"البند الوارد تحت" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the item listed under
• the section under

May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك العنوان مدرج في جدول الأعمال؟

May I take it that the item listed under this heading is included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت هذا العنوان مدرج في جدول الأعمال؟

273. As presented in the section under the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support, it is proposed that 1 continuing post of Finance and Budget Officer (P-3) be redeployed from the Memorandum of Understanding and Claims Management Section to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General to support the implementation of the global field support strategy.
273 - وفقاً لما قُدم في البند الوارد تحت مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، يُقترح نقل وظيفة مستمرة واحدة لموظف المالية والميزانية (ف-3) من قسم إدارة مذكرات التفاهم والمطالبات إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

May I take it that the item listed under that heading is included in the agenda?
هل لي أن أعتبر أن البند الوارد تحت ذلك البند تقرر إدراجه في جدول الأعمال؟

The General Committee decided to recommend the inclusion of the item listed under heading C (Development of Africa).
قرر المكتب أن يوصي بإدراج البند الوارد تحت العنوان جيم (تنمية أفريقيا).

The General Assembly decided to include the item listed under heading C (Development of Africa).
قررت الجمعية العامة إدراج البند الوارد تحت العنوان جيم (تنمية أفريقيا).

The General Assembly decided to include the item listed under heading C (Development of Africa).
قررت الجمعية العامة أن تدرج في جدول الأعمال البند الوارد تحت العنوان جيم (تنمية أفريقيا).

315. As presented in the section under the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support, it is proposed that 1 continuing post of Engineer (P-4) be reassigned from the Engineering Section to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General as a Programme Officer (P-4) to support the implementation of the global field support strategy.
315 - كما ورد في البند الوارد تحت مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، يقترح نقل وظيفة واحدة مستمرة لمهندس (ف-4) من قسم الهندسة إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام، بمنصب موظف برامج (ف-4) لدعم تنفيذ الاستراتيجية العالمية للدعم الميداني.

281. As presented in the section under the Office of the Under-Secretary-General for the Department of Field Support, it is proposed that 1 continuing post of Human Resources Officer (P-4) be reassigned from the Field Personnel Operations Service to the Programme Implementation Coordination Team in the Office of the Under-Secretary-General as a Programme Officer (P-4) to support the implementation of the global field support strategy.
281 - كما ورد في البند الوارد تحت مكتب وكيل الأمين العام لإدارة الدعم الميداني، في ما يتعلق بإدارة الدعم الميداني، يُقترح نقل وظيفة واحدة مستمرة لموظف لشؤون الموارد البشرية (ف-4) من دائرة عمليات الموظفين الميدانيين إلى فريق تنسيق تنفيذ البرامج في مكتب وكيل الأمين العام، بصفة موظف برامج (ف-4) لدعم تنفيذ النظام العالمي للدعم الميداني.