| The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting. | UN | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 لينظر فيه مباشرة في جلسة عامة. |
| The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for consideration directly in plenary meeting. | UN | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للنظر فيها مباشرة في الجلسة العامة. |
| The General Committee then proceeded to consider the allocation of items proposed in paragraph 61 of document A/BUR/53/1 and in its Add.1. | UN | ومن ثم شرع المكتب في النظر في توزيع البنود المقترح في الفترة ٦١ من الوثيقة A/PUR/53/1 وإضافتها Add.1. |
| 85. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the First Committee in the Secretary-General’s memorandum should be allocated to that Committee. | UN | ٨٥ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة اﻷولى البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| 87. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Second Committee in the Secretary-General’s memorandum should be allocated to that Committee. | UN | ٨٧ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة الثانية البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/53/1. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/PUR/53/1. |
| The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in documents A/BUR/53/1 and Add. 1, and including item 167. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/53/1 و Add.1، بما في ذلك البند ١٦٧. |
| The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/57/1. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/57/1 |
| The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/57/1, taking into account the decision taken regarding item 52 and excluding item 43 and item 55. | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/57/1 مع مراعاة القرار المتخذ فيما يتعلق بالبند 52 واستبعاد البندين 43 و 55. |
| Taking into account the decisions just adopted the General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 51 for the First Committee, the Special Political and Decoloni--zation Committee (Fourth Committee), the Second, Third, Fifth and Sixth Committees. | UN | ومع مراعاة المقررات المتخذة المذكورة أعلاه، وافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة ٥١ إحالتها إلى اللجنة اﻷولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار )اللجنة الرابعة(، واللجان الثانية والثالثة والخامسة والسادسة. |
| The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee. | UN | ووافقت الجمعية العامة على إحالة البنود المقترح في الفقرة 71 إلى اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة. |
| Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 84 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second, Third, Fifth and Sixth Committees. | UN | واعتبارا للقرارات التي اتخذت للتو، أقرت الجمعية العامة توزيع البنود المقترح في الفقرة 84 على اللجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة الثانية واللجنة الثالثة واللجنة الخامسة واللجنة السادسة. |
| The General Committee decided to recommend the allocation of items proposed in document A/BUR/53/1, taking into account its decision on the item entitled “Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India”, its decision on the item entitled “Question of East Timor”, and its decision concerning item 49 entitled “Question of the Falkland Islands (Malvinas). | UN | قرر المكتب أن يوصي بتوزيع البنود المقترح في الوثيقة A/BUR/53/1 مع مراعاة قراره بشأن البند المعنون " مسألة الجزر الملغاشية غلوريوز، وخوان دي نوفا، ويوروبا، وباساس دا انديا " ، وقراره بشأن البند المعنون " مسألة تيمور الشرقية " ، وقراره المتعلق بالبند ٤٩ المعنون " مسألة جزر فوكلاند )مالفيناس( " |
| The General Assembly approved the allocation of the items proposed in paragraph 71 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second Committee, the Third Committee, the Fifth Committee and the Sixth Committee. | UN | ووافقت الجمعية العامة على توزيع البنود المقترح في الفقرة 71 للجنة الأولى، ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة)، واللجنة الثانية، واللجنة الثالثة، واللجنة الخامسة، واللجنة السادسة. |
| Taking into account the decisions just adopted, the General Assembly approved the allocation of items proposed in paragraph 87 for the First Committee, the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee), the Second, Third, Fifth and Sixth Committees. | UN | ومع أخذ القرارات التي اتخذت للتو في الاعتبار، أقرت الجمعية العامة توزيع البنود المقترح في الفقرة 87 على اللجنة الأولى ولجنة المسائل السياسية الخاصة وإنهاء الاستعمار (اللجنة الرابعة) واللجنة الثانية واللجنة الثالثة واللجنة الخامسة واللجنة السادسة. |
| 88. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Third Committee in the Secretary-General’s memorandum should be allocated to that Committee. | UN | ٨٨ - اقترح المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة الثالثة البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| 89. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Fifth Committee in the Secretary-General’s memorandum should be allocated to that Committee. | UN | ٨٩ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة الخامسة البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| 90. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Sixth Committee in the Secretary-General’s memorandum should be allocated to that Committee. | UN | ٩٠ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة السادسة البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة. |
| 86. The Committee decided to recommend to the General Assembly that the items proposed for consideration by the Fourth Committee in the Secretary-General’s memorandum should be allocated to that Committee, taking into account its decisions on the items entitled “Question of the Malagasy islands of Glorieuses, Juan de Nova, Europa and Bassas da India” and “Question of East Timor”. | UN | ٨٦ - قرر المكتب أن يوصي الجمعية العامة بأن تحيل إلى اللجنة الرابعة البنود المقترح في مذكرة اﻷمين العام أن تنظر فيها تلك اللجنة آخذة في الاعتبار ما قررته بشأن البندين المعنونين " مسألة جزر الملغاشية غلوريوز وخوان دي نوفا ويوروبا وباساس دا إنديا " و " مسألة تيمور الشرقية " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 