"البولندية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Polish
• Poland
• PAS
• Poles
• Polack
• Warsaw

According to data from the National Bank of Poland, through the end of 2005, Polish firms invested $6.6 billion abroad.
وتفيد بيانات للمصرف الوطني لبولندا بأن الشركات البولندية استثمرت حتى نهاية عام 2005 ما قيمته 6.6 مليارات دولار.

At present 37 529 700 inhabitants hold Polish citizenship, which for 37 084 800 constitutes the only one.
ويحمل حالياً 700 529 37 ساكن الجنسية البولندية التي تمثل الجنسية الوحيدة ﻟ800 084 37 شخص.

Working paper No. 24, Polish lists of geographical names of the world
ورقة العمل رقم 24، قوائم الأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية

The Polish government supports initiatives aimed at shaping a positive attitude and awareness among Polish football fans.
وتدعم الحكومة البولندية المبادرات الهادفة إلى تشكيل سلوك إيجابي لدى مشجعي كرة القدم البولنديين وتوعيتهم.

New list of Polish geographical names of the world
القائمة الحديثة للأسماء الجغرافية في العالم باللغة البولندية

Prior to that, the Polish Geographical Names of the World was published in Polish in four volumes from 1994 to 1996.
وقبل ذلك، نشرت الأسماء الجغرافية البولندية في العالم، باللغة البولندية، في أربع مجلدات في الفترة من 1994 إلى 1996.

Polish diplomacy was extremely active both at the preparatory stage and in the course of the Conference.
وقد نشطت الدبلوماسية البولندية نشاطا بالغا سواء في المرحلة التحضيرية للمؤتمر أو أثناء المؤتمر ذاته.

We were encouraged by the massive support that the Polish initiative received from the membership of this Organization.
ولقد شجعنا الدعم الهائل الذي حظيت به المبادرة البولندية من جانب الدول اﻷعضاء في هذه المنظمة.

Space Research Center of the Polish Academy of Sciences;
مركز البحوث الفضائية التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛

Astronomical Copernicus Center of the Polish Academy of Sciences;
مركز كوبرنيق الفلكي التابع ﻷكاديمية العلوم البولندية ؛

This accusation is, of course, groundless, and this fact could have been verified by the Polish authorities.
وهذه التهمة لا أساس لها من الصحة، وكان باﻹمكان التحقق من ذلك من الجهات البولندية.

Additionally, 172,682 people declared their nationality as Silesian, which is not at present recognized by the Polish State as a nationality.
وعلاوة على ذلك، أعلن 682 172 شخصا أنهم يتمتعون بالجنسية السيليسية، وليست هذه جنسية تعترف بها حاليا الدولة البولندية.

The main mission of the Polish NBC Defence Corps is:
والمهمة الرئيسية لوحدات الدفاع النووية والبيولوجية والكيميائية البولندية هي:

In this connection, Poland has expressed its readiness to include Polish seismic stations as auxiliary stations in the international monitoring system.
وفي هذا الصدد، أعربت بولندا عن استعدادها لجعل المحطات البولندية لرصد الاهتزازات محطات مساعدة في صلب نظام الرصد الدولي.

Protection and promotion of human rights also constitutes a permanent core component of the Polish foreign policy.
وتشكل أيضا حماية حقوق الإنسان والنهوض بها عنصرا أساسيا دائما من عناصر السياسة الخارجية البولندية.

The Polish Astronautical Society studied a robotic mission to the asteroid Apophis.
ودرست الرابطة البولندية للملاحة الفضائية إرسال بعثة روبوتية إلى كويكب أبوفيس.

The guy next door screams like a Polish grandma when he comes.
الشاب الذي بالغرفةِ المجاورة يصرخُ مثل الجدةِ البولندية عندما يبلغُ نشوته.

You're gonna hear some people in the background speaking Polish.
أنت ستعمل نسمع بعض الناس في الخلفية يتحدث البولندية.

I know; I didn't win that Polish daytime Emmy for nothing!
أنا اعلم ذلك، أنا لم افز بجائزة الإيمي البولندية للاشيء

Even though the bill was still under consideration, political parties in Poland had already decided to apply the quota.
ورغم أن مشروع القانون لا يزال قيد الدراسة، فإن الأحزاب السياسية البولندية قررت بالفعل تطبيق نظام الحصة.

The main coordinating body for national space research is the Committee on Space Research of the Polish Academy of Sciences (PAS):
والهيئة الرئيسية التي تتولّى تنسيق البحوث الفضائية الوطنية هي لجنة بحوث الفضاء التابعة لأكاديمية العلوم البولندية.

There's a problem with this list of young Poles.
معذرةً، لكن هناك مشكلة في قائمة الشبيبة البولندية.

You tell that fucking Polack to get here earlier
فلتخبري البولندية اللعينة أن تأتي إلى هنا مبكراً

As the Red Army approached Warsaw, the Polish Resistance seized the city from the Germans.
،مع اقتراب الجيش الأحمر لوارسو انتزعت المقاومة البولندية المدينة من يد الألمان