"البيئة والتنمية في" - ترجمة من عربي إلى انجليزي

• environment and development in
• Environmental Development Action in
• environmental Development in
• Environment and Development of
• Environment and Development into
• Environment and Development for the

These are economic and policy instruments that aid the process of integrating environment and development in decision-making.
وهي أدوات اقتصادية وأدوات تتعلق بالسياسات وتساعد في عملية إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار.

It gave practical effect to the relationship between environment and development in the new concept of sustainable development.
فقد أضفى أثرا عمليا على العلاقــة بين البيئة والتنمية في المفهوم الجديد للتنمية المستدامة.

To fulfil its commitments made at the historic Rio Summit in 1992, and to ensure that there is a progressive integration of environment and development in the country, the Government recently formulated a Myanmar Agenda 21.
وقد وضعت الحكومة مؤخرا جدول أعمال ميانمار للقرن ٢١ لكي تفي بالالتزامات التي قطعتها في القمة التاريخية في ريو عام ١٩٩٢، ولكي تضمن أن هناك اندماجا متزايدا بين شؤون البيئة والتنمية في البلد.

Educational institutions and the media have increased public awareness and discussion of the relations between environment and development in all countries.
وساهمت المؤسسات التعليمية ووسائط اﻹعلام في زيادة الوعي العام ومناقشة العلاقات بين البيئة والتنمية في جميع البلدان.

By providing such advisory services, UNEP assists countries in integrating environment and development in decision-making.
وبتوفير مثل هذه الخدمات الإستشارية، يساعد البرنامج البلدان في دمج البيئة والتنمية في عملية صنع القرارات.

It includes social and economic dimensions of development, emphasizing poverty reduction and integrating environment and development in decision-making.
وهو يتضمن أبعاداً اجتماعية واقتصادية للتنمية، ويؤكد على الحد من الفقر وإدماج البيئة والتنمية في عملية صنع القرار.

A total of six summit conferences have been held over a period of 11 years to address the issues of the environment and development in those vulnerable island States.
وقد عقدت ستة مؤتمرات قمة طوال فترة 11 عاما للتصدي لقضايا البيئة والتنمية في تلك الدول الجزرية الضعيفة.

Integrating environment and development in decision-making
ادماج البيئة والتنمية في عملية صنع القرار

Central to this provision is a new interdisciplinary project on environment and development in coastal regions and small islands.
ومن المشاريع المحورية في هذا الشأن مشروع جديد متعدد التخصصات بشأن البيئة والتنمية في اﻷقاليم الساحلية والجزر الصغيرة.

The United Nations hosted a conference on environment and development in Rio de Janeiro in 1992 and designed a blueprint for global sustainable development known as Agenda 21.
استضافت الأمم المتحدة مؤتمرا حول البيئة والتنمية في ريو دي جانيرو عام 1992 ووضعت تصميما لمخطط من أجل التنمية المستدامة العالمية يُعرف باسم جدول أعمال القرن 21.

Application of Principle 10 of the Rio Declaration on environment and development in Latin America and the Caribbean (resolution 686 (XXXV))
تطبيق المبدأ 10 من مبادئ إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي (القرار 686 (د-35))

Aware of the importance of having a critical mass of human resources and change agents for the effective implementation of existing policies on environment and development in the global context and the role of environmental education in achieving such a critical mass,
إذ يدرك أهمية وجود كتلة حرجة من الموارد البشرية وعوامل التغيير من أجل فعالية تنفيذ السياسات القائمة في مجال البيئة والتنمية في السياق العالمي ودور التعليم البيئي في تحقيق وجود هذه الكتلة الحرجة،

47/7 Integration of environment and development in Asia and the Pacific
٤٧/٧ التكامل بين البيئة والتنمية في آسيا والمحيط الهادئ

We should assess how far we have come in realizing the goal of protection and sustainable development of the marine and coastal environment and their resources, a goal that was universally acknowledged by the international community in the Rio Declaration on environment and development in 1992.
وينبغي أن نقيم إلى أي مـــــدى تمكننا من تحقيق هدف الحماية والتنمية المستدامة للبيئة البحرية والساحلية ومواردها وهو هدف سلم به المجتمع الدولي، عالميا، في إعلان ريو بشأن البيئة والتنمية في عام ١٩٩٢.

Integrating environment and development in decision-making
إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار

E/CN.17/1995/19 3 Integrating environment and development in decision-making: report of the Secretary-General
E/CN.17/1995/19 إدماج البيئة والتنمية في صنع القرار: تقرير اﻷمين العام

Environmental Development Action in the Third World (2008-2011)
منظمة البيئة والتنمية في العالم الثالث (2008-2011)

environmental Development in the Third World Federation Dentaire Internationale
منظمة البيئة والتنمية في العالم الثالث

Minister Plenipotentiary in charge of International Cooperation for Environment and Development of Monaco
الوزير المفوض المكلف بالتعاون الدولي في شؤون البيئة والتنمية في موناكو

59. The Council of the European Union is currently considering a proposal for a Council regulation on " Environmental measures in developing countries in the context of sustainable development " to provide financial assistance and technical expertise to assist developing countries to integrate Environment and Development into the planning process.
٥٩ - وينظر مجلس الاتحاد اﻷوروبي في الوقت الراهن في اقتراح لقيام المجلس باصدار حكم بشأن " التدابير البيئية في البلدان النامية في سياق التنمية المستدامة " لتقديم المساعدة المالية والخبرة الفنية إلى البلدان النامية لمساعدتها في تحقيق التكامل بين البيئة والتنمية في عملية التخطيط.

Centre for Environment and Development for the Arab Region and Europe, International Boundary Water Commission and the Niger Basin Authority
مركز البيئة والتنمية في الإقليم العربي وأوروبا ولجنة الحدود والمياه الدولية وسلطة حوض النيجر