"البنود الدائمة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• standing items
• standing item

It will consider the report of the Committee on its fifth session, the standing items on the agenda of its sessional sessions, and the report on procedures for improving the communication of information.
وستنظر الدورة السادسة في تقرير اللجنة عن دورتها الخامسة، وفي البنود الدائمة في جدول أعمال دوراتها، وفي التقرير المتعلق بإجراءات تحسين إبلاغ المعلومات.

By decision 9/COP.1, the COP included a number of standing items on its agenda, and also a number of selected items on its agenda for the second session and, if necessary, its third session.
٦- وبموجب المقرر ٩/م أ-١، أدرج مؤتمر اﻷطراف عددا من البنود الدائمة في جدول أعماله وكذلك عددا من البنود المختارة في جدول أعمال دورته الثانية، وعند الاقتضاء، في دورته الثالثة.

50. By its decision 9/COP.1, the COP decided to include the following standing items on its agenda:
50- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-1، أن يُدرج البنود الدائمة التالية على جدول أعماله:

1. Decides to include the following standing items on its agenda:
١- يقرر إدراج البنود الدائمة التالية في جدول أعماله:

Gender and climate change is now a standing item on the agenda of sessions of the Conference of the Parties.
وتعد القضايا الجنسانية وتغير المناخ الآن من البنود الدائمة في جدول أعمال اجتماعات مؤتمر الأطراف.

One of the standing items on the agendas of the meetings of chairpersons of human rights treaty bodies was non-compliance by States parties with their reporting obligations.
ومن البنود الدائمة على جداول أعمال اجتماعات رؤساء هيئات اﻹشراف على معاهدات حقوق الانسان بند هو: عدم امتثال الدول اﻷطراف لالتزاماتها في مجال تقديم التقارير.

55. By its decision 9/COP.1, the COP decided to include the following standing items on its agenda:
55- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 9/م أ-1، أن يدرج البنود الدائمة التالية على جدول أعماله:

78. Certain standing items and reporting requirements contained in the agenda of the Executive Board which are derived from Governing Council and Executive Board decisions:
78 - وفيما يلي بعض البنود الدائمة ومتطلبات تقديم التقارير الواردة في جدول أعمال المجلس التنفيذي، والمشتقة من مقررات مجلس الإدارة والمجلس التنفيذي:

It is, however, reasonable to assume that the programme of work will include the standing items enumerated in paragraph 6 of document A/AC.241/46, and at least some of the specific items listed in paragraph 7 of that document.
بيد أنه يُفترض منطقياً أن يشمل برنامج العمـل البنود الدائمة المعددة في الفقرة ٦ من الوثيقة A/AC.241/46، وعلى اﻷقل بعض البنود المحددة المعددة فـي الفقــرة ٧ من هذه الوثيقة.

5. By its decision 5/COP.5, the COP decided to include in the agenda for its sixth session standing items on its agenda as defined in 9/COP.1 as well as certain selected items.
5- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 5/م أ-5، أن يدرج في جدول أعمال دورته السادسة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله كما هي معرفة في المقرر 9/م أ-1 فضلاً عن بنود مختارة معينة.

Following the outline in Part II of document A/AC.241/46, the second and third sessions of the COP would consider all the standing items listed in paragraph 6 of that document.
٤١- وفقاً للمخطط اﻹجمالي الوارد في الجزء الثاني من الوثيقة A/AC.241/46، فإن الدورتين الثانية والثالثة لمؤتمر اﻷطراف ستنظران في جميع البنود الدائمة المعددة في الفقرة ٦ من تلك الوثيقة.

The following are examples of standing items:
٦ - وفيما يلي أمثلة على البنود الدائمة:

5. By its decision 29/COP.6, the COP decided to include in the agenda for its seventh session standing items on its agenda as defined in 9/COP.1 as well as certain selected items.
5- قرر مؤتمر الأطراف، بموجب مقرره 29/م أ-6، أن يدرج في جدول أعمال دورته السابعة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله كما هي معرفة في المقرر 9/م أ-1 فضلاً عن بنود مختارة معينة.

I. standing items
أولا - البنود الدائمة

4. By its decision 30/COP.7, the COP decided to include in the provisional agenda for its eighth session standing items on its agenda as defined in decision 9/COP.1 as well as matters arising from other decisions of the COP.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 30/م أ-7، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته الثامنة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله كما هي معرفة في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى.

4. In its decision 35/COP.9, the COP decided to include in the provisional agenda for its tenth session standing items on its agenda as defined in decision 9/COP.1, as well as matters arising from other decisions of the COP.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 35/م أ-9، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته العاشرة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله على النحو المحدد في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف.

4. In its decision 27/COP.8, the COP decided to include in the provisional agenda for its ninth session standing items on its agenda as defined in decision 9/COP.1 as well as matters arising from other decisions of the COP.
4- قرر مؤتمر الأطراف، في مقرره 27/م أ-8، أن يدرج في جدول الأعمال المؤقت لدورته التاسعة البنود الدائمة التي يتضمنها جدول أعماله على النحو المحدد في المقرر 9/م أ-1، إلى جانب المسائل الناشئة عن المقررات الأخرى لمؤتمر الأطراف.

This will be a standing item on the agendas of both the SBSTA and the SBI.
٤١ - هذا البند سيكون من البنود الدائمة المدرجة في جدول أعمال كل من الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية والهيئة الفرعية للتنفيذ.