"البنطال" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pants
• trousers
• jeans
• pant
• trouser
• those
• pantsuit
• suspenders
• sweatpants

I can't even fit my cellphone in these pants.
لا أستطيعُ حتى وضعُ هاتفي في هذا البنطال

Like, totally groovy. I'd like to buy these pants.
إنه رائع تماماً أود أن أشتري هذا البنطال

If the paste matches the pants, you can make paste pants...
لو كان المعجون يشبه البنطال يمكنك صنع بنطال من المعجون

No, the one with the long hair and the denim pants...
لا , القطّة ذات الشعر الطويل التي ترتدي البنطال ..

I-I wear this sweater with these trousers a lot.
انا ارتدي هذه السترة مع هذا البنطال كثيرًا.

"you look fat in those jeans." You're free to go.
انتي سمينة جدا في ذلك البنطال انتي حرة للانصراف

You know, I put those pants on you, all right, buddy?
أتعرف لقد ألبستك هذا البنطال حسناً ، يا صديقي ؟

You're actually a lot funnier in short pants, you know that?
في الواقع تبدو أكثر.. مرحاً في البنطال القصير, اتعرف هذا؟

- Yeah? Are tight pants part of your protocol too?
هل البنطال الضيق من الاسلوب الاجرائي لك كذلك ؟

I was lucky to wear those pants for two full days during my own wedding.
وكنت محظوظا إذ ارتديت ذلك البنطال ليومين كاملين خلال زواجي.

Don said you had to borrow a pair of pants from the lost and found.
دون قال انك اضطررت لاقتراض زوج من البنطال من صندوق الامانات

No, it is a red wine-stained shirt, pee pee pants, and a tie for a belt.
لا، أنه خمر أحمر ملطخ على الكنزة ، براز على البنطال وربطة عنق تصبح حزام

- Yeah, the pants made my butt look great, and I realized I really liked hitting people.
اجل البنطال جعل مؤخرتي تبدو جيّدة وأدركت بأنّني حقّا أحب ضرب الناس

I can hear pants dropping a mile away.
أستطيع أن أسمع صوت البنطال و هو يقع من بعد كيلوات

So pick your clothes up off the floor, put your backpacks where they belong, and keep your hands out of your pants!
لذا خذوا ملابسكم من على الارض وضعوا شنطكم في مكانها المخصص وابقوا اياديكم خارج البنطال

But I'll buy those red pants for two dollars.
لكني سأشتري منك هذا البنطال الاحمر مقابل 2 دولارين

'Cause you don't have the pecs, the pores, or the pants for it, slugger.
لأنك لا تملك الصدر، البشرة، أو البنطال لذلك، أيها القوي.

Guess I was tired of hearing I was an inspiration just for putting my pants on in the morning.
أعتقد أني سئمت الإستماع للنصائح لقد ألهمت الآخرين لمجرد مقدرتي على ارتداء البنطال صباحا.

She does know Little Miss Stripy pants only makes her look older, doesn't she?
إنها تعرف حقاً أن السيدة الصغيرة صاحبة البنطال المخطط تجعلها تبدو مسنة فقط, صحيح؟

You're welcome to these stained trousers, if you like.
يمكنك أخذ هذا البنطال ذو البقع اذا اردتِ

So if we go to the restaurant, we'll find this particular tourist with the jeans who might be there, will probably be there.
لذا لو ذهبنا إلى المطعم سنجد الشخص المعين والذي بحوزته البنطال والذي ربما يكون هناك من المحتمل أنه هناك سيكون هناك

You get the ones that don't have the holes in the top with a long pant, it looks like a shoe.
تلك التي لاتحتوي على ثقوب. في الجهة الأمامية و مع البنطال الطويل تبدو كأنها حذاء عادي.

I can see why they lined it with material designed to resist trouser accidents, because my bladder's gone!
أنا أستطيع أن أرى لماذا جعلوها مبطنة بمواد مصممة لمكافحة حوادث البنطال لأن مثانتي ذهبت بللت نفسي

"I'll love you until this pantsuit comes back in style."
"سأحبك حتى يصبح هذا البنطال هو الموضة مجددا".

I haven't decided about the mustache yet, but you need your own suspenders.
لم أقرّر بعد هل سيستعمل الشخص الشارب أم لا لكنّكم ستحتاجون حمّالات البنطال

Oh, and for the love of God, please put on something besides these abhorrent sweatpants.
وحبًّا في الله، رجاءً اكتسي بشيء غير هذا البنطال الفضفاض.