"البنك على" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the Bank
• Bank on
• bank to the
• ECB
• bank s

In addition, the Bank received training in project evaluation and in various aspects of credits and loans for small-scale industries.
وعلاوة على ذلك، حصل البنك على التدريب في مجال تقييم المشاريع ومختلف جوانب الائتمانات والقروض للصناعات الصغيرة الحجم.

That was not a very convincing argument since the Bank's ability to raise money did not necessarily depend on the soundness of its borrowers.
وقال إن هذه حجة غير مقنعة تماما حيث أن قدرة البنك على جمع المال لا تتوقف بالضرورة على سلامة الجهات التي تقترض منه.

To break that link, the Bank was increasingly promoting the settlement of technical issues at an early stage in conflict resolution.
ولكسر هذه الحلقة، يعمل البنك على نحو متزايد على النهوض بتسوية المسائل التقنية في المرحلة المبكرة من تسوية الصراع.

Why drop Bank on a pair that's two sizes too small ?
لماذا تسقط البنك على زوج هذا هو حجمين صغير جدا؟

And if they knew, Holy Father, of your personal accounts, they would burn the Bank to the ground.
واذا علموا, ابانا المقدس عن حساباتك الشخصية سيحرقون البنك على الأرض.

I know the Bank's about to foreclose on your farm.
أنا أعلم أن البنك على وشك الحجز على مزرعتك

There seems to be a precedent for the Bank's behaviour.
ويبدو أن هناك سابقة لتصرف البنك على هذا النحو.

However, agency colleagues in Paris and London had been briefed on the CDF by the Bank.
ومع ذلك فإن زملاءها في الوكالة الموجودين في باريس ولندن قد أطلعهم البنك على موضوع إطار عمله.

the Bank agreed to waive the huge interest incurred over the years.
ووافق البنك على التنازل عن الفائدة الضخمة التي تراكمت على مدى السنين.

the Bank's Board was expected to approve the related grant financing by the summer of 2007.
ومن المتوقع أن يوافق مجلس إدارة البنك على المنحة الخاصة بتمويله بحلول صيف 2007.

the Bank had agreed to continue the dialogue on key development policies aimed at incorporating indigenous peoples' viewpoints in its programmes.
ووافق البنك على مواصلة الحوار بشأن سياسات التنمية الرئيسية التي تهدف إلى إدراج وجهات نظر السكان الأصليين في برامجه.

the Bank has agreed that, under certain conditions, parts of these loans may be assigned to the purchase of antiretroviral drugs.
ووافق البنك على أن تخصص، بموجب شروط محددة، أجزاء من هذه القروض لشراء عقاقير مضادة للريتروفيروسات.

In 2006, the Bank approved the Operational Policy on Indigenous Peoples and the Strategy for Indigenous Peoples, which establish long-term objectives, principles and rules for Bank activities with indigenous peoples.
وفي عام 2006، وافق البنك على السياسة التنفيذية بشأن الشعوب الأصلية والاستراتيجية المتعلقة بالشعوب الأصلية، اللتين تحددان الأهداف والمبادئ والقواعد الطويلة الأجل لأنشطة البنك مع الشعوب الأصلية.

In Nepal, the Bank has helped improve public expenditure management, and with a succession of IDF grants, it has supported the strengthening of accounting and audit capacity.
وفي نيبال، ساعد البنك على تحسين إدارة النفقات العامة، ودعﱠم، بمجموعة متوالية من منح صندوق التنمية المؤسسية، تعزيز القدرة المحاسبية والقدرة على مراجعة الحسابات.

Much remained to be done in that area, and the Bank was working to build capacity for environmental assessment and analysis at the country level.
ولا يزال الشوط طويلا في هذا المجال، ويعمل البنك على بناء قدرات التقييم والتحليل على الصعيد القطري في مجال البيئة.

In sub-Saharan Africa the Bank is helping to strengthen legal institutions.
ويساعد البنك على تعزيز المؤسسات القانونية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى.

the Bank agreed with the point that good macroeconomic data would be essential to any serious effort to measure the effects of sanctions on third parties.
ووافق البنك على مسألة أن توافر بيانات جيدة عن الاقتصاد الكلي سيكون أمرا ضروريا ﻷي جهد جاد لقياس آثار الجزاءات على اﻷطراف الثالثة.

the Bank has agreed to assist in the implementation of the SADC trade protocol.
ووافق البنك على تقديم المساعدة في تنفيذ البروتوكول التجاري للجماعة.

They have a pickup at the Lionsgate Bank on the Danforth in an hour.
الصلب المدرعة الخدمات. لديهم بيك اب في يونزجيت البنك على دانفورث في ساعة واحدة.

Once the borrower signs the pledge of debt, the Bank then balances the transaction by creating, with a few keystrokes on a computer, a matching debt of the Bank to the borrower.
بمجرد التوقيع على تعهد المقترض الدين , ثم أرصدة البنك الصفقة عن طريق خلق , مع بضع ضربات المفاتيح على الكمبيوتر , مقابلة لديون البنك على المقترض.

The latest anecdotal evidence from the US indicates that the economy is taking a sharp downward turn, which should become manifest in the coming months. Unless the ECB picks up the pace of interest-rate increases now, the goal of interest-rate neutrality may not be politically feasible, jeopardizing achievement of the bank’s price stability goals.
لكن هذا على وشك أن يتغير. ذلك أن آخر الأدلة العرضية من الولايات المتحدة تشير إلى أن الاقتصاد هناك يمر بدورة من الانكماش الشديد، والذي لابد وأن تتجلى نتائجه خلال الأشهر القادمة. وما لم يعجل البنك المركزي الأوروبي من وتيرة زيادة أسعار الفائدة، فقد يتعذر التوصل إلى تحقيق هدف حيادية أسعار الفائدة، الأمر الذي قد يؤدي بدوره إلى تعريض قدرة البنك على إنجاز أهداف استقرار الأسعار للخطر.