"البوابة الخلفية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• back gate
• rear gate
• back door

Looks like he came in through the back gate.
الظاهر أنه دخل الى المنزل من البوابة الخلفية

We're not gonna sneak an army through a back gate.
لن نقوم بإدخال جيش كامل خِلسة من البوابة الخلفية.

Buddy, you can walk right out that back gate there, and I won't say anything to anybody.
يا صاح، بوسعك الخروج من هذه البوابة الخلفية ولن أخبر أحدًا.

The blood on the rear gate at Bundy matches the defendant at rate of one-in-57-billion.
الدم الموجود عند البوابة الخلفية لسكن البوندي يطابق المتّهم بمعدّل واحد على 57 مليار.

In fact, it violated several provisions and achieved membership of the United Nations for the People's Republic of China through the back door.
وهو في الواقع انتهك عدة أحكام من الميثاق وكفل عضوية الأمم المتحدة لجمهورية الصين الشعبية من خلال البوابة الخلفية.

If you leave through the back gate and follow the road, after awhile you'll see a greenhouse.
إن غادرتي من البوابة الخلفية ومشيتي في خط مستقيم، سترين بيت زجاجي

I have two friendlies, IR strobed, back gate of the compound.
لدي مجموعة جديدة وصديقة في البوابة الخلفية للمجمع

Hey, we are coming over the back gate. Do not shoot.
نحنُ قادمون من البوابة الخلفية لا تطلقوا النار

We'll just walk our Hilgendorfs out the back gate and in through their front door, all right ?
سنتمشى فقط مع هيلجيندورف خارج البوابة الخلفية ومن خلال بوابتهم الأمامية حسنا؟

Oh, and if I were you, I would go out through the back gate.
وإذا كنت مكانك, لخرجت من البوابة الخلفية

Just make sure you're at the back gate before dawn.
تأكد فقط بأنّك عند البوابة الخلفية قبل الفجر

Right at the back gate with the food van.
تمامًا خلف البوابة الخلفية بشاحنة الطعام

Now, when things quiet down, go out through the back gate.
عندما تهدأ الأمور اخرجي من البوابة الخلفية

If you change your mind, your car's waiting at the back gate.
اذا غيرتى رأيك فسيارتك تنتظرك فى البوابة الخلفية

Down road, back gate.
الطريق الأسفل ، البوابة الخلفية

- Salvage truck, back gate, doors open!
البوابة الخلفية الأبواب مفتوحة

No one watches the back gate while he's gone.
لا احد يراقب البوابة الخلفية في غيابه

you should leave through the back gate.
فيجب عليكي أن تغادري من البوابة الخلفية

Your Highness the rear gate is under surprise attack
جلالتك البوابة الخلفية تتعرض لهجوم مفاجئ

Machinegun nests either side of the rear gate.
أسلحة آلية عل كل جانب من البوابة الخلفية

We have to go in through the back door,so to speak.
علينا الذهاب إلى البوابة الخلفية كي نتحدّث