"البودنغ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• pudding
• puddings

I brought you some pudding. It's chocolate. It's your favorite.
لقد أحضرت حلوى البودنغ بنكهة الشكولاته، إنها المفضلة لديك

Very much thank you. By chance, today I served the wrong pudding.
شكراً لك سيدي، في الواقع لقد قدمت حلوى البودنغ الخطأ اليوم

Bread and butter pudding... I bloody love bread and butter pudding.
...خبز مع البودنغ بالزبدة أنا أحب الخبز مع البودنغ بالزبدة

And then when it got dark, after everyone was asleep we went down to the kitchen and found that bowl of pudding?
وعندما حل الظلام عندما ذهب الجميع للنوم ذهبنا إلى المطبخ ووجدنا طبق حلوى البودنغ

Well, I know a place that does this bread pudding, and they put caramel all over the top of it, and they put like, Cap'n Crunch in there.
حسنا , أعرف مكانا يعد خبز البودنغ, وهم يضعون الكراميل على قمتها, ويضعون الحبوب المقرمشة فيها.

I'm at the grocery store with my mom and so far our buggy's got Cheez-Its, cookies, pudding...
حسنا،أنا في البقالة مع أمي و حتى الآن عربتنا فيها،رقائق الجبنة الكوكيز،حلوى البودنغ

Butter's ready. I'll make the toast when they eat the pudding.
والزبدة جاهزة، وسأعد الخبز المحمص عندما يأكلون حلوى البودنغ.

You got lucky with that pudding cup. Wow.
لقد كنت محظوظا عندما تصديت لكعكة البودنغ تلك

Well, nobody does the ring in the butterscotch pudding thing anymore.
حسناً، لمْ يعد هناك أحد يضع الخاتم في حلوى البودنغ بعد الآن.

Uh, speaking of sharing, are you going to have that pudding cup?
بمناسبة الحديث عن المشاركة، هل ستتناول كأس البودنغ هذا؟

Wait a second, was this conversation just so that you could get the pudding cup?
هل كانت هذه المحادثة من أجل حصولكَ على كأس البودنغ فقط؟

The Prince is dipping his arms into the pudding, as is tradition.
الأمير يغمس ذراعيه في البودنغ كما جرت التقاليد

The pudding has been knocked over! This is not tradition at all.
البودنغ انقلب للتو هذا يعاكس التقاليد تماماً

I'm gonna go make some instant pudding... and you can't eat it for two hours.
سأحضّـر بعض حلوى البودنغ و لا يمكنك أكلهـا لـسـاعتين

An unpleasant tactile experience, like putting my hand in pudding.
تجربة غير سارة عن طريق اللمس مثل وضع يدي في البودنغ

Well, I didn't wanna spend the day... wiping tears and pudding off of Kelso's cheek.
لم ارد إمضاء اليوم أمسح الدموع وحلوى البودنغ من خدي كيلسو

But for three weeks, right, this fella was robbing my pudding.
لثلاث اسابيع كان هذا الرجل يسق البودنغ خاصتي

And I'm thinking,'Right, just eat my pudding, just go and eat my pudding.'
وقلت في نفسي سأكل البودنغ نعم , سوف أكلها

I've just finished the last fucking mouthful and then, this big, black, sweaty hand has just gone wallop, right in my pudding.
وكنت انهيت لقمة كبيرة وفجأة يد كبيرة سوداء متعرقة انغمست في البودنغ خاصتي

The boys want to know if you make treacle sponge pudding.
الفتيان يريدون أن يعرفوا هل ستعدين حلوى البودنغ بالدبس

I can know who is the person in charge for these magnificent puddings?
ومَن المسؤول عن حلوى البودنغ المذهلة هذه؟