"البنفسجي" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• purple
• violet
• mauve
• UV
• pink
• ultraviolet

Uh, so what's up with you and purple shirt over there?
اوه , ماذا تفعل أنت وذات القميص البنفسجي هناك ؟

Those chemicals turn the white cocaine powder to purple or black.
إنها كيميائيات تحول مسحوق الكوكائين الأبيض إلى البنفسجي أو الأسود

Just because I don't have purple eye shadow and spiky hair doesn't mean I'm not a strong, independent woman, okay?
كوني لا أضع الكحل البنفسجي و لا أملك شعرا مدبسا لا يعني أني لست امرأة قوية مستقلة, حسنا؟

They may vary in colour from reddish black to violet black, deep violet, greenish black or deep chestnut.
ويتراوح لونها بين الأسود المحمر والأسود البنفسجي أو البنفسجي الغامق، أو الأسود المخضر، أو الكستنائي الغامق.

Your Majesty, there was blood in the vehicle and no sign of violet.
يا صاحب الجلالة، كان هناك دم في السيارة وأي علامة على اللون البنفسجي.

I love mauve, but a soft, creamy yellow will just open up the entire room.
أنا أحب البنفسجي ، لكن الأصفر الخافت سيُضيء الغرفة بالكامل

- Guy talking to the girl in the purple dress.
ذلك الرجل الذي يتحدث إلى الفتاة ذات الثوب البنفسجي

I change the lyrics from purple rain to purple range.
أغير كلمات الأغنية من المطر البنفسجي إلى درجات البنفسجي

His "three blossoms" have turned from purple to black.
زهراته الثلاث تحولت من اللون البنفسجي للون الأسود.

Wear that purple dress I got you last month.
البسي الفستان البنفسجي الذي اشتريته لكي الشهر الماضي

The akebi fruits that were once a hard green, also become rich, fat and stained with purple.
ثمار الأكيبي تلك كانت يوماً ما خضراء غير ناضجة أصبحت غنية، دسمة ومصبوغة باللون البنفسجي

Yeah, and this one won't stain my teeth purple.
وهذا المزيج لم يعطي لاسناني اللون البنفسجي

I lied to the guys and said I had to yak up last night's purple drink.
كذبت على الفتيان وقلت إن عليّ تقيأ مشروب ليلة أمس البنفسجي

- [Engine sputtering] Nate: I got a purple belt in taking names and kicking ass!
لدي الحزام البنفسجي بأخذ الأسماء وركل المؤخرات

They read the contract and all seemed well, but then, suddenly, Ferrari stopped and he took out his famous fountain pen full of purple ink, and as you can see from this accurate copy I have here,
يقرأون العقد وجميع بدا جيدا، و ولكن بعد ذلك، فجأة، توقفت فيراري وأخرج كتابه الشهير قلم حبر كاملة من الحبر البنفسجي و

If you can read the writing on that wall, you will be clothed in purple, have a chain of gold placed around your neck, and be made third highest ruler in the kingdom.
إذا استطعت قراءة ما كتب على ذلك الحائط فسوف ترتدي البنفسجي وتقلد بقلادة من الذهب حول عنقك

In glass, violet light, which is carried by the shortest waves we see, slows down more than red light, which has the longest waves.
في الزجاج، الضوء البنفسجي الذي له أقصر الموجات التي نراها يبطئ اكثر من الضوء الأحمر

What is the element contained within the violet light such as magnetises the material?
ما العنصر الموجود في الضوء البنفسجي القادر على جذب المادة؟

So, the end of the needle that was exposed to the violet light has produced a magnetic north pole.
إذاً, نهاية الإبرة التي كانت مكشوفة للضوء البنفسجي أنتجت لنا قطب مغناطيسي شمالي

violet tells us you teach at the junior college.
البنفسجي يخبرنا كنت تعلم في المدارس الاعدادية.

Well, you both know how amazing violet is.
حسنا، أنت تعرف كيف مذهلة على حد سواء اللون البنفسجي هو.

If you don't like mauve we can totally do some kind of texture mosaic finger-painting.
لكن اذا لم تحب البنفسجي الفاتح يمكننا يمكننا تركيب نوع من النسيج صورة مرسومة ببصمة الإصبع.

Studies on the effect of UV on Antarctica biota are also being conducted by various national groups.
وتجري أيضا عدة أفرقة وطنية دراسات عن آثار الاشعاع فوق البنفسجي على الكائنات الحية اﻷنتاركتيكية.

Don't be daft, pink is for girls, not purple.
- لا تكن سخيفاً، الوردي هو لون البنات، وليس البنفسجي

The ultraviolet light then causes the phosphor to fluoresce, producing visible light.
وبعدئذ يتسبب الضوء تحت البنفسجي في فلورة الفوسفور لينتج ضوءا مرئيا.