاوة على ذلك، أدرج مجلس الأمن خلال هذه الفترة البند التالي في جدول أعمال جلسته 5607، المعقودة في 22 كانون الأول/ديسمبر 2006، وأنهى نظره في هذا البند في الجلسة نفسها:

At the 3728th meeting, held on 23 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٢٨، المعقودة في ٢٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3719th meeting, held on 29 November 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسـة ٣٧١٩، المعقـودة فــي ٢٩ تشــرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراتـه السابقـة، البند التالي في جـدول أعمالــه، دون اعتراض:

We shall move on to the next item on the agenda, concerning the Bureau.
سننتقل الآن إلى البند التالي في جدول الأعمال، المتعلق بالمكتب.

At the 3721st meeting, held on 5 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٢١، المعقودة في ٥ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3727th meeting, held on 20 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٧٢٧٣، المعقودة في ٠٢ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3723rd meeting, held on 12 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٢٧٣، المعقودة في ٢١ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3722nd meeting, held on 11 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٢٢، المعقودة في ١١ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3707th meeting, held on 22 October 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٠٧ المعقودة في ٢٢ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3715th meeting, held on 27 November 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧١٥، المعقودة في ٢٧ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3729th meeting, held on 30 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٢٩، المعقودة في ٣٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3724th meeting, held on 13 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٢٤، المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3704th meeting, held on 15 October 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٠٤، المعقودة في ١٥ تشرين اﻷول/ أكتوبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3720th meeting, held on 4 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٠٢٧٣، المعقودة في ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ٦٩٩١، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3726th meeting, held on 20 December 1996 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٧٢٦، المعقودة في ٢٠ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3585th meeting, held on 6 October 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٨٥، المعقودة في ٦ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي تم التوصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله، دون اعتراض:

At the 3595th meeting, held on 22 November 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٩٥، المعقودة في ٢٢ تشرين الثانــي/ نوفمبر ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول أعماله دون اعتراض:

At the 3602nd meeting, held on 30 November 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٦٠٢، المعقودة في ٣٠ تشرين الثاني/ نوفمبر ١٩٩٥، أدرج مجلس اﻷمن، وفقا للتفاهم الذي توصل إليه في مشاوراته السابقة، البند التالي في جدول اﻷعمال دون اعتراض:

At the 3555th meeting, held on 17 July 1995 in accordance with the understanding reached in its prior consultations, the Security Council included the following item in its agenda without objection:
في الجلسة ٣٥٥٥، المعقودة في ١٧ تموز/يوليه ١٩٩٥، ووفقا للتفاهم الذي توصل إليه مجلس اﻷمن في مشاوراته السابقة، أدرج المجلس البند التالي في جدول أعماله دون أي اعتراض:

Before going on to the next item on our agenda, allow me to pay a well-deserved tribute to Ambassador Andrzej Towpik, who chaired the Disarmament Commission at its 2009 substantive session, for his guidance and leadership of the Commission.
وقبل الانتقال إلى البند التالي في جدول أعمالنا، أود أن أشيد إشادة مستحقة بالسفير أندريه توبيك الذي ترأس هيئة نزع السلاح في دورتها الموضوعية لعام 2009 على توجيهه وقيادته للهيئة.

4. Also during this period, the Security Council included the following item on the agenda of its 3802nd meeting, held on 22 July 1997, and concluded its consideration of the item at the same meeting:
٤ - وخلال هذه الفترة كذلك، أدرج مجلس اﻷمن البند التالي في جدول أعمال جلسته ٣٨٠٢، المعقودة في ٢٢ تموز/يوليه ١٩٩٧، وأتم النظر في البند خلال الجلسة ذاتها: