"البند من جدول الأعمال في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• agenda item at
• agenda item in
• agenda item is contained in
• agenda item on
• agenda sub-item at
• agenda item should be included in
• item at the
• item in the
• agenda item are
• item was discussed in

The Committee thus concluded its general discussion on these questions and of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة بشأن هاتين المسألتين وهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

Turkey believes that there is ample ground to have further and even more fruitful discussions on this agenda item in the Conference.
وتعتقد تركيا أن المجال يتّسع لإجراء مناقشات أخرى أكثر نجاحاً بشأن هذا البند من جدول الأعمال في المؤتمر.

The Sixth Committee should continue its consideration of the agenda item in the future, since work on the issue of accountability was indispensable for the promotion of the rule of law at the national and international levels.
وينبغي أن تواصل اللجنة السادسة نظرها في ذلك البند من جدول الأعمال في المستقبل، نظرا إلى أن العمل المتعلق بموضوع المساءلة لا غنى عنه من أجل تعزيز سيادة القانون على الصعيدين الوطني والدولي.

The Committee thus concluded its general discussion of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة مناقشتها العامة لهذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

Consideration of this agenda item at SBI 21 was inconclusive.
لم يكتمل النظر في هذا البند من جدول الأعمال في الدورة الحادية والعشرين للهيئة الفرعية للتنفيذ.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
واختتمت اللجنة بذلك نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك تكون اللجنة قد اختتمت نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبهذا اختتمت اللجنة نظرها في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

The Committee thus concluded its consideration of this agenda item at this stage.
وبذلك اختتمت اللجنة النظر في هذا البند من جدول الأعمال في هذه المرحلة.

62. At the 2nd meeting, the President referred to documents listed for this agenda item in document FCCC/CP/2013/1.
62- في الجلسة الثانية، أشار الرئيس إلى الوثائق المعروضة بخصوص هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة FCCC/CP/2013/1.

64. At the 2nd meeting, the President referred to the documents listed for this agenda item in document FCCC/CP/2013/1.
64- في الجلسة الثانية، أشار الرئيس إلى الوثائق المعروضة بخصوص هذا البند من جدول الأعمال في الوثيقة FCCC/CP/2013/1.

2. The Chair recalled that the Committee had conducted a general debate under the agenda item in October 2011.
2 - الرئيسة: أشارت إلى أن اللجنة أجرت مناقشة عامة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في تشرين الأول/ أكتوبر 2011.

The draft resolution submitted under that agenda item is contained in paragraph 7 of the report of the Fourth Committee.
ويرد مشروع القرار المقدم في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 7 من تقرير اللجنة الرابعة.

The Governing Council took up the agenda item on Wednesday, 18 April 2007, at its 5th and 6th plenary meetings.
28 - تناول مجلس الإدارة هذا البند من جدول الأعمال في جلستيه العامتين الخامسة والسادسة المعقودتين يوم الأربعاء 18 نيسان/أبريل 2007.

177. The SBI considered this agenda sub-item at its 1st, 3rd and 4th meetings.
177- نظرت الهيئة الفرعية في هذا البند من جدول الأعمال في جلساتها الأولى والثالثة والرابعة.

The Committee agreed that progress reports on SPIDER and its future workplans should be considered by the Scientific and Technical Subcommittee under a regular agenda item on space-system-based disaster management support and that the agenda item should be included in the list of issues to be considered by its Working Group of the Whole.
155- واتفقت اللجنة على أن تنظر اللجنة الفرعية العلمية والتقنية في التقارير المرحلية عن برنامج سبايدر وخطط عمله المقبلة في إطار بند منتظم من جدول الأعمال بشأن دعم إدارة الكوارث بواسطة النظم الفضائية، وأن يُدرَج ذلك البند من جدول الأعمال في قائمة المسائل التي سينظر فيها الفريق العامل الجامع.

His delegation was of the view that the Conference was entitled to observer status; however, given the lack of consensus, he proposed that the Committee should take no action on the agenda item at the current session.
وقال إن وفد بلده يرى أن من حق المؤتمر الحصول على مركز المراقب، ولكن نظرا لعدم وجود توافق في الآراء، اقترح ألا تتخذ اللجنة أي إجراء بشأن هذا البند من جدول الأعمال في الدورة الحالية.

The draft resolutions submitted under this agenda item are contained in paragraph 19 of the report of the Fourth Committee.
وترد مشاريع القرارات المقدمة في إطار هذا البند من جدول الأعمال في الفقرة 19 من تقرير اللجنة الرابعة.

Mr. Dlamini (Swaziland): We now have the instructions that we had not received at the time this item was discussed in the First Committee.
السيد دلاميني )سوازيلند( )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: لدينا اﻵن التعليمات التي لم نكن قد تلقيناها عند النظر في هذا البند من جدول اﻷعمال في اللجنة اﻷولى.