"البنود الموضوعية المدرجة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• substantive items on
• substantive items of
• substantive agenda items to
• the substantive items

I. Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولاً- الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

I. Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda 3
أولاً - الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله 3

I. Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولاً - الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

38. The secretariat shall indicate the administrative and financial implications of all substantive items on the proposed agenda.
38- وتشير الأمانة إلى العواقب الإدارية والمالية لجميع البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال المقترح.

38. The secretariat shall indicate the administrative and financial implications of all substantive items on the proposed agenda.
38- وتشير الأمانة إلى الآثار الإدارية والمالية لجميع البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال المقترح.

Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولاً - الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

I. Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولا - الإجراء الذي اتخذه مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

In any event, in the absence of agreement on a formal programme of work, the coordinators played useful roles in facilitating thematic debates on all substantive items on the Conference's agenda.
وعلى أي حال، وفي ظل غياب الاتفاق على برنامج رسمي للعمل، اضطلع المنسقون بأدوار مفيدة في تيسير المناقشات المواضيعية حول جميع البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر.

We will be ready to put forth our specific proposals during the meetings of the Working Groups on the two substantive items on the Commission's agenda.
وسنكون على استعداد لتقديم اقتراحاتنا المحددة خلال جلسات الفريقين العاملين بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال الهيئة.

2. Concur with the proposed conclusions regarding substantive items on the Conference agenda;
٢- الموافقة على الاستنتاجات المقترحة بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر؛

The Commission considered the provisional agenda for the 1996 substantive session and decided to establish a committee of the whole and working groups to deal with the substantive items on the agenda.
ونظرت الهيئة في جدول اﻷعمال المؤقت لدورتها الموضوعية لعام ١٩٩٦، وقررت إنشاء لجنة جامعة وأفرقة عاملة لمعالجة البنود الموضوعية المدرجة في جدول اﻷعمال.

However, it was not possible to establish any negotiating mechanism on any of the substantive items on the agenda, nor to establish any other mechanisms, apart from the appointment of the four Special Coordinators mentioned below.
غير أنه لم يمكن إنشاء أي آلية للتفاوض بشأن أي من البنود الموضوعية المدرجة في جدول اﻷعمال، أو إنشاء أي آليات أخرى، فيما عدا تعيين المنسقين الخاصين اﻷربعة المذكورين أدناه.

I. Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda 3
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله 3

I. Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

It urged participants in the meetings to examine the substantive items on the agenda and the topics of the workshops of the Congress and to make action-oriented recommendations.
وحثّت المشاركين في تلك الاجتماعات على دراسة البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثاني عشر ومواضيع حلقات العمل المنظّمة في إطاره وعلى تقديم توصيات عملية المنحى.

4. substantive items on the agenda of the Twelfth Congress:
4- البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمال المؤتمر الثاني عشر:

Action by the Trade and Development Board on substantive items on its agenda
أولاً - الإجراءات التي اتخذها مجلس التجارة والتنمية بشأن البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعماله

This, at least for us, is an indication that a similar procedure could be followed in future sessions with equal success and, more important, without compromising the Legal Subcommittee's ability to deal with the substantive items of its agenda.
وهذه، بالنسبة لنا على أقل تقدير، إشارة إلى أنه يمكن إتباع إجراء مماثل في الدورات المقبلة بنجاح مماثل، وما هو أهم من ذلك دون تهديد قدرة اللجنة الفرعية القانونية على تناول البنود الموضوعية المدرجة في جدول أعمالها.

7. The coordinators are required to report, in their personal capacity, on the discussions of the various substantive agenda items to the President who, in conjunction with each of them, would finalize the reports, under his own responsibility.
7- ويُطلب إلى المنسقين أن يقدموا إلى الرئيس تقريراً، بصفتهم الشخصية، عن المناقشات التي تناولت مختلف البنود الموضوعية المدرجة في جدول الأعمال، ويقوم الرئيس بدوره، بالاشتراك مع كل منهم، بوضع الصيغة النهائية للتقارير على مسؤوليته.