| May I take it that it is the wish of the Assembly to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في أن تنظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| In order to proceed expeditiously, may I take it that the Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meetings? | UN | ولكي نمضي بسرعة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في الجلسات العامة؟ |
| May I take it that it is the wish of the Assembly to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل أعتبر أن الجمعية العامة ترغب في نظر هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| May I take it that the General Assembly, as requested by the Secretary-General, wishes to consider that sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة، بناء على طلب الأمين العام، ترغب في النظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| May I take it that the General Assembly decides to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة تقرر أن تنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| May I take it that the Assembly wishes to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| In order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take it that the Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | وتحقيقا للسرعة في تناول الجمعية لهذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| In order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take it that Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | ولكي تشرع الجمعية على وجه السرعة في النظر في هذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في الجلسة العامة؟ |
| In order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take it that the Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | ولكي تتناول الجمعية هذا البند الفرعي على وجه السرعة ، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| However, in order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take it that Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary immediately? | UN | ومع ذلك لكي تشرع الجمعية في مناقشة هذا البند الفرعي بصورة عاجلة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة فورا؟ |
| In order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take it that the Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | و تحقيقا للسرعة في تناول الجمعية لهذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| In order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take it that the Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | ولكي تسرع الجمعية في تناول هذا البند الفرعي، هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| The Acting President: May I take it that it is the wish of the Assembly to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | الرئيس بالنيابة (تكلم بالإنكليزية): هل لي أن أعتبر أن الجمعية ترغب في النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ |
| In order for the Assembly to proceed expeditiously on this sub-item, may I take that the Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meeting? There appears to be no objection. | UN | ولكي تتناول الجمعية هذا البند الفرعي على وجه السرعة، هل لي أن أعتبر أن الجمعية توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة؟ يبدو أنه لا يوجد أي اعتراض. |
| The General Assembly, on the proposal of Pakistan, decided to reopen the consideration of sub-item (c ) of agenda item 95 and to consider the sub-item directly in plenary meeting. | UN | قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح من باكستان، إعادة فتح باب النظر في البند الفرعي )ج( من البند ٩٥ من جدول اﻷعمال والنظر في البند الفرعي مباشرة في الجلسة العامة. |
| In order for the Assembly to take the required action expeditiously on this sub-item, as requested in document A/56/102/Add.3, may I take it that the Assembly agrees to consider this sub-item directly in plenary meeting? | UN | وحتى تستطيع الجمعيـــة العامة أن تتخذ الخطوة اللازمة بسرعة بشأن هذا البند الفرعي، حسب المطلوب في الوثيقة A/56/102/Add.3 هل لي أن أعتبر أن الجمعية العامة توافق على النظر في هذا البند الفرعي مباشرة في الجلسة العامة؟ |
| The General Assembly, on the proposal of the President, de-cided to reopen the consideration of sub-item (a) of agenda item 97, entitled “Renewal of the dialogue on strengthening inter-national economic cooperation for development through partner-ship”, and to consider the sub-item directly in plenary meeting. | UN | قررت الجمعية العامة، بناء على اقتراح الرئيس، أن تعيد فتح باب النظر في البند الفرعي )أ( من البند ٩٧ من جدول اﻷعمال المعنون " تجديد الحوار بشأن تعزيز التعاون الاقتصادي الدولي ﻷغراض التنمية عن طريق الشراكة " ، وأن تنظر في البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة. |
| The General Committee decided to recommend to the General Assembly that the sub-item be considered directly in plenary meeting. | UN | قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بالنظر في هذا البند الفرعي مباشرة في جلسة عامة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 