"البوابة الغربية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• the western gate
• west gate
• West door

On the far side of the city by the western gate.
- في الجانب الأقصى من المدينة عند البوابة الغربية -

I know the men at the western gate well.
أنا أعرف الرجال عند البوابة الغربية جيداً

A great mine is hidden by the western gate which will kill many British soldiers.
منجم عميق مخبأ عند البوابة الغربية سيقتل الجنود البريطانيون

I just came all the way from the Green Zone's west gate.
لقد عدت للتو على طول الطريق من البوابة الغربية للمنطقة الخضراء.

He was arrested after he chained himself here to the west gate.
ألقيّ القبض عليه بعد كان مقيدًا نفسهُ هنا على البوابة الغربية.

Pack up and move to the west gate.
حزم امتعتهم والانتقال إلى البوابة الغربية.

On 4 November 2007, at 2215 hours, the Israeli enemy shined a searchlight from the western gate of the Zarit barracks in the direction of Tarbikha and Jabal Balat, within Lebanese territory, for 15 seconds.
:: بتاريخ 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2007 الساعة 15/22، أقدم العدو الإسرائيلي على تسليط ضوء كاشف من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه طربيخا وتلة جبل بلاط داخل الأراضي اللبنانية لمدة 15 ثانية.

On 21 December 2007, between 1735 hours and 2200 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from the western gate of the Zar`it barracks in the direction of the Marwahin-Ramiyah-Jabal Balat triangle.
- بتاريخ 21 كانون الأول/ديسمبر 2007 بين الساعة 35/17 والساعة 00/22، وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين - رامية - جبل بلاط.

Moreover, as the survivors were trying to flee through the western gate of the police city, they were reportedly targeted by two anti-personnel missiles, which caused deaths and injuries.
وعلاوة على ذلك، وحينما كان الناجون يحاولون الفرار عبر البوابة الغربية لمدينة الشرطة، أفيد بأنهم استهدفوا بصاروخين مضادين للأفراد أديا إلى وقوع قتلى وجرحى.

I wanna see you at the western gate.
! إذاً سنلتقي عند البوابة الغربية بعد 30 دقيقة

On 20 December 2007, at 1735 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from the western gate of the Zar`it barracks in the direction of the road leading to the Marwahin-Ramiyah-Balat triangle and Tarbikha for one and a half minutes.
- بتاريخ 20 كانون الأول/ديسمبر 2007 الساعة 35/17 وجه العدو الإسرائيلي كاشفا ضوئيا من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه الطريق المؤدية إلى مثلث مروحين - رامية - بلاط ومركز طربيخا لمدة دقيقة ونصف.

On 26 December 2007, at 2043 hours and again at 2300 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for 10 seconds from the western gate of the Zar`it barracks in the direction of Jabal Balat-Marwahin triangle.
- بتاريخ 26 كانون الأول/ديسمبر 2007 الساعة 43/20 والساعة 00/23، وجّه العدو الإسرائيلي من البوابة الغربية لثكنة زرعيت كاشفا ضوئيا باتجاه جبل بلاط - مثلث مروحين لمدة 10 ثوان لكل توقيت.

- At 1845 hours, the Israeli enemy shined a searchlight for two minutes and twenty seconds from the western gate of the Zar`it barracks towards the Marwahin triangle.
عند الساعة 45/18، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين لمدة دقيقة و 20 ثانية.

On 25 February 2008, at 2000 hours, the Israeli enemy shone a searchlight from the western gate of the Zar`it barracks in the direction of the Marwahin triangle and Jabal Balat for 14 seconds.
- بتاريخ 25 شباط/فبراير 2008 عند الساعة 00/20، أقدم العدو الإسرائيلي على توجيه كاشف ضوئي من البوابة الغربية لثكنة زرعيت باتجاه مثلث مروحين وجبل بلاط لمدة 14 ثانية.

- East gate is clear. - west gate clear.
البوابة الشرقية امنة البوابة الغربية امنة

The Chancellor will enter the palace by the west gate.
سيدخل المستشار للقصر من البوابة الغربية.

Stand down and withdraw outside the west gate until the FBI arrives.
وانسحبوا وتمركزوا عند البوابة الغربية لحين وصول المباحث الفيدرالية

It starts here, in a derelict churchyard outside the west gate, and it leads directly into the heart of the castle.
يبدأ هنا، في باحة كنيسة مهجورة خارج البوابة الغربية وهو يقود مباشرة إلى قلب القلعة

You want them to open the west gate in the morning, so you don't have to walk an extra two blocks to get to class.
فأنت تريد منهم فتح البوابة الغربية للمدرسة في الصباح ، حتى لا تضطر الى قطع مسافة مبنيين للوصول الى الفصل.