"البند الفرعي إلى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• sub-item to
• sub-item until

May I take it that the General Assembly wishes to allocate this sub-item to the Fifth Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تود إحالة هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة؟

The Committee then decided to recommend to the plenary of the Conference that it defer consideration of the sub-item to the sixth session of the Conference of the Parties.
ثم قررت اللجنة أن توصي المؤتمر بكامل هيئته بأن يؤجل النظر في البند الفرعي إلى الدورة السادسة لمؤتمر الأطراف.

It is my understanding that it would be desirable to defer consideration of this sub-item to the fifty-fifth session of the General Assembly.
وأفهم أن من المستصوب إرجاء النظر في هذا البند الفرعي إلى الدورة الخامسة والخمسين للجمعية العامة.

May I take it that the General Assembly decides to allocate the sub-item to the Fifth Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر إحالة البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة؟

May I take it that the Assembly again wishes to allocate this sub-item to the Fifth Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب مرة أخرى في إحالة هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة؟

The Committee then postponed its consideration of the sub-item to its next meeting.
ثم أرجأت اللجنة نظرها في هذا البند الفرعي إلى جلستها المقبلة.

The General Assembly also decided to allocate the sub-item to the Fifth Committee.
وقررت الجمعية العامة أيضا أن تحيل هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة.

At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference decided to refer this sub-item to the Committee of the Whole.
٠٥- قرر المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، أن يحيل هذا البند الفرعي إلى اللجنة الجامعة.

At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference decided to refer this sub-item to the Committee of the Whole.
٢٦- قرر المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، أن يحيل هذا البند الفرعي إلى اللجنة الجامعة.

At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference decided to refer this sub-item to the Committee of the Whole.
٩٨- قرر المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، أن يحيل هذا البند الفرعي إلى اللجنة الجامعة.

At its 1st plenary meeting, on 28 March, the Conference decided to refer this sub-item to the Committee of the Whole.
٠٠١- قرر المؤتمر، في جلسته العامة اﻷولى المعقودة في ٨٢ آذار/مارس، أن يحيل هذا البند الفرعي إلى اللجنة الجامعة.

May I take it that the Assembly again wishes to allocate this sub-item to the Fifth Committee?
هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب مجددا في احالة هذا البند الفرعي إلى اللجنة الخامسة؟

95. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
95- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه.

87. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBI for its consideration and take any action it deems appropriate.
٨٧- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

96. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
٩٦- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه.

105. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBI for its consideration and take any action it deems appropriate.
١٠٥- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

107. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBI for its consideration and take any action it deems appropriate.
١٠٧- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه، وإلى اتخاذ أي إجراء يراه مناسباً.

At the 1st meeting, the COP decided to refer this sub-item to the SBI for consideration.
116- في الجلسة الأولى، قرر مؤتمر الأطراف إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ لكي تنظر فيه.

90. Action: The COP will be invited to refer this sub-item to the SBSTA and the SBI for their consideration.
90- الإجراء: سيُدعى مؤتمر الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئتين الفرعيتين للنظر فيه.

Action: The CMP will be invited to refer this sub-item to the SBI for its consideration and for recommendation of draft decisions or conclusions for adoption by the CMP at its fourth session.
62- الإجراء: سيُدعى اجتماع الأطراف إلى إحالة هذا البند الفرعي إلى الهيئة الفرعية للتنفيذ للنظر فيه ولتوصية اجتماع الأطراف بأن يعتمد في دورته الرابعة مشاريع مقررات أو استنتاجات معيَّنة بشأنه.

At its 7th meeting, on 13 November, the SBI agreed to postpone further the consideration of this sub-item until its fourteenth session.
57- وافقت الهيئة الفرعية للتنفيذ في جلستها السابعة المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر على إرجاء النظر مرة أخرى في هذا البند الفرعي إلى دورتها الرابعة عشرة.