"البولنديون" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Polish
• Poles
• Poland

Polish soldiers served with the Stabilization Force (SFOR) in Bosnia and Herzegovina and were part of the international peace effort in Georgia.
ويعمل الجنود البولنديون مع قوة التثبيت في البوسنة والهرسك وهم جزء من مجهود السلام الدولي في جورجيا.

My Polish predecessors in this seat were in a much more favourable position than I am.
وكان البولنديون الذين شغلوا هذا المنصب من قبل في وضع أفضل بكثير مما أنا عليه الآن.

Polish investors participated in the transformation process on a limited scale.
وشارك المستثمرون البولنديون في عملية التحول على نطاق محدود.

The victory of 60 years ago was also the work of Poles.
لقد شارك البولنديون أيضاً في الانتصار الذي تحقق قبل ستين عاماً.

Well, if the Poles, the Jews try to retaliate.
حسنا ، اذا حاول البولنديون و اليهود الاٍنتقام

Long before the Poles, and, naturally, long before the Germans.
قبل البولنديون بوقت طويل وطبعا قبل الألمان بوقت طويل

In recent years, Polish farmers have been setting up teams of agricultural producers designed to raise their competitive capacity.
وفي السنوات الأخيرة، أنشأ المزارعون البولنديون فرقا للمنتجين الزراعيين ترمي إلى زيادة القدرة على المنافسة.

Control on the ground is to be organised by Polish manufacturers, exporters, users, research and development centres, etc.
وينظم المراقبة في الميدان الصناع والمصدرون والمستعملون البولنديون ومراكز البحث والتطوير البولندية، وما إلى ذلك.

Polish sportsmen and sportswomen will take part in this sports celebration of the end of the twentieth century.
وسيشــارك الرياضيون البولنديون والرياضيات البولنديات في تلك الاحتفالات الرياضية التي ستجرى في نهاية القرن العشرين.

Polish masters will also be laid in the tomb.
‫سيتم وضع السادة البولنديون ‫في المقبرة أيضاً

Polish landlords and capitalists oppressed the people of Western Ukraine.
‫قام الملاّك البولنديون والرأسماليون ‫بقمع شعب أوكرانيا الغربية

Entering battle as if in a bygone age, the Polish cavalry charges the German tanks, and is slaughtered.
يدخلون المعركة كما لو كانوا فى العصر القديم، الجنود البولنديون يهاجمون الدبابات الألمانية وتم إبادتهم

The Fuhrer wants to strike terror into the hearts and mind not only of the Polish .
القائد الفيهرر يريد ليضرب الرعب ليس فقط فى قلوب وعقول البولنديون

Yeah, those Polish people... they sure don't know much about lightbulbs.
نعم, هؤلاء البولنديون بالتأكيد لا يعلمون الكثير عن المصابيح

Not even Polish children should be given such muck.
حتى الأطفال البولنديون لا يمكن اعطاؤهم مثل هذه القذارة

The Poles knew the Jews would be gassed in Chelmno?
هل علم البولنديون أن اليهود كانوا سيعدمون في خليمنو؟

The Poles had fought the Germans on every front, East and West.
كان البولنديون قد قاتلوا الألمان على كل جبهة، الشرقية منها والغربية

Poles are very proud of the opportunity to contribute to that important process.
ويفخر البولنديون جداً بهذه الفرصة للمساهمة في هذه العملية الهامة.

Allegedly Poles closed down Orthodox churches... and liquidated them.
‫يزعم البولنديون اغلاقهم ‫الكنائس الأرثوذكسية ‫وتصفيتها

Few suffered as much as the Poles in this long war.
قلائل عانوا كما عانى البولنديون في هذه الحرب الطويلة

The Poles are counting on Russian help, but so far no-one's heard of any talks with Stalin, who doesn't give a damn about us, pardon my French.
البولنديون نعول على المساعدة الروسية، ولكن حتى الآن سمع لا أحد في أي محادثات مع ستالين، الذي لا يعطي لعنة عنا، العفو بلدي الفرنسية.

The Poles hoped to liberate themselves, and confront Stalin with an independent Poland.
كان يأمل البولنديون في تحرير أنفسهم ومواجهة ستالين وبولندا مستقلة