| Also in accordance with paragraph 7 of document S/2007/749, the first addendum issued in March 2008 will contain a full, updated list of all items of which the Council is seized. | UN | ووفقا للفقرة 7 من الوثيقة S/2007/749 أيضا، ستتضمن الإضافة الأولى التي ستصدر في آذار/مارس 2008 قائمة كاملة بأحدث المعلومات عن جميع البنود المعروضة على المجلس. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس ولم يُنظَر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس التي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| China earnestly fulfils its obligations under relevant international human rights treaties, cooperates with United Nations human rights mechanisms and engages constructively in the institutional building of the Human Rights Council, the universal periodic review and consideration of all the items before the Council. | UN | وتفي الصين بإخلاص بالتزاماتها بموجب المعاهدات الدولية لحقوق الإنسان ذات الصلة، وتتعاون مع آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، وتشارك على نحو بنّاء في البنيان المؤسسي لمجلس حقوق الإنسان والاستعراض الدوري الشامل، والنظر في جميع البنود المعروضة على المجلس. |
| 56. On 23 April 2002, the Chairman of the Committee addressed a letter to the President of the Security Council concerning the list of items of which the Council was seized (S/2002/477). | UN | 56 - وفي 23 نيسان/أبريل 2002، وجّه رئيس اللجنة رسالة إلى رئيس مجلس الأمن بشأن قائمة البنود المعروضة على المجلس (S/2002/477). |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها المجلس في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس التي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس التي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس التي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس التي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| The list of items of which the Council is seized which have not been considered at a formal meeting since 1 January 2007 is contained in document S/2010/10/Add.9. | UN | وترد قائمة البنود المعروضة على المجلس والتي لم ينظر فيها في جلسة رسمية منذ 1 كانون الثاني/يناير 2007 في الوثيقة S/2010/10/Add.9. |
| Also in accordance with paragraph 7 of document S/2007/749, the first addendum issued in February 2008 will contain a full, updated list of all items of which the Council is seized. | UN | وفضلا عن ذلك، وفقاً للفقرة 7 من الوثيقة (S/2007/749)، تتضمن الإضافة الأولى الصادرة في شباط/فبراير 2008 قائمة كاملة بأحدث المعلومات عن جميع البنود المعروضة على المجلس. |
| On the other hand, we note a positive change with regard to the increase in the number of public meetings during the reporting period, providing an opportunity to non-members to state their views on items before the Council. | UN | ومن ناحية أخرى، نلاحظ تغييرا إيجابيا فيما يتعلق بزيادة عدد الجلسات العلنية أثناء الفترة قيد النظر، مما أتاح الفرصة لغير الأعضاء لطرح وجهات نظرهم بشأن البنود المعروضة على المجلس. |
| This voluminous report attests to the intensity of the activities of the Security Council and will prove useful for tracking the way in which items before the Council have been handled. | UN | وهذا التقرير الكبير الحجم يشهد على كثافة أنشطة مجلس اﻷمن، ويشكل وثيقة مفيدة لتتبع اﻷسلوب الذي عولجت به البنود المعروضة على المجلس. |
| It was only on 31 January 1951, after the former Soviet Union, permanent member of the Security Council, had returned to its meetings, that the Council submitted an agenda and adopted resolution 90 (1951), calling for the removal of the agenda item " Complaint of aggression upon the Republic of Korea " from the list of items of which the Council was seized. | UN | ولم يقدم مجلس الأمن جدول أعمال أو يعتمد القرار 90 (1951) الذي يدعو فيه إلى إزالة بند جدول الأعمال المعنون " شكوى من العدوان على جمهوية كوريا " من قائمة البنود المعروضة على المجلس إلا في 31 كانون الثاني/يناير 1951، بعد عودة الاتحاد السوفياتي السابق، العضو الدائم في المجلس، إلى حضور الجلسات. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 