"البنود الأخرى" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other items
• other agenda items
• items other
• elsewhere
• other headings
• the other

This does not mean that we attach less priority than other delegations to other items such as nuclear disarmament.
وهذا لا يعني أننا نعلق أولوية أقل من الوفود الأخرى على البنود الأخرى مثل نزع السلاح النووي.

The list of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, is open.
وقد افتتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة، وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

The list of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, is open.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

The list of speakers for the general debate and all other items allocated to the Second Committee is open.
وقد فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

The list of speakers for the general debate, and for all other items allocated to the Second Committee, is open.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وفي مناقشة جميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

Lastly, we call on the member States of the Conference to initiate negotiations for a fissile material cut-off treaty without delay, and to begin working on the other items on the agenda.
أخيرا، ندعو الدول الأعضاء في مؤتمر نزع السلاح إلى بدء مفاوضات بشأن معاهدة لوقف إنتاج المواد الانشطارية دون تأخير وإلى بدء العمل بشأن البنود الأخرى المدرجة في جدول أعماله.

Since my allotted time is coming to an end, I will refrain from setting forth our position on other items on the agenda.
وبما أن الوقت المخصص لي قد شارف على الانتهاء، سأمتنع عن تحديد موقفنا بشأن البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال.

Now let me touch upon some other items under this cluster.
والآن، أود أن أتطرق إلى بعض البنود الأخرى في إطار هذه المجموعة.

Hence, we welcome suggestions to concentrate on the four core issues, while keeping an open mind towards other items.
وبالتالي، نرحِّب بالاقتراحات الداعية إلى التركيز على المسائل الأساسية الأربع، مع إبقاء الذهن منفتحاً حيال البنود الأخرى.

In line with the notion of a balanced and comprehensive programme of work, Indonesia also considers other items on the agenda of the Conference as equally important.
ووفقا لمبدأ برنامج العمل المتوازن والكامل، ترى إندونيسيا أن البنود الأخرى في جدول الأعمال مهمة أيضا.

Therefore, negotiations on one item should not preclude possible substantive outcomes from discussion under other items.
ولذلك، ينبغي ألاّ تلغي المفاوضات بشأن بند ما إمكانية تحقيق نتائج ملموسة في إطار النظر في البنود الأخرى.

The list of speakers for the general debate and for all other items allocated to the Second Committee is open.
فُتح باب التسجيل في قائمة المتكلمين في المناقشة العامة وجميع البنود الأخرى المحالة إلى اللجنة الثانية.

There can be no preferential treatment of any one issue to the exclusion of other agenda items.
ولا يجوز أن تعامل أي مسألة معاملة تفضيلية على حساب البنود الأخرى المدرجة في جدول الأعمال.

The United Nations may make arrangements for the transport to and from the originating base, however the Government will be responsible for items other than major equipment.
وقد تضع الأمم المتحدة ترتيبات للنقل إلى، ومن، القاعدة الأصلية، غير أن الحكومة تكون مسؤولة عن البنود الأخرى خلاف المعدَّات الرئيسية.

10. Provision of $200 per month is made for commercial freight and other related costs for miscellaneous supplies and equipment not covered elsewhere.
١٠ - خصص مبلغ ٢٠٠ دولار في الشهر للشحن التجاري وللتكاليف اﻷخرى ذات الصلة باللوازم المتفرقة غير المشمولة في البنود اﻷخرى.

Savings under other headings were due to cancellation of some premises and accommodation projects, lower transport operations and supplies and services requirements as a result of economy measures implemented by UNIKOM.
وتعزى وفورات البنود اﻷخرى إلى إلغاء بعض مشاريع أماكن العمل واﻹقامة، وانخفاض احتياجات عمليات النقل واللوازم والخدمات نتيجة لتدابير الاقتصاد التي نفذتها البعثة.