"البنود اﻷخرى المدرجة في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• other items on
• other items allocated to
• other items listed in

Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة

Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

On some other items on our agenda our consultations have produced considerable convergence of views.
وبشأن بعض البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمالنا، فقد أسفرت مشاوراتنا عن تقارب كبير في اﻵراء.

The lists of speakers for the general debate, and all other items allocated to the Second Committee, are open for inscription.
إن قوائم المتكلمين في المناقشة العامة في جميع البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال اللجنة الثانية مفتوحة للقيد.

The lists of speakers for other items listed in document A/INF/54/3 are open.
وكذلك فإن القوائم اﻷخرى مفتوحة للمتكلمين بشأن البنود اﻷخرى المدرجة في الوثيقة A/INF/54/3.

- Questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
- المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council on questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي المتعلقة بالمسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة إلى اللجنة الثالثة

Relevant chapters of the report of the Economic and Social Council on questions that do not fall within the purview of the other items on the agenda of the General Assembly allocated to the Third Committee
الفصول ذات الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي بشأن المسائل التي لا تدخل في نطاق البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمال الجمعية العامة والمحالة الى اللجنة الثالثة

While concentrating carefully on the nuclear test ban, and, as we hope, on " cut-off " in parallel, other items on the agenda should not be rendered insignificant, either.
وأثناء التركيز بعناية على حظر التجارب النووية وأيضا، كما نأمله، على وقف انتاج المواد الانشطارية في نفس الوقت، لا يجب أن تُجعل البنود اﻷخرى المدرجة في جدول اﻷعمال غير ذات أهمية.

9. The Special Committee also took decisions during the year relating to publicity in connection with other items on its agenda, as follows:
٩ - اتخذت اللجنة الخاصة خلال العام أيضا قرارين يتصلان باﻹعلان بصدد البنود اﻷخرى المدرجة في جدول أعمالها على النحو التالي:

The estimated income under other items listed in table IS2.4 do not reflect significant variations against their estimates for the current biennium.
والايرادات التقديرية تحت البنود اﻷخرى المدرجة في الجدول ب إ ٢-٤ لا تعكس اختلافات كبيرة مقابل تقديراتها المتعلقة بفترة السنتين الحالية.