"البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Environment in the Occupied Palestinian Territories

V. Environment in the Occupied Palestinian Territories
حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

Environment in the Occupied Palestinian Territories
بـــاء - البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

B. Environment in the Occupied Palestinian Territories
باء - البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

V. Environment in the Occupied Palestinian Territories
خامساً - حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

UNEP/GC.23/INF/30 Environment in the Occupied Palestinian Territories: Note by the Executive Director
UNEP/GC.23/INF/29 البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة: مذكرة من المدير التنفيذي

Decision 22/1 V: Environment in the Occupied Palestinian Territories
ثانياً - المقرر 22/1 خامساً: حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة

UNEP extensively consulted with FoEME in its 2003 " Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories "
:: أجرى برنامج الأمم المتحدة للبيئة مشاورات على نطاق واسع مع منتدى أصدقاء الأرض في الشرق الأوسط في الدراسة التي أجرتها عام 2003 " دراسة مكتبية عن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة " ؛

In February 2002, at its seventh special session, the UNEP's Governing Council unanimously adopted decision GC SS.VII/7 requesting the UNEP Executive Director to designate a team of UNEP experts to prepare a desk study outlining the state of Environment in the Occupied Palestinian Territories in and to identifyied areas of major environmental damage requiring urgent attention.
، الذي يطالب المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة بتعيين فريق من خبراء برنامج الأمم المتحدة للبيئة لإعداد دراسة مكتبية تتناول بإيجاز حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة وتحدد المناطق التي تعرضت لأضرار بيئية جسيمة وتحتاج إلى عناية عاجلة.

The full study will be is presented in document UNEP/GC.22/INF/31 entitled " ─ Desk study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories: Note by the Executive Director " .
وستعرض الدراسة الكاملة في الوثيقة UNEP/GC.22INF/31 - دراسة مكتبية عن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة: مذكرة من المدير التنفيذي.

ENVIRONMENTAL PROBLEMS IN THE ISLAMIC WORLD INCLUDING ISRAELI PRACTICES AND THEIR EFFECTS ON THE Environment in the Occupied Palestinian Territories, IN THE OCCUPIED SYRIAN GOLAN HEIGHTS AND IN OCCUPIED SOUTHERN LEBANON AND WESTERN BEKAA FORMERLY UNDER OCCUPATION
بشأن المشاكل البيئية في العالم الإسلامي بما في ذلك الممارسات الإسرائيلية وآثارها على البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل والأراضي اللبنانية والبقاع الغربي التي كانت تحتلها إسرائيل

Following a request made by the UNEP Governing Council at its twenty-first session, the Executive Director prepared the report, Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories.
3 - وعلى أثر الطلب الذي توجه به مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة في دورته الحادية والعشرين، أعد المدير التنفيذي دراسة مكتبية عن حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة.

1/31-S & T Environmental problems in the Islamic world including Israeli practices and their effects on the Environment in the Occupied Palestinian Territories, in the occupied Syrian Golan Heights and in occupied Southern Lebanon and Western Bekaa formerly
قرار رقم 1/31 - ع ت بشأن المشاكل البيئية في العالم الإسلامي بما في ذلك الممارسات الإسرائيلية وآثارها على البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل والأراضي اللبنانية والبقاع الغربي التي كانت تحتلها إسرائيل

B. ISRAELI PRACTICES AND THEIR EFFECTS ON THE Environment in the Occupied Palestinian Territories, THE SYRIAN GOLAN HEIGHTS AND IN OCCUPIED SOUTH LEBANON AND THE WESTERN BEKAA FORMERLY UNDER OCCUPATION
(ب) الممارسات الإسرائيلية وتأثيرها على البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل والجنوب اللبناني والبقاع الغربي اللذين كانت تحتلهما إسرائيل

B. ISRAELI PRACTICES AND THEIR EFFECTS ON THE Environment in the Occupied Palestinian Territories, THE SYRIAN GOLAN HEIGHTS AND IN OCCUPIED SOUTH LEBANON AND THE WESTERN BEKAA FORMERLY UNDER OCCUPATION.
(ب) الممارسات الإسرائيلية وتأثيرها على البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة والجولان السوري المحتل والجنوب اللبناني والبقاع الغربي اللذين كانت تحتلهما إسرائيل

By decision 22/1 V, the Council/Forum welcomed the desk study outlining the state of the Environment in the Occupied Palestinian Territories presented by the Executive Director and decided to request him, within the mandate of UNEP, to implement the recommendations of the desk study.
26 - رحب المجلس/المنتدى، في مقرره 22/1 خامساً، بالدراسة المكتبية التي توجز حالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة المقدمة من المدير التنفيذي، وقرر أن يطلب منه، في حدود ولاية برنامج الأمم المتحدة للبيئة، تنفيذ توصيات الدراسة المكتبية.

Recalling also the desk study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories published by the United Nations Environment Programme in 2003 and the environmental assessment of the areas disengaged by Israel in the Gaza Strip issued by the United Nations Environment Programme in 2006,
وإذ يذكر أيضاً بالدراسة المكتبية عن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة التي نشرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2003() والتقييم البيئي للمناطق التي فكت إسرائيل الارتباط عنها في قطاع غزة الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2006،()

Recalling also the desk study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories published by the United Nations Environment Programme in 2003 and the environmental assessment of the areas disengaged by Israel in the Gaza Strip issued by the United Nations Environment Programme in 2006,
وإذ يذكر أيضاً بالدراسة المكتبية عن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة التي نشرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2003() والتقييم البيئي للمناطق التي فكت إسرائيل الارتباط عنها في قطاع غزة الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2006()،

24 Based on findings of the Desk Study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories (Nairobi, United Nations Environment Programme, 2002), available from http://www.unep.org/Documents. Path: press releases, July 2002.
(24) استنادا إلى استنتاجات " الدراسة المكتبية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة عن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة " (نيروبي: برنامــج الأمم المتحــدة للبيئـة، 2002)، متوفر من خلال http://www.unep.org/documents، (Path: press releases, July 2002).

(c) A UNEP desk study outlining the state of the Environment in the Occupied Palestinian Territories was released in February 2003. A second phase of implementing the recommendations of the desk study has started, and will continue at least until February 2005;
(ج) صدرت دراسة مكتبية لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة تضع الخطوط العريضة لحالة البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة في شباط/فبراير 2003، وبدأت المرحلة الثانية لتنفيذ توصيات الدراسة المكتبية، وستستمر تلك الدراسة حتى شباط/فبراير 2005 على الأقل؛

3. Also requests the Executive Director of the United Nations Environment Programme to initiate and facilitate the implementation of the recommendations made in the desk study on the Environment in the Occupied Palestinian Territories published by the United Nations Environment Programme in 2003 and the environmental assessment of the areas disengaged by Israel in the Gaza Strip issued by the United Nations Environment Programme in 2006;
3 - يطلب أيضاً إلى المدير التنفيذي لبرنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يبدأ ويسهل تنفيذ التوصيات الواردة في الدراسة المكتبية بشأن البيئة في الأراضي الفلسطينية المحتلة التي نشرها برنامج الأمم المتحدة للبيئة في عام 2003 والتقييم البيئي للمناطق التي فكت إسرائيل الارتباط عنها في قطاع غزة الذي أصدره برنامج الأمم المتحدة في عام 2006؛