"البوفيه" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• buffet
• credenza
• buffet-style

Captain Corrigan's still awaiting approval on the buffet menu.
كابتن كورجن لازال ينتظر الموافقة على القائمة البوفيه

Add to that the room, the little buffet, a little craps.
أضف إلى ذالك تكلفة الغرفة و البوفيه و الأمور الأخرى

hey, just cause you order your meal from the menu, don't mean you can't still check out the buffet.
هاري , لمجرد أنك تطلب وجبتك من القائمة , لا يعني أنه لا يمكنك تفقد البوفيه المفتوح

Who stuffed all the brownies from the buffet into her purse.
و قد سرقت كل الحلوى من البوفيه, وضعتها في حقيبتها

He had this wonderful credenza and I asked him about it and he said...
كان لديه هذا البوفيه الرائع وسألته عنه وقال

Look, like I said to you at that all-you-can-eat Indian buffet, unless you wanna get bit, get out of the way.
،أنظري، مثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي المفتوح إلا إذا كنتِ تريدين أن أمضغكِ، تنحي جانباً

And like I said to you at the Indian buffet, I just want to be part of this.
ومثلما قلت لكِ في البوفيه الهندي، أريد فقط أن أكون جزئاً من هذا

Like I said at the Indian buffet, I think we might need an ambulance.
مثلما قلت في البوفيه الهندي، أظن أننا ربما نحتاج إلي سيارة أسعاف

There would also be no armed guards at HomeTown buffet.
ولن يكون هناك حراس على البوفيه الخاص بالسكن

Praise the Lords, please help yourself and those less fortunate to the buffet.
احمدوا الرب، ولاتخجلوا وتناولوا الطعام مع الأقل حظاً في البوفيه.

So I'm flipping through, looking at swimming pools and pictures of the buffet.
وكنت أتصفحه، وأنظر إلى برك السباحة وصور البوفيه.

They say buffet adds a pound a day.
يقولان أنّ أكل البوفيه يضيف رطلاً إلى وزنهما يومياً.

I was so distracted by the different blintz toppings at the buffet,
كنت متحير بأختلاف أطباق البلينتز في البوفيه

That place got fake crab in the buffet and real crabs in the bed!
ذلك المكان فيه سرطان مزيف في البوفيه والسرطان الحقيقي على السرير

If you feel the need to bang her at some point, try not to do it on the buffet table.
إذا شعرت بأنك بحاجه إلى معاشرتها في لحظة ما حاول بأن لا تفعلها على طاولة البوفيه

Where's the rest of the all-you-can-eat buffet?
أين بقية كُل كل ماتريد في هذا البوفيه المفتوح؟

Yeah, Sterno, you know those little cans they put at the buffet to keep food warm.
ستيرنو، العلب الصغيرة التي يضعونها في البوفيه ليبقوا الطعام دافئاً

Or you can have as many slices as you want-- at the buffet!
أو يمكنك الحصول على كل الشرائح التي تريدها في البوفيه ست دولارات و تأكل كما تريد

Feel free to hit the buffet any time.
أنتم أحرار بالذهاب إلى البوفيه في أي وقت

I mean, this week alone has been like an all-you-can-eat buffet.
أعني , هذا الأسبوع بمفرده كان مثل البوفيه المفتوح

She was going for the phone, on the credenza.
كانت متجهة نحو الهاتف على البوفيه

So you see yourself more as a buffet-style intellectual.
إذا تعتقدين انك ذكية على طريقة البوفيه