"البهجة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• joy
• delight
• cheerful
• cheer
• pleasure
• Glamour
• joys
• sunshine
• merry
• merrier
• delights
• merriment
• happiness
• jubilation
• euphoria

The brief reminder of the joy of games is enough for women to continue playing in their communities.
ويكفي للمرأة أن تتذكر حالة البهجة التي ولَّدتها هذه الألعاب لكي تواصل القيام بدورها في مجتمعاتها.

Oh, Alden, wasn't it nice to see some joy in there
أولدن ، ألم يكن من الرائع رؤية بعض البهجة هناك

By the absence of something that would give him joy...
من غياب شيء ما من شأنه أن يعطيه البهجة..

Aah. You were such a hideous delight in that show.
أوه، أنت كنت مثل البهجة القبيحة في ذلك العرض

when you've been travelling and people expect you to stop and sign and have photos and look all cheerful.
عندما كنت قد تم السفر والناس يتوقعون منكم للتوقف، وعلامة وقد صور وتبدو جميع البهجة.

And you've brought so much joy and laughter into my life.
و قد أدخلتم الكثير من البهجة و الضحك إلى حياتي

CORDELlA: Some people never know one day of joy. You're lucky.
بعض الناس لم يعرفوا البهجة ولو ليوم واحد, أنت محظوظ

A rare moment of joy in their otherwise woeful lives.
لحظة من البهجة فى حياتهم الكئيبة فى معظم الاحيان

We've shared joy and sorrow, pleasure and hungerjust like families...
إشتركنا في البهجة والحزن السرور و الجوع مثل العائله

I'll never forget that look on their faces, the joy and relief.
لن أنسى أبداُ تلك النظرات في وجوهم نظرات البهجة و الإرتياح

After years of combat, a relief and joy explosion.
بعد أعوام طوال من الكفاح عمت البهجة والأرتياح

I was thinking about the lovely joy about us, Diana.
كنت أفكر حول البهجة الغامرة التي بمتناول يدينا, دايانا.

Changing a single note can turn joy to sorrow. Your turn.
تغيير نوتة واحدة يمكنها أن تغير البهجة إلى حزن،إنه دورك

God give you joy, sir, of your gallant bride.
فعسى أن يمنحك الرب البهجة مع عروسك الفاتنة

Why do we take so much delight in watching other people suffer?
لماذا لا نأخذ الكثير من البهجة في مشاهدة الآخرين يعانون ؟

He was always such a kind and pleasant man, a pure delight to be around.
لطالما كان رجلاً لطيفاً ودودواً وجوده يضيف البهجة

You're a cheerful bastard to have a drink with, aren't you?
كنت نذل البهجة لتناول مشروب مع ، ليست لك؟

I was given hot coffee and a smile to cheer me up.
لقد اعطونى كوب من القهوة الساخن وابتسامة لادخال البهجة على نفسى

After the occurrences of late,'tis a pleasure to enjoy a diversion.
بعد سلسلة الحوادث الأخيرة، لا مانع من الحصول على بعض البهجة

Not exactly the Glamour that I had expected from time travel.
هذه ليست بالضبط البهجة التي توقّعتها من سفر عبر الزمن

Perhaps I was not destined to enjoy those little joys either.
ربّما انا لم اقدّر إلى تمتّع بتلك البهجة الصغيرة أمّا.

Hey, how about some more of that liquid sunshine there, doc?
مارأيك بمزيد من مشروب البهجة ذاك أيها الطبيب؟

Walking through the woods to meet my love this day in merry mount.
أسيرُ في الغابة لأقابل حبيبي في هذا اليوم على جبل البهجة

Sure. The more, the merrier.
بالتأكيد, كلما زاد العدد زادت البهجة

We know that they found out the delights of using soap when they were in the Middle East and it would appear that that caught on back in Europe.
نحن نعرف أنهم وجدوا البهجة فى إستخدام الشوربة عندما كانوا فى الشرق الأوسط ويظهر ذلك فى أنهم جربوها فى أوروبا

So let's have it, the merriment before the penance, and the feast before the fast.
"لذا دعونا نفعل هذا البهجة قبل التوبة" "والوليمة قبل الصيام "

To bring my users happiness, to be a source of comfort and ease their pain.
إدخال البهجة والسلوان لمستخدميّ والتخفيف من ألمهم

We are prepared to carry out an exercise in deep reflection, so that this very significant event will not amount merely to expressions of jubilation and formal celebrations.
ونحن على استعداد ﻷن نمعن الفكر فــــي اﻷمــر حتى لا يقتصر الاحتفال بهذا الحادث البالغ اﻷهمية على مجرد تعبيرات عن البهجة واحتفالات رسمية.

euphoria has once again been fomented be the establishment of what is called the Transitional Executive Council (TEC).
ومرة أخرى ثارت مشاعر البهجة عند إنشاء ما يطلق عليه بالمجلس التنفيذي الانتقالي.