"البوابة رقم" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Gate
• Door

We're gonna meet him at the LA Coliseum, Gate 18.
سوف نقابله عند استاد لوس أنجلوس البوابة رقم 18

Flight number 26 has just arrived at Gate number seven.
الرحلة رقم 26 وصلت للتو عند البوابة رقم 7

Deplaning passengers may be met at Gate number 12.
ويمكن لركاب الطائرة العبور من البوابة رقم 12

This is the final call for Paris Air flight 805 to art school departing from Gate 122.
هذا هو النداء الأخير لرحلة باريس رقم 805 لمدرسة الفن المغادرة من البوابة رقم 122

...Door number 2. Attention, all passengers, now boarding 134...
"البوابة رقم 2، تنبيه لكل المسافرين يركب الآن ركاب الرحلة 134"

All trucks left Kosovo via Gate 1.
وغادرت الشاحنات جميعها كوسوفو من البوابة رقم 1.

He entered Kosovo through Gate 3 escorted by United Nations vehicles.
وقد دخل كوسوفو من البوابة رقم 3، ترافقه مركبات تابعة للأمم المتحدة.

Constructional reinforcement of perimeter posts, including reconfiguration of Gate 1
تعزيزات بنيوية لتقوية النقاط الأمنية على المحيط الخارجي: بما في ذلك إعادة تصميم البوابة رقم 1

They did the same near Gate 1, which stopped ROSU from getting to that checkpoint.
وفعلوا المثل بالقرب من البوابة رقم 1، وهو ما أوقف الوحدات الخاصة عن الوصول إلى نقطة التفتيش تلك.

Bus arriving 15 minutes at Gate number 3.
الحافلة ستصَل خلال 15 دقيقَة. عبَر البوابة رقم 3

This is Buckingham Dispatch to Gate One... open, please.
أرسال من محطة باكنغهام إلى البوابة رقم واحد, أفتح رجاءاً

Flight 178, please process immediately to Gate number eight.
رحلة رقم 178, الرجاء التقدم فوراً إلى البوابة رقم ثمانية

Avianca announces the departure of Flight 203 to Cali, now boarding at Gate 6.
تعلن أفيانكا أنْ رحلة الطيران 203 إلى كالي صعودها الآن في البوابة رقم 6

I'm from Gate 30 over in Commercial Flights.
انا من البوابة رقم 30 اعمل في الرحلات التجارية

Royal Toronto flight 67 from london is now arriving at Gate 122.
تورنتو الملكيه الرحلة رقم 67 القادمه من الي لندن الان في البوابة رقم 122 حقاً ؟

Gate d-12.
البوابة رقم دي 12 انهم يؤخرون طائرة لنا عائدة الي لوس انجلوس

–It leaves Gate 50 in three minutes.
و التي ستغادر البوابة رقم 50 خلال ثلاثة دقائق

I will wait for you in the bench close to Gate 5.
وسأنتظرك على الكرسي القريب من البوابة رقم 5

Otherwise as soon as I finish I will go back to Gate 5.
وإلا إذا انتهيتُ طعامي فسأعود إلى البوابة رقم 5

134 passengers, please board from Door number...
"ركاب الرحلة 134، الرجاء الركوب عبر البوابة رقم..."

Delegates and participants wishing to reach the Salle des Assemblées must enter by the Pregny entrance to the Palais des Nations, located at the avenue de la Paix and once inside the grounds, use either Door 13 or Door 15.
وعلى أعضاء الوفود المشاركين الذين يرغبون التوجه إلى قاعة الاجتماعات الدخول من مدخل برغني Pregny إلى قصر الأمم الواقع في Avenue de la Paix وأن يتوجهوا عند وصولهم إلى داخل المبنى إما إلى البوابة رقم 13 أو البوابة رقم 15.