"البنية التحتية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• infrastructure in
• infrastructure at
• the infrastructure
• of infrastructure
• s infrastructure
• infrastructure of
• on infrastructure
• infrastructure are

He's got federal funding to build infrastructure in the Middle East, and he needs a new head of security.
وحصلت و التمويل الاتحادي لبناء البنية التحتية في الشرق الأوسط، وقال انه يحتاج الى رئيس جديد للأمن.

I have made infrastructure in my home state my top priority.
لقد جعلت من البنية التحتية في وطني أولوية قصوى لنا

1. Support the development of infrastructure in Africa within the framework of the Programme for Infrastructure Development in Africa (PIDA);
' 1` دعم تطوير البنية التحتية في أفريقيا من خلال برنامج تطوير البنية التحتية في أفريقيا؛

Moreover, the labour costs in Jordan, whose population was in large part Palestinian, were lower than those in the Palestinian territory. Furthermore, the infrastructure in Jordan was better than that in the Palestinian territory.
وعلاوة على ذلك، فتكلفة العمالة في الأردن، الذي يمثل الفلسطينيون جانبًا كبيرًا من سكانه، أقل منها في الأرض الفلسطينية، علاوة على أن البنية التحتية في الأردن أفضل منها في الأراضي الفلسطينية.

In 2007, more than R$ 240 million were invested in infrastructure in settlements and about 80,400 families were benefited with credit for the construction of their homes at the rural settlements.
وفي عام 2007، استثمر أكثر من 240 مليون ريال برازيلي في البنية التحتية في المستوطنات واستفادت 400 80 أسرة تقريباً من الائتمان المقدم لبناء منازلها في المستوطنات الريفية.

Due to the lack of infrastructure in the country, a mechanism might need to be established to facilitate the administration and distribution of this support.
وبسبب انعدام البنية التحتية في البلد، قد يتعين توفير آلية لتيسير إدارة هذا الدعم وتوزيعه.

Therefore, there is a need to seriously consider the setting-up of a dedicated pool of international financing for the development of infrastructure in developing countries.
ولذلك، هناك حاجة إلى النظر بجدية في إنشاء صندوق مكرس للتمويل الدولي من أجل تطوير البنية التحتية في البلدان النامية.

We call on the international community to enhance its support to create such infrastructure in our countries.
ونحن نهيب بالمجتمع الدولي أن يحسن دعمه لتهيئة هذه البنية التحتية في بلداننا.

He said the draft agreement proposed by the African Union High-level Implementation Panel would have left South Sudan dependent on infrastructure in the Sudan and rendered the country vulnerable to its neighbour in the north.
وقال إن مشروع الاتفاق الذي اقترحه فريق التنفيذ الرفيع المستوى التابع للاتحاد الأفريقي كان سيجعل جنوب السودان معتمدا على البنية التحتية في السودان ويضع البلد في مركز ضعيف إزاء جاره الشمالي.

Steps had also been taken to enhance infrastructure in the financial sector, such as establishing a regional clearing house for derivative contracts.
واتُّخذت خطوات أيضاً لتحسين البنية التحتية في القطاع المالي، منها إنشاء مركز إقليمي لتبادل المعلومات عن عقود المشتقات.

In line with their commitments, African countries continued to make efforts over the past 12 months to accelerate infrastructure development through the implementation of the Programme, with the aim of transforming Africa through the development of infrastructure in transport, energy, information and communication technologies, as well as transboundary waterways.
وتمشيا مع التعهدات، واصلت البلدان الأفريقية بذل الجهود على مدى الـ 12 شهرا الماضية لدفع عجلة تطوير البنية التحتية من خلال تنفيذ البرنامج بهدف تحويل أفريقيا من خلال تطوير البنية التحتية في قطاعات النقل، والطاقة، وتكنولوجيا المعلومات والاتصالات فضلا عن المجاري المائية العابرة للحدود.

To address issues related to the rehabilitation of/ improvements in infrastructure in Équateur, North Kivu, South Kivu and Maniema Provinces
للتصدي للقضايا المتعلقة بإعادة تأهيل/تحسين البنية التحتية في مقاطعات إكواتور وكيفو الشمالية وكيفو الجنوبية ومانييما

Possibilities to improve conditions of infrastructure in places of deprivation of liberty are assessed; this would also help to lull the criticism by international human rights organizations concerning conditions in places of imprisonment.
ويجري تقييم إمكانيات تحسين الحالة التي توجد عليها البنية التحتية في أماكن الاحتجاز؛ ومن شأن ذلك أن يساعد أيضا على تهدئة انتقادات المنظمات الدولية لحقوق الإنسان فيما يتعلق بظروف أماكن الاحتجاز.

All efforts have to be made to develop infrastructure in traditional agricultural sectors in many countries to attract investments and enable farmers to benefit.
فلا بد من بذل كل الجهود لتطوير البنية التحتية في القطاعات الزراعية التقليدية للعديد من البلدان وذلك بغية جذب الاستثمارات وتحقيق استفادة المزارعين.

38. Several municipalities made commitments to improve the infrastructure in areas inhabited by minority communities.
38 - وتعهد عدد من البلديات بتحسين البنية التحتية في المناطق التي تقطنها طوائف الأقليات.

Vushtrri/Vučitrn municipality allocated Euro50,000 for improving the infrastructure in minority areas.
وخصّصت بلدية فوشتري/فوشيترن 000 50 يورو لتحسين البنية التحتية في مناطق الأقليات.

Iraq constructed several chemical weapon production plants and assembled other critical elements of infrastructure at the site.
فشيد العراق عدة مصانع لإنتاج الأسلحة الكيميائية وجمع عناصر أخرى حيوية من البنية التحتية في الموقع.

The plans were approved in 2014 and the infrastructure was expected to become available within five to seven years.
واعتُمدت الخطط في عام 2014 ومن المتوقَّع أن تُتاح البنية التحتية في غضون خمسة إلى سبعة أعوام.

The strategy deals with the lack or weakness of infrastructure for the regulation or management of this group of chemicals.
وتعالج هذه الاستراتيجية نقص أو ضعف البنية التحتية في مجال تنظيم أو إدارة تلك المجموعة من المواد الكيميائية.

Europe's infrastructure projects to improve energy security
مشاريع البنية التحتية في أوروبا من أجل تعزيز أمن الطاقة

His Excellency Mr. Ismael Hurtado Soucre, Minister of infrastructure of Venezuela
معالي السيد إسماعيل هرتادو سوكر، وزير البنية التحتية في فنزويلا

WELCOMING the various initiatives on infrastructure development in Africa, including:
وإذ نرحب بمختلف المبادرات المتعلقة بتنمية البنية التحتية في أفريقيا، بما في ذلك ما يلي:

Some fundamental elements of that infrastructure are:
وتتمثل بعض العناصر الأساسية لهذه البنية التحتية في: