"البيئة والتنمية المؤرخ" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• Environment and Development of

Recalling the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,
وإذ تشير إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1992،

Recalling further the Rio Declaration on Environment and Development of 13 June 1992,
وإذ تشير كذلك إلى إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ 13 حزيران/يونيه 1992،

However, although the delegation of Ethiopia requested the inclusion of a paragraph taken from the Rio Declaration on Environment and Development of June 1992 --
ولكن، على الرغم من طلب وفد إثيوبيا إدراج فقرة مأخوذة من إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ حزيران/يونيه 1992 -

Recalling further the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992, See Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigendum), vol I: Resolutions adopted by the Conference, resolution 1, annex I.
وإذ تشير كذلك الى المبادئ التي صدرت في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢)١٩(،

Recalling further the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992,See Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1(Vol. I and Vol.
وإذ تشير كذلك إلى المبادئ المعلنة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢)٤(،

Recalling further the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992, 4/
وإذ تشير كذلك إلى المبادئ التي صدرت في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢)٤(،

Recalling further the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992, See Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol.
وإذ تشير كذلك إلى المبادئ التي صدرت في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٢)٣٦(،

Recalling further the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992, See Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992 (A/CONF.151/26/Rev.1 (Vol.
وإذ تشير كذلك إلى المبادئ التي صدرت في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٢)٤(،

Further recalling the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, Brazil, 3-14 June 1992, vol.
وإذ تشير كذلك إلى المبادئ المعلنة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/ يونيه ١٩٩٢)٣(، وإذ تحيط علما بمداولات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،

Further recalling the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992,Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3-14 June 1992, vol.
وإذ تشير أيضا إلى المبادئ المعلنة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢)٧٩(، وإذ تلاحظ مداولات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،

Pursuant to UNEP Governing Council decision 20/9 on the role of women in Environment and Development of 5 February 1999, a Professional staff member has been undertaking tasks relating to the role of women in environment and development.
وعملا بقرار مجلس إدارة برنامج الأمم المتحدة للبيئة 20/9، بشأن دور المرأة في البيئة والتنمية المؤرخ 5 شباط/فبراير 1999، أصبحت المهام المتعلقة بهذا الدور بعهدة موظف من الفئة الفنية يضطلع بالمهام المتعلقة بدور المرأة في البيئة والتنمية.

“Reaffirming the commitment contained in the Charter of the United Nations to promote social progress and better standards of life in larger freedom, “Recalling the principles proclaimed in the Rio Declaration on Environment and Development of 14 June 1992, Report of the United Nations Conference on Environment and Development, Rio de Janeiro, 3–14 June 1992 (United Nations publication, Sales No. E.93.I.8 and corrigenda), vol.
" وإذ تؤكد من جديد الالتزام الوارد في ميثاق اﻷمم المتحدة بتشجيع التقدم الاجتماعي وتحسين مستويات المعيشة في جو يتسم بمزيد من الحرية، وإذ تشير إلى المبادئ المعلنة في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية المؤرخ ١٤ حزيران/يونيه ١٩٩٢)٤(، وإذ تحيط علما بمداولات الجمعية العامة في دورتها الاستثنائية التاسعة عشرة،