"البوهيمية" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• bohemian
• polka

You know, bohemian nightlife is a poor substitute for happiness.
أنتِ تعرفين أن السهرات البوهيمية مجرد بديل فقير للسعادة،

Sam, I love your bohemian soul and all, but my soles are hurting like hell.
سام .. أنا أحب روحكِ البوهيمية قبل كل شئ و لكن ..

I always envied that bohemian lifestyle.
لقد كنت دائماً أتطلع لتلك الحياة البوهيمية

I just assumed that you'd be open to a different sort of arrangement, bohemian that you are.
فكرت أنك ستكونين مهتمة بتسوية مختلفة، بالنظر لحياتك البوهيمية

What's a polka? ♪ If I leave my heart ♪ ♪ with you tonight ♪
ما هي الرقصة البوهيمية ؟ هل كنتِ تعلمين بأن بيج ستكون هنا ؟

Which was why this bohemian from California was on her way to the most conservative college in the nation.
.. ولهذا كانت هذه البوهيمية القادمة من كاليفورنيا فى طريقها لاكثر الكيات محافظة فى البلاد

The world had been swept up in a bohemian revolution, and I had travelled from London to be a part of it.
كانت الثورة البوهيمية قد غزت العالم وقد سافرت من لندن لأكون جزءاً منه

Sorry, but that ending does not uphold the bohemian ideals of truth, beauty, freedom--
آسف، لكن هذه النهاية لا تتوافق مع الأفكار البوهيمية للحقيقة، والجمال، والحرية

Okay, so you woke up and got your fancy, bohemian
حسناً, استيقظتي وأخذتي فهوتك البوهيمية

We don't have the money for both of us to be living this little bohemian fantasy.
ليس لدينا المال... أن يعيش هذه قليلا إلى ي الخيال البوهيمية.

With Christian, we can write the truly bohemian revolutionary show we always dreamt of.
أترى ساتي مع كريستيان يمكننا أن نكتب... عن المسرحية الثورية البوهيمية الحقيقية التي لطالما حلمنا بها

It's an erotic, spectacular scene that captures the thrusting, violent, vibrant wild, bohemian spirit that this whole production embodies, Duke.
إنه مشهد رومانسي رائع حيث يتغلب على مشاهد العنف الحزن، الروح البوهيمية البرية وهذا ما يقوم عليه الإنتاج بأكمله أيها الدوق

It looks like she has kind of a bohemian streak going on. Yeah.
يبدو أنها كانت تماشي الموجة البوهيمية

"accidentally sexy bohemian."
أنا أقترح مظهر "البوهيمية الحسناء"

The bohemian revolution is here!
هنا موقع الثورة البوهيمية

We're going to be very bohemian.
سأكون شديدة البوهيمية

Agent Gruetzner's conservative attire is just an attempt to disguise his subversive and bohemian proclivities.
اللباس الرسمي (للعميل (غروتزنر هو مجرد محاولة لإخفاء شخصيته المدمرة و ميوله البوهيمية

And my bohemian soul dances to glory
"و روحي البوهيمية ترقص بفخر"

Well we should all be drafted because I don't know the difference between a two-step and a polka.
يجب علينا جميعًا أن نُجنَّد لأني لا أعلم الفرق بين رقصة الخطوتين و الرقصة البوهيمية! لكنكِ سوف ترشدينا!