"البند بالاقتران" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• item jointly
• item in conjunction
• item together

It also agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 8.
واتفقت أيضاً على أن تنظر أثناء هذه الدورة في هذا البند بالاقتران مع البند 8 من جدول الأعمال.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 6 and 7 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي جلسات اللجنة من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 6 و 7 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.

At its 5th to 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 97, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة إلى السابعة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 97، المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

The Conference may wish to consider this item in conjunction with item 2.
وقد يود المؤتمر أن ينظر في هذا البند بالاقتران مع البند 2.

The Chair informed the SBI of her intention to convene presessional consultations on this item in conjunction with SBI 19.
وأبلغت الرئيسة الهيئة بعزمها على عقد مشاورات مهنية حول هذا البند بالاقتران مع الدورة التاسعة عشرة للهيئة.

At the same meeting, the SBI agreed to consider this item together with SBSTA 35 agenda item 5 in a joint contact group, co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Zitouni Ould-Dada (United Kingdom).
وفي الجلسة نفسها، اتفقت الهيئة الفرعية للتنفيذ على النظر في هذا البند بالاقتران مع البند 5 من جدول أعمال الدورة الخامسة والثلاثين للهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية في إطار فريق اتصال مشترك، يتشارك في رئاسته السيد كارلوس فولر (بليز) والسيد زيتوني ولد - دادا (المملكة المتحدة).

At its 5th to 7th meetings, on 7 and 8 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " International drug control " .
وفي جلساتها من الخامسة إلى السابعة المعقودة في 7 و 8 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن هذا البند بالاقتران مع البند 105، المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات``.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 10 and 11 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 103, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة والسادسة والسابعة، المعقودة في 10 و 11 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 103 المعنون ' ' منع الجريمة والعدالة الجنائية``.

At its 5th, 6th and 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 106, entitled " International drug control " .
وأجرت اللجنة، في جلساتها 5 و 6 و 7، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 106 المعنون ' ' المراقبة الدولية للمخدرات``.

At its 5th to 7th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 105, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات الخامسة إلى السابعة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 105 المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

64. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 8 and agenda item 12 of the SBI in a joint SBI/SBSTA forum.
64- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر، خلال هذه الدورة، في هذا البند بالاقتران مع البندين 8 و12 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين.

At its 6th to 8th meetings, on 9 and 10 October, the Committee held a general discussion on the item jointly with item 108, entitled " Crime prevention and criminal justice " .
وفي الجلسات السادسة إلى الثامنة، المعقودة في 9 و 10 تشرين الأول/أكتوبر، أجرت اللجنة مناقشة عامة بشأن البند بالاقتران مع البند 108 المعنون " منع الجريمة والعدالة الجنائية " .

48. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider, at this session, this item jointly with agenda item 7 and agenda item 11 of the SBI in a joint SBI/SBSTA forum.
48- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على أن تنظر خلال هذه الدورة في هذا البند بالاقتران مع البندين 7 و11 من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار منتدى مشترك بين الهيئتين.

At its sixty-eighth session, the General Assembly considered the item jointly with the item entitled " Implementation of the resolutions of the United Nations " .
وفي دورتها الثامنة والستين، نظرت الجمعية العامة في البند بالاقتران مع البند المعنون " تنفيذ قرارات الأمم المتحدة " .

2. The Third Committee considered the item jointly with item 106, entitled " International drug control " , at its 8th to 12th, 17th, 19th, 21st, 34th and 37th meetings, on 29 September and on 2, 4, 10 to 12, 25 and 26 October 2000.
2 - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران مع البند 106 المعنون " المراقبة الدولية للمخدرات " في جلساتها 8 إلى 12 و 17 و 19 و 21 و 34 و 37، المعقودة أيام 21 أيلول/سبتمبر و 2 و 4 و 10 إلى 12 و 25 و 26 تشرين الأول/أكتوبر 2000.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 104 at its 13th to 18th, 29th and 35th meetings, on 24 and 25 and from 28 to 30 October and on 8 and 13 November 1996, and took action on the item at its 40th, 42nd and 46th meetings, on 15, 18 and 20 November.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٤ في جلساتها ١٣ إلى ١٨، و ٢٩ و ٣٥، المعقودة في ٢٤ و ٢٥ ومن ٢٨ إلى ٣٠ تشرين اﻷول/اكتوبر وفي ٨ و ١٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، واتخذت إجراءات بشأن هذا البند في جلساتها ٤٠ و ٤٢ و ٤٦، المعقودة في ١٥ و ١٨ و ٢٠ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 108 at its 24th to 28th, 35th and 38th meetings, from 5 to 7 and on 13 and 14 November 1996, and took action at its 40th and 42nd meetings, on 15 and 18 November.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران مع البند ١٠٨ في جلساتها من ٢٤ إلى ٢٨ و ٣٥ و ٣٨ المعقودة في الفترة من ٥ إلى ٧ تشرين اﻷول/أكتوبر وفي ١٣ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ واتخذت إجراءات في الجلستين ٤٠ و ٤٢ المعقودتين في ١٥ و ١٨ تشرين الثاني/نوفمبر.

2. The Third Committee considered the item jointly with item 106 at its 7th to 12th meetings, from 20 to 23 October 1997, and took action on the item at its 18th, 24th, 28th to 31st and 37th meetings, on 28 October and 3, 6, 7, 10 and 14 November 1997.
٢ - ونظرت اللجنة الثالثة في هذا البند بالاقتران بالبند ١٠٦ في جلساتها ٧ إلى ١٢ المعقودة في الفترة من ٢٠ إلى ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٧، واتخذت إجراء بشأن هذا البند في جلساتها ١٨، و ٢٤، و ٢٨ إلى ٣١، و ٣٧، المعقودة في ٢٨ تشرين اﻷول/أكتوبر و ٣ و ٦ و ٧ و ١٠ و ١٤ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٧.

The Committee considered the item in conjunction with items 115 and 172 at its 36th to 55th meetings, on 17 to 19, 22 to 24, 26, 29 and 30 November and on 1, 3, 6 and 8 December 1993.
٢ - ونظرت اللجنة في البند بالاقتران مع البندين ١١٥ و ١٧٢ في جلساتها ٣٦ الى ٥٥، المعقودة في ١٧ الى ١٩ و ٢٢ الى ٢٤ و ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر و ١ و ٣ و ٦ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

2. The Committee considered the item in conjunction with items 115 and 172 at its 36th to 55th meetings, on 17 to 19, 22 to 24, 26, 29 and 30 November and on 1, 3, 6 and 8 December 1993.
٢ - ونظرت اللجنة في البند بالاقتران مع البندين ١١٥ و ١٧٢ في جلستيها ٣٦ و ٥٥ المعقودتين في ١٧ الى ١٩، و ٢٢ الى ٢٤ و ٢٦ و ٢٩ و ٣٠ تشرين الثاني/نوفمبر وفي ١ و ٣ و ٦ و ٨ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣.

2. The Second Committee considered the item in conjunction with item 88, entitled " Operational activities for development " , at its 18th and 19th meetings, on 28 October, and at its 37th meeting, on 18 November 2002.
2 - ونظرت اللجنة الثانية في هذا البند بالاقتران بنظرها في البند 88 المعنون " الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية " ، في جلستيها 18 و 19 المعقودتين في 28 تشرين الأول/أكتوبر، وفي جلستها 37 المعقودة في 18 تشرين الثاني/نوفمبر 2002.

28. At its 1st meeting, the SBSTA agreed to consider this item together with Subsidiary Body for Implementation (SBI) agenda item 12(a) in a joint contact group, co-chaired by Mr. Carlos Fuller (Belize) and Mr. Zitouni Ould-Dada (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland).
28- واتفقت الهيئة الفرعية في جلستها الأولى على النظر في هذا البند بالاقتران مع البند 12(أ) من جدول أعمال الهيئة الفرعية للتنفيذ في إطار فريق اتصال مشترك، يشترك في رئاسته السيد كارلوس فولر (بليز) والسيد زيتوني ولد - دادا (المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية).