"البولية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• urinary
• urologist
• UTI
• Urology
• urinal
• diuretics
• sewer poops
• urine
• pelvic

The most common infections are infections of the urinary tract and pneumonia.
وأكثر أنواع العدوى شيوعاً هي التهابات المجاري البولية والإصابات بذات الرئة.

Public discussions on genital and urinary tract infections and diseases have been organized to create greater awareness of the problem.
ونظمت مناقشات عامة عن التهابات وأمراض الأعضاء التناسلية والمسالك البولية من أجل إرهاف الوعي بهذه المشكلة.

Clinics are organized to screen for cardiovascular, urinary, reproductive, oral and dental diseases.
ولقد نظِّمت مشاورات للكشف عن أمراض القلب والأوعية الدموية وأمراض المسالك البولية وأمراض النساء وأمراض الفم والأسنان.

She got a job in a urologist's office so they can date.
لقد حصلت على عمل في العيادة البولية , لذا يمكنهم المواعدة

I've had no UTI's, no pain on urination.
لستُ مصابةً بالتهاب المجاري البولية ولا ألم أثناء التبوّل

At the Institute of Experimental Endocrinology of the Slovak Academy of Sciences, determinations of plasma and urinary catecholamines and their metabolites are in progress.
وتجري في معهد تجارب الغدد الصماء عمليات لتحديد البلازما والكاتيكولامينات البولية وأيضاتها.

Effects on urinary parameters ; histopathological effects in kidney
تأثيرات على البارامترات البولية وتأثيرات التشريح المرضى النسيجي في الكلية

Many of the women had to be sterilized since their reproductive organs and urinary tracts were affected by sexually transmitted diseases.
وقد استدعت الضرورة تعقيم هؤلاء النسوة بسبب تأثر أجهزتهن الانجابية ومسالكهن البولية باﻷمراض التي تنتقل بالاتصال الجنسي.

There is no modern operating unit for urinary tract operations.
ولا توجد وحدة عمليات حديثة لعمليات المسالك البولية.

As long as that's not a urinary tract infection, that's a personal best.
طالما لست أعاني من إصابة بالمسالك البولية فهذا يعد رقم قياسي شخصي

Could be a simple urinary tract infection, which would also account for the disorientation.
يمكن أن يكون التهابا بسيطا في المسالك البولية ، التي من شأنه أن تسبب أيضا الارتباك.

- Did you take care of the urinary tract thing or did you just sort of ride it out?
هل اهتممت بمشاكل المسالك البولية عندك؟ او فقط ستحاول ان تحافظ عليها

And this spot just below the base of the skull is urinary Bladder 10.
وهذا المكان اريح بقليل من قاعدة الجمجمة غير المثانة البولية

Not to mention the potential permanent calcification of his urinary tract.
بغض النظر عن، التكلس الدائمي المحتمل لمجاريه البولية.

Through an incision, it could be placed near a broken bone or in the urinary tract.
يمكن وضعه عبر شق قريباً من عظمة مكسورة أو المسالك البولية

June, you deserve that urinary tract infection that bathing suit's giving you.
جون . انتِ تستحقين عدوى المالك البولية التي تسببها بذلة السباحة هذه لكِ

That still sounds better than a urologist with a bad comb-over.
ولكنه لايزال افضل من اخصائي المجاري البولية ذي التسريحة السيئة

Ampicillin for the UTI, shiny cast for the leg.
أمبيسيللين لالتهاب المجاري البولية وقالب زاهٍ من الجبس للساق

The All Pakistan Women's Association is in the process of setting up a dialysis centre in collaboration with the Sindh Institute of Urology and Transplantation.
الرابطة بصدد إنشاء مركز لغسل الكلى بالتعاون مع معهد السند لطب المسالك البولية وزراعة الأعضاء.

Now I'm the richest man in the urinal sanitation industry.
و الان أنا أغنى رجل في صناعة النظافة الصحية البولية

"diuretics put stress on my bladder" card?
بطاقة "المسيلات البولية تضع ضغطاً على مثانتي"؟

Yeah, that's a great idea, if you want to get the sewer poops.
نعم, هذه فكرةٌ جيدة إذا أردت أن تصاب بمرض المسالك البولية

If we wait any longer, you risk your urinary tract bursting and sending urine all over your vital organs.
لا يمكنك الإنتظار من الممكن أن تنفجر مسالكك البولية و ينتشر البول في كل أعضائك الحيوية

Evidence from many areas of sub-Saharan Africa shows that female circumcision can lead to severe and chronic disabling pelvic and urinary tract problems and mobility impairment and can place girls at increased risk for a number of infectious diseases, including HIV.
كما تبين الأدلة الواردة من مناطق عديدة في أفريقيا جنوب الصحراء أن ختان الإناث قد يؤدي إلى مشاكل حادة ومستعصية تعطل الحوض والمسالك البولية ويجعل الفتيات عرضة أكثر فأكثر لعدد من الأمراض المعدية، بما فيها فيروس نقص المناعة البشرية().